L'exposition photographique « PARIS – SYDNEY » de Natasha Floreanova (du 26 septembre au 14 octobre)

La plasticienne slovaque de renommée internationale Natasha Floreanova revient dans les murs de l'Institut français de Slovaquie avec une exposition de photographies, qui rend hommage à deux villes, qui jouent un rôle important dans sa vie. Paris, où elle retourne régulièrement pour des séjours créatifs à la Cité internationale des Arts ou ailleurs, et Sydney, où elle a élu domicile depuis plusieurs décennies. L'exposition s'inscrit dans le cycle d'exposition de l'artiste présenté sous le titre commun « Orbis Printus ».

« Les deux villes très connues, Paris et Sydney, ont joué un grand rôle dans le développement de mon art, le désir de parvenir à une liberté d'expression. Je ne m'exprimais que par le pinceau ou le crayon mais aussi par l’objectif d’un appareil-photo ou par la vidéo. C’est un grand bonheur pour moi de partager dans cette exposition ce que j’adore faire avec mon âme et mon cœur. » N.F.

Commissariat de l'exposition : PhDr. Ivan Jančár

Du 26 septembre au 14 octobre 2017 dans la galerie d'exposition de l'Institut français de Slovaquie, Sedlárska 7, Bratislava

Vernissage le mardi 26 septembre à 17h

Nataša Floreanová

 

1975              Diplômée « Bachelor of Arts Degree » à Université de Sydney

1981              Études postuniversitaires de la gravure à  National Arts School v Sydney                        

1985              Études de la peinture à Scuola Lorenzo di Medici vo Florencii

2010              Études postuniversitaires des arts plastiques à University of NSW, Sydney

                        Vit et travaille à Bratislava et à Sydney

 

Expositions personnelles

 

1982              East End Art Gallery, Sydney

1983              The University Club, UNSW, Sydney

1984              Robin Gibson Gallery, Sydney

1985              Cylinder Gallery, Londres

1987              New South Wales House, Londres

1988              Eddie Glastra Gallery, Sydney

1989              Middleton Gallery, New York

1990              Solander Gallery, Canberra

1991              Gallery Kihachi, Kobe, Japon

                        Památník Národního Písemnictví, Prague

                        GMB - Galerie de la ville de Bratislava, Bratislava

1993              Holdsworth Gallery, Sydney

1994              Queensland House Gallery, Londres

1995              Broadway Galleries, Sydney

1996              Mairie de Vesoul, France

1998              Liberty Store Gallery, Londres

1999              Eddie Glastra Gallery, Sydney

2000              Danube Gallery, Bratislava

2001              The University Club, UNSW, Sydney

                        Danube Gallery, Bratislava

2002              Solander Gallery, Canberra

2003              Institut slovaque, Moscou

2004              Festival of International Understanding, Cowra, Australie

                        Ambassade de Slovaquie et l’Institut slovaque à Paris

2005              D+Gallery, Prague

                        Cité Internationale des Arts, Paris

2006              Ambassade de Slovaquie et l’Institut slovaque à Rome

2008              Ambassade de Slovaquie et l’Institut slovaque à Pékin

                        The Boat House by the Lake, Canberra, Australie

2009              GMB - Galerie de la ville de Bratislava, Bratislava

2010              Marianne Newman Gallery, Sydney  

                        Solander Gallery, Canberra

2011              Mission permanente de Slovaquie à l’ONU, Genève                                         

2012              Beowulf Galleries, Sydney

2013              Seymour centre, Sydney

2014              GMB – Galerie de la ville de Bratislava, Bratislava

2015              Galerie de la Slovaquie orientale, Košice

 

Expositions collectives

 

1982              Barry Stern Print Award, Cell Block, Sydney

                        Women Art Festival, East End Art Gallery, Sydney

Artists for Aboriginal Land Rights, Paddington Town Hall, Sydney

1983              Xème anniversaire de l’Opéra de Sydney, Art Gallery of NSW, Sydney

1984              New London Theatre, Londres

                        Biennale of Graphic Art, Heidelberg,

1985              Art of Living, Leighton House, Londres

                        Koron-sha International Art Exhibition, Tokio

                        IJAC, New York

                        The Gallery, New South Wales House, Londres

1987              12th International Print Biennale, Cracovie

                        International Graphic Biennale, Taipei

1988              Impressions of Woollahra - Bicentenary Project, Holdsworth Gallery, Sydney

1990              XIIIth International Poster Biennale, Varsovie

1993              International Print Biennale, Maastricht, Pays-Bas

Art contemporain tchèque et slovaque, Pinacoteca do estado, Sao Paulo, Brésil

1994              Gravure tchèque et slovaque, Mercantile club, Jakarta, Indonésie

1995              Seymour Centre, Sydney

1996              Legislative Assembly of ACT, Canberra

1997              The Bohemians, Bondi Pavilion, Sydney

1998              Barry Stern Galleries, Sydney

1999              Sydney Opera House, Sydney

2004              Ten new member nations of the European Union, University of Sydney

2004 - 2009                        Union des artistes slovaques, Bratislava

2005              Art Prague, Manes, Prague

                        Museum Kodet, Tabor

2006              Palace Liechtenstein, Prague

2007              Balmain Watch House, Sydney

2007 - 2011                        Warringah Printmakers Studio, Sydney

2008              Lessendra World Art Print, Sofia

                        Mini Print International, Cadaques, Espagne

                        Fundacio Tharrats d’Art Grafic, Pineda de Mar, Barcelona

                        Galerie L’Etang d’Art, Bages, France

2009              Guanlan International Print Biennal, Chine                                  

2010              Beowulf Galleries, Sydney

2011              Cité Internationale des Arts, Paris

2011 – 2013                       Union des artistes slovaques, Bratislava

2011 – 2013                       Warringah Printmakers Studio, Sydney

2012              Lorg City Hall, Galway, Írsko

                        Identifikačný kód Slovenska, Château de Bratislava, Bratislava

L’art slovaque à la Slovenské umenie v Cité Internationale des Arts, Dom Umenia, Bratislava

2013              Villa Baruchello, Porto Sant’Elpidio, Italie

                        Artem, Dom Umenia, Bratislava

2014              4. Guanlan International Print Biennal, Chine                              

                        Le Salon d’Automne, Grand Palais, Champs-Elysées, Paris

2015              Video Art Installation, University of NSW, Sydney

 

Récompenses et bourses sélectionnées

 

1988              Édition de dix sérigraphies à l’occasion du 200e anniversaire du premier débarquement à Sydney le 21 janvier 1788. Ces œuvres ont voyagé de l’Angleterre à Sydney sur une réplique du navire Bounty et dans chaque port où ils ont atterri ont collecté les empreintes des sceaux de la ville

1988              Impressions of Woollahra - Holdsworth Gallery. A remporté le prix du concours à l’occasion du 200ème anniversaire de la colonisation d’Australie

1989              Award Print for Murdoch Magazines, Darling Harbour, Sydney

1991              Soutenue par la galerie Kihachi de Kobe, Japon

Bourse du gouverment d’Australie et du ministère tchécoslovaque de la culture pour une exposition de rétrospective à Prague et Bratislava

1993              Sydney Opera House Trust National Poster Competition

1996              Soutenue par la ville de Vesoul, France

2002              Prix de Académie des arts de T. G. Masaryk, Prague

2003              La fondation Horský park a sélectionné l’ouvre de l’artiste comme cadