J. Mrvová et R. Sedlačík : « Montrouge 2010-2011 » (7 juillet 2011)

EXPOSITION
Vernissage le 7 juillet 2011 à 18h
Galerie de l’Institut Français de Slovaquie

Commissaire : Beáta Jablonská

L’exposition des oeuvres de Juliana Mrvová et Rastislav Sedlačík, jeunes peintres slovaques, réalisées lors de leur séjour en résidence dans le cadre du programme JCE (Jeune Création Européenne) de la ville de Montrouge.

Mot des auteurs

Juliana Mrvová : Février (Dieppe)

 

« Dans mon projet pour le séjour en résidence à Montrouge, je me suis préoccupée du principe de la représentation du monde, de l’enregistrement des évènements quotidiens et des récits composés dans ce contexte. Ayant un caractère de journal, mes dessins en grand format sont combinés en strates et leurs liens sont créés en superposition. Sur mes dessins de petit format 10x15 cm - lavis ou aquarelles sur papier, j’enregistre rapidement des évènements, formes, sensations ou objets et en les sélectionnant ensuite, j’en forme des installations de dessins. Ce journal visuel est complété de dessins et inspiré de souvenirs souvent liés à des lieux où j´ai passé une partie de ma vie. Comme les dessins d’étoffes et de linge à sécher de Porto ou l’image inspirée de mon voyage en Normandie. Une plage déserte en hiver évoquant l’instant d’un parfait isolement et qui est le résultat d’un instantané pris presque fortuitement au cours de ce voyage. Ce n’est alors qu’un court temps suspendu, un cliché instantané, quelque chose que l’on n’arrive même pas à tenir en mémoire, l’appareil de photo l’intercepte avec précision et l’image conséquente en apparaît en y ajoutant une émotion personnelle par une touche de peinture et d’écriture. C’est ce que nous avons connu et ce que nous reconnaissons à nouveau, une sorte de situation universelle suspendue dans le temps. Les huîtres en tant qu’objets situés quelque part entre l’abstrait et la forme réelle sont des véhicules du secret du récit, elles sont ses héros. Tout comme dans un tableau de plus vieille date « Oyster fields – Champs d’huître », dans celui de « Février (Dieppe) », je me rappelle aussi des situations que le tableau n’intercepte pas directement, elles n’apparaissent que dans son atmosphère. »

— Juliana Mrvová

 

Rastislav Sedlačík : Tunnel

 

« Les œuvres créées lors de mon séjour de résidence à Paris dans le cadre de la biennale Jeune Création Européenne en 2010 présentent les fruits d’une recherche de peinture consacrée au thème de l’espace de la ville et du paysage urbain. La sélection de tableaux ici présents créés durant ce séjour ont été présentés dans une exposition individuelle à la Galerie Enter intitulée Air de Paris (2010) à Bratislava et lors d’une présentation parisienne dans le cadre des Portes ouvertes Montrouge (2010).

Cette confrontation de la peinture avec la problématique de transformations de l’environnement civil, urbain, de paysage, subissant une évolution permanente et modifiant de fait la visualité et la nature à l’heure actuelle, m’a servi de base pour traiter la problématique donnée. Le paysage dans cette série ne fait pas référence aux terrains concrets de la périphérie, il en est son interprétation libre, une réminiscence, à la limite de l‘abstraction. L’image matricielle (le raster) numérique en fait partie intégrante dans différents plans du tableau (œuvres Container, Base, 2010), il intervient éventuellement dans la surface du tableau (Generating Sunset, 2010) où il engendre le tableau en intégralité. La peinture finale est donc devenue une image matricielle se formant en tant que générateur qui se réfère à une certaine façon de voir par le biais de l’actuelle optique technocratique. Générer dans une image numérique est un moment chronologique de naissance, de chargement qui relie dans cette série les différentes couches du tableau quant à son contenu et son côté visuel.

