Coopération entre l’Institut français de Slovaquie et l’Institut d’études romanes de l’Université de Presov.

Coopération entre l’Institut français de Slovaquie et l’Institut d’études romanes de l’Université de Presov  pour la traduction en slovaque de films et documentaires du site IFcinéma.

Deux étudiants en 2ème année de master dans le Département de français de l’Institut d’études romanes de l’Université de Presov ont travaillé sur la traduction des sous-titres de deux films / films documentaires français proposés sur la plateforme de projection cinéma utilisée par les Instituts français et leurs partenaires, dans le monde entier, IFcinéma.

Après de longs mois d’un travail prenant mais aussi, selon leurs dires, très enrichissant qui leur a permis de mettre en pratique leurs connaissances et leurs compétences,  ils viennent de remettre leurs traductions.

Vous trouverez de plus amples informations sur ce projet, ainsi que les témoignages de ces deux étudiants, sur le site internet de l’Institut d’études romanes de l’Université de Presov :

http://www.unipo.sk/filozoficka-fakulta/irkf/news/