Spievam po francúzsky 2017

Všetko, čo potrebujete vedieť o súťaži Spievam po francúzsky 2017.

Alliance française Banská Bystrica, Francúzsky inštitút na Slovensku, Alliance française Košice a žilinská asociácia FRASK už tradične organizujú tri semifinále:

  • 10. marca v Košiciach
  • 15. marca v Bratislave
  • 7. apríla v Žiline

Národné finále sa bude konať v centre nezávislej kultúry Záhrada v Banskej Bystrici v piatok 2. júna. Medzinárodné finále sa bude konať 23. júna v maďarskej Budapešti.

Tento rok sa prihlášky podávajú online na nasledujúcej adrese - kliknite sem 

Aby sme vám uľahčili výber piesní, vytvorili sme YouTube playlist, v ktorom nájdete piesne z tohtoročného katalógu.

Piesne, ktoré sa nachádzajú v katalógu, vyšli v roku 2002 alebo neskôr a majú slúžiť ako pomôcka. To znamená, že si môžete vybrať aj pieseň mimo katalógu. Tohtoročnou novinkou je aj zoznam zakázaných piesní, čiže piesní, ktoré sa v posledných rokoch na súťaži objavovali príliš často, a preto sú tento rok zakázané. Napokon, aby sa v súťaži neobjavovali rovnaké piesne, zaviedli sme pravidlo, že každá pieseň môže v rámci jednej kategórie v každom semifinále odznieť len raz.

Nebojte sa šíriť túto udalosť ďalej medzi mladých do celého Slovenska, či už sú frankofónni alebo nie. Ako každý rok, aj teraz máte možnosť vyhrať množstvo cien: výlet do Paríža, výlet do Bulharska na medzinárodný festival francúzskej piesne, či možnosť zaspievať si 14. júla 2017 na Hlavnom námestí v Bratislave. Na tomto projekte spolupracuje aj Slovenská asociácia učiteľov francúzštiny (SAUF).

Všetkým prajeme veľa šťastia!

Všetky potrebné linky:

Online prihláška (obsahuje všetky ostatné linky)

Pravidlá vo francúzštine

Pravidlá v slovenčine

- Katalóg piesní (vrátane zakázaných piesní)

- Playlist z katalógu na YouTube

Facebooková stránka

- Podujatie na IFprofs

 

 

Medzinárodné finále francúzskej piesne, 23.06.2017

Víťazi národných súťaží francúzskej piesne z Poľska, Slovenska, Českej republiky a Maďarska sa stretli na Francúzskom inštitúte v Budapešti na Medzinárodnom finále 2017.

Súťažiaci sa predstavili v štyroch kategóriách: sólisti do 14 rokov, 14-17 rokov, viac ako 17 rokov a skupiny. Všetci nám ukázali svoj obrovský talent!

 

Členovia poroty:

Pán Stéphane Carlier, zastupujúci Wallonie-Bruxelles International v Maďarsku

Pani Miroslava Pavlinková, prezidentka Francúzskej aliancie v Ostrave za Českú republiku

Slečna Claire Menon, zastupujúca Jazykové a vzdelávacie oddelenie na Francúzskom inštitúte v Budapešti za Maďarsko

Pán Tomaš Marton, prezident Francúzskej aliancie v Banskej Bystrici za Slovensko

Dr. Boris Trechnievsky, bývalý lektor a zástupca riaditeľa CIEF za Poľsko

 

Výsledky medzinárodnej súťaže francúzskej piesne 2017

Malé talenty (do 15 rokov)

1

Cili Stinner (H)

Galoper

2

Zuzanna Początek (PL)

Oublie Loulou

3

Valerie Šabršulová (CZ)

Je te promets

4

Tatiana Soláriková (SK)

Le long de la route

Mladé talenty (16-18 rokov)

1

Linda Kató (H)

Il était une fois

2

Viktória Granecová (SK)

Formidable

3

Tereza Cedidlová (CZ)

Si jamais j'oublie

4

Karolina Głowala (PL)

Les passants

Dospelé talenty (19 rokov a viac)

1

Martina Forejtková (CZ)

Dans ma rue

2

Ksenia Śliwa (PL)

L’accordéoniste

3

Júlia Pavlovičová (SK)