Rastislav Sedlačík : Base

 

Sont également présentés dans cette série les dessins inspirés directement par l’environnement urbain de Paris, par ses divers lieux ayant un rapport avec mon intérêt à la transformation de l’espace urbain et de sa visualisation générale. Je choisis des lieux anonymes qui sont difficile à définir même dans le travail de dessin et ne représentent pas uniquement une transcription directe de réalité. L’image photographique n’est qu’une partie de ce procédé de la naissance du dessin où la surface devient une ligne ou bien un point. Des réalisations sur papier, liées directement aux endroits très connus de Paris qui présentent cependant une certaine façon cachée de le voir, font également partie de cette série de dessins. Services de musées ou de galeries et leurs „entrées de services“ (Musée d’Orsay, Musée du Louvre, Parc de la Villette, etc.), réaménagements de bâtiments présentent une partie de mon exploration de la métropole parisienne.

Les lignes thématiques du paysage urbain et de la ville sont des phénomènes confrontés avec les potentialités de la peinture et avec sa faculté de réagir aux thèmes actuels de transformations de l’environnement contemporain. La peinture, elle-même, est inspirée de la combinaison avec les procédés de technologie numérique, elle permet ainsi d’utiliser un éventail large d’applications pour le bien de la stratégie picturale propre. Mon séjour en résidence m’a permis de me vouer suffisamment à mon programme de peinture et de dessin dans un autre contexte. »

— Rastislav Sedlačík

Les auteurs

Juliana Mrvová

Née le 13 octobre 1979 à Bratislava.

1994 - 1999 Section bilingue du Lycée Metodova, Bratislava
1999 - 2005 Académie des beaux-arts de Bratislava, Master en 2005
2000 - 2001 Atelier de la peinture et d’autres medias, Prof. D. Fischer
2001 - 2005 4e Atelier, Prof. I. Csudai
2005 - 2008 Formation doctorale, Académie des beaux-arts de Bratislava, département d’art libre, Prof. I. Csudai,
Elle expose depuis 2001, vit et travaille à Bratislava.

Expositions et présentations d’auteur individuelles 2009-2011 :
2011 - Montrouge 2010-2011, (Mrvová, Sedlačík), Galerie de l’Institut Français de Slovaquie, SK
2011 - Juliana Mrvová / 55 jours / 55 days / 55 dní, exposition à l’atelier JCE, Montrouge, Paris, France
2010 - Juliana Mrvová : Deleuze na pláži, présentation du livre et exposition, Kabinet, Mlynské Nivy 34, Bratislava, SK
2009 - Bezčasie. Galerie Kabinet.T, Zlín, CZ
2009 - Stories from the Golden Sands. (Mrvová, Mihál). Fytomedia, Panenská 32. Bratislava, SK

Participation aux exposition collectives 2009-2011 :
2011 - Drawing as Thinking 2, Galerie u Dobrého Pastiera, BKC, Brno, CZ
2011 – Maľba(Peinture), exposition de la collection de la banque VUB, Oravská Galéria, Dolný Kubín, SK
2011 – Maľba(Peinture), exposition de la collection de la banque VUB, Musée Löfler, Košice, SK
2011 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Hospitalet, Barcelona, ESP
2011 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Genova, IT
2010 - 2011 - Maľba po maľbe / Painting after Painting (Peinture après peinture), SNG, (Slovak National Gallery), Bratislava, SK
2010 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Klaipeida, Lituanie
2010 – Maľba po maľbe / Painting after Painting (Peinture après peinture), SNG- Slovenská národná galéria, Bratislava, SK
2010 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Salzburg, AT
2010 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Klaipeida, Lettonie
2010 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Mestská galéria, Mirbachov palác, Bratislava, SK
2010 - Drawing as Thinking, Galerie Medium, Bratislava, SK
2009 - Tuhnoucí forma s měkými okraji - zbírka Marek, Galerie Blansko, CZ
2009 - MAliarsko SOcharsky OBJEKT, Galéria 4D, Galanta, SK
2009 - Maľba (Peinture) VUB 2009, Dvorana Ministerstva Kultúry, Bratislava, SK
2009 - Jeune création européenne, Biennale of Contemporary Art, Ville de Montrouge, Paris-France
2009 -11+1. Dom Umenia NOC, Nám. SNP, Bratislava, SK
2009 - Sélection 11.1. Galerie Václava Špály, Praha, CZ
2009 - Tranzit Martin Bratislava. Turčianska galéria v Martine, SK
2009 - Pozrite si čo máme nové (Vener voir qu’on a de nouveau). Nitrianska galéria, Nitra, SK