Si

4

Ildikó Osvari (H)

ma philosophie

Skupiny

1

Nina Kucháreková, Lucia Kozlíková, Linda Lukáčová (SK)

Jour 1

2

Tereza Košťálová, Martina Forejtková (CZ)

Tu es mon autre

Špeciálna cena poroty

 

Zuzanna Początek (PL)

Oublie Loulou

 

Národné finále v Banskej Bystrici, dňa 2.6.2017:

 

Členovania poroty:

Jana Orlická z Banskej Bystrice, multižánrová speváčka, predsedkyňa poroty

Eva Hudáková z Popradu, učiteľka francúzštiny na gymnáziu, zástupkyňa SAUF: Slovenskej asociácie učiteľov francúzštiny

Silvia Havranová z Bratislavy, finalistka SPF v roku 2015, frankofónna doktorandka psychológie

Michel Bourdier z Košíc, riaditeľ Alliance Française Košice a organizátor semifinále v Košiciach

 

Víťazi:

Kategória do 14 rokov:

1/ Tatiana Soláriková Zaz Le Long de la Route, Katolícke Gymnázium Š. Moysesa, Banská Bystrica 

2/ Asia Smolková Louane Jamais Seule, Spojená škola Jána de la Salle, Bratislava

3/ Nikol Kupcová Zaz La légende des colibris, Gymnázium Metodova 2, Bratislava

 

Kategória 15 - 17 rokov:

1/ Viktória Granecová Stromae Formidable Gymnázium F. Hanáka, Prievidza

2/ Nina Kucháreková Lucia Kozlíková Linda Lukáčová (meilleur groupe) Louane Jour 1 Gymnázium Metodova 2, Bratislava

3/ Benjamín Rudík Dionysos Jack et la Mécanique du Cœur Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica

 

Kategória 18 - 28 rokov :

1/ Júlia Pavlovičová Zaz Si, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

2/ Mária Vavrúšová Louane Tourne, Katolícke Gymnázium Š. Moysesa, Banská Bystrica 

3/ Karolína Šťastná Brigitte Hier Encore, Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica

 

Cena mesta = Viktória Granecová Stromae Formidable, Gymnázium F. Hanáka, Prievidza

Účasť na Festivale Plovdiv (Bulharsko) = Karolína Šťastná, Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica 

Cesta do Paríža = Júlia Pavlovičová, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

Výherkyňa všetkých kategórii = Júlia Pavlovičová, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

 

Spoločná fotka:

 

Semifinále v Bratislave, dňa 15. marca 2017:

Členovia poroty:

Emmanuelle Daill, Atašé pre vzdelávaciu a jazykovú spoluprácu na Francúzskom veľvyslanectve a na Francúzskom inštitúte na Slovensku

Mirka Miškechová, slovenská frankofónna speváčka, známa vďaka svojmu duetu s Petrom Aristonom

Laëtitia Aubert, lektorka francúzštiny na Spojenej škole v Nitre a zástupkyňa Asociácie učiteľov francúzštiny SAUF.

Lucia Komárová, vyučujúca nemčiny na Rakúskom inštitúte, študentka lyrického spevu na Church Conservatoire a francúzštiny na Francúzskom inštitúte na Slovensku.

Denisa Kopačková, študentka Fakulty Manažmentu UK a spevu na konzervatóriu. Je to zároveň víťazka súťaže Slávik 2006 a 2009. 

 

Víťazi:

Kategória do 14 rokov:

1.  Asia Smolková (doprovod: Andrej Smolka) Jamais seule, Loane

2.  Nikol Kupcova, Avenir, Louane Emera

3.  Sofia Cozens, Si jamais j'oublie

4.  Zaz

Kategória 15 - 17 rokov:

1.       Nina Kucháreková (doprovod: Jan Drahňovský, Norbert Depta –gitara a Lucia Kozlíková a Linda Lukáčová – zbor) Jour 1, Louane

2.       Leona Gabrielová a Veronika Hudáková (doprovod: Tereza Dobiašová a Ondrej Čederle – gitara), Clown, Soprano

3.       Natalia Mináriková, (doprovod: Adam Okruhlica, Juraj Ištvánffy, Tomas Strečanský, Viktoria Zaričňáková, Robert Kauzal), L’étourderie, Camille

Kategória 18 - 28 rokov :

1.       Kamila Halámková, Danse et danse, Cœur de pirate

Album fotiek zo semifinále v Bratislave: tu

 

 SEMIFINÁLE V KOŠICIACH dňa 10.3.2017

 

Zloženie poroty:

Bartolomej BURÁŠ, riaditeľ konzervatória, Timonova 2, Košice (predseda poroty)

Lukáš BERBERICH, riaditeľ kina Úsmev v Košiciach a hudobný dramaturg Tabačky Kulturfabrik

Dana TIRPÁKOVÁ, bývalá riaditeľka Francúzskej aliancie v Košiciach a zástupkyňa Asociácie učiteľov francúzštiny SAUF

Camille BELLEIL, stážistka-vyučujúca na Francúzskej aliancie Košice

 

Výsledky:

Kategória do 14 rokov:

1. Alica AUGUSTÍNOVÁ, Tout le bonheur du monde - Sinsemilia

2. Aneta MIŽENKOVÁ, Place de la République - Coeur de Pirate

3. Andrea TANČINOVÁ, Tourne - Louane

 

Kategória 15 - 17 rokov:

1. Petra PALUBOVÁ, Si - ZAZ

2. Emma NOGOVÁ, Avenir - Louane

3. Veronika KRIŠÁKOVÁ, Petite soeur - Ben l´Oncle Soul

Kategória 18 - 28 rokov:

1. Júlia PAVLOVIČOVÁ, Si - ZAZ

2. Richard FRENÁK a Nicole NENDZOVÁ, Place de la République - Coeur de Pirate

3. Monika POPADIČOVÁ, Rupture - Laurie Darmon

 

Cena poroty - Júlia PAVLOVIČOVÁ

Najlepšie 3. miesto - Veronika KRIŠÁKOVÁ

 

SEMIFINÁLE V ŽILINE 7.04.2017

Zloženie poroty:

Jana Orlická, predsedkyňa poroty, profesionálna speváčka

Libuša Višková, učiteľka francúzštiny na dôchodku a členka asociácie SAUF

Kristina Sihelská, profesioálna komička v mestskom divadle v Žiline

Chloé Esprit, študentka na výmennom programe Erasmus, učiteľstvo francúzštiny ako cudzieho jazyka

 

Výsledky:

Kategória do 14 rokov:

1. Tatiana Soláriková, Le long de la route - ZAZ

2. Timotej Rychlý, Jakub Ulianko, Lenka Očenášová, Feuille d´automne - Indila

3. Klára Džuponová, Le Festin - Camille

 

Kategória 15 - 17 rokov:

1. Viktória Granecová, Formidable - Stromae, cena poroty

2. Marianna Fekiačová, Je suis un homme - Zazie

3. Benjamín Rudík, Jack et la mécanique du coeur - Dionysos, najlepšie tretie miesto

 

Kategória 18 - 28 rokov:

1. Karolína Šťastná, Hier encore - Brigitte

2. Maria Vavrúšová, Tourne - Louane

3. Barbora Sopoligová, Suis-moi - Camille

Album fotiek zo semifinále v Žiline: tu

 

RÉSULTATS DU CONCOURS INTERREGIONAL DE LA CHANSON FRANCOPHONE 2017

GRAINES DE TALENTS (jusqu’à 15 ans)

1

Cili Stinner (H)

Galoper

2

Zuzanna Początek (PL)

Oublie Loulou

3

Valerie Šabršulová (CZ)

Je te promets

4

Tatiana Soláriková (SK)

Le long de la route

JEUNES TALENTS (16-18 ans)

1

Linda Kató (H)

Il était une fois

2

Viktória Granecová (SK)

Formidable

3

Tereza Cedidlová (CZ)

Si jamais j'oublie

4

Karolina Głowala (PL)

Les passants

TALENTS D’OR (à partir de 19 ans)

1

Martina Forejtková (CZ)

Dans ma rue

2

Ksenia Śliwa (PL)

L’accordéoniste

3

Júlia Pavlovičová (SK)

Si

4

Ildikó Osvari (H)

ma philosophie

CONCENTRÉS DE TALENTS (groupes)

1

Nina Kucháreková, Lucia Kozlíková, Linda Lukáčová (SK)

Jour 1

2

Tereza Košťálová, Martina Forejtková (CZ)

Tu es mon autre

Prix coup de cœur du jury

 

Zuzanna Początek (PL)

Oublie Loulou