Prix :
2007 Premier prix de la compétition Maľba 2007, prix de la Fondation VÚB pour une oeuvre de peinture pour jeunes artistes, SR

Représentation dans des collections :
Nitrianska galéria, Nitra, SK
Olomoucká galerie umění, Olomouc, CZ
Zbierka Richarda Adama, Wanieck gallery, Brno, CZ
Zbierka Marek, Brno, CZ

Résidences d’artiste :
2011 – Montrouge, Paris, dans la cadre du programme JCE de la ville de Montrouge

www.julianamrvova.com

Rastislav Sedlačík

Né le 29 avril 1980 à Čadca, République slovaque.

Formation :
2002 - 2004 Académie des beaux-arts de Bratislava, Département de la peinture et d’autres médias, 4e Atelier, prof. Ivan Csudai

Depuis 2007 études doctorales dans le même atelier.

2002 - Séjour d’études à University of Houston-Clear Lake, prof. Nick J. de Vries, prof. Sandria Hu

1998 - 2002 Académie des beaux-arts de Bratislava, Département des arts appliqués - Doc. Ivica Vydrová

1994 - 1998 École secondaires des arts appliqués, Topoľčany

Expositions individuelles :
2003 - „1:1“, Galéria Medium, Bratislava
2004 - Crossover 04-05, Aupark, Bratislava
2005 - Part of 04_05, Galéria Linea, Bratislava
2006 - Random order,Millenium tower gallery, Bratislava
2007 - Petržalka, Galéria mladých, Nitra
2009 - Forme e volti delle cittá, Istituto Slovacco, Roma, Italy
2009 - Workshop 6.Tranzit, Bratislava
2010 - Born In Cadca, Kysucká galéria, Čadca, SK

Expositions collectives :
1999 - SCW, Praha
2000 - Siemens, Bratislava
2000 - Konfrontácie, Poprad
2001 - Talenty, Zg Senica
2002 - Play with Andy, Poprad
2002 - Upside down, Galéria Priestor, Bratislava
2002 - Open media, Arts alliance center Clear Lake, Houston
2005 - Prievan v súčasnej slovenskej maľbe 2000 -2005, PGU Žilina
2005 - Prievan v súčasnej slovenskej maľbe 2000 -2005, Banská Bystrica
2005 - Contemporary slovak painting, Galeria hlavného mesta Prahy
2006 - Runaway, Galéria Priestor, Bratislava
2006 - Bonjour, Apollo BC, Bratislava
2007 - Reminescencie, Apollo BC, Bratislava
2007 - Petržalka, Galéria mladých, Nitra
2007 - Maľba VUB 2007, Bratislava
2008 - Medzi mestom a prírodou, Galeria Umenia Nové Zámky
2008 - Zoom Europa : Petržalka, Gandy gallery, Bratislava
2008 - Medzi mestom a prírodou, Make up gallery, Košice
2008 - Im Herzen Europas, Bad Homburg, Germany
2008 - Ilúzia priestoru, pokus o nové čítanie, Nitrianska galéria
2009 - Jedenásť 1, Dom umenia, Bratislava
2009 - Selection 11.1, Galéria Václava Špály, Praha, CZ
2009 - Tranzit Martin Bratislava, Turčianska galéria, Martin, SK
2009 - 5th Zlín Youth Salon 2009, Zlin House of Arts, CZ
2009 - Small scale 2., Gallery Kressling, Bratislava, SK
2009 - Maľba VUB 2009, Bratislava, SK
2009 - Jeune creation europeenne, Biennale of Contemporary Art City of Montrouge, Paris, France
2010 - Drawing as Thinking, Galéria Medium, Bratislava, SK
2010 - 217.© enter bitch zone, Galéria Enter, Bratislava, SK

Résidences d’artiste :
2010 – Montrouge, Paris, dans la cadre du programme JCE de la ville de Montrouge

www.rastosedlacik.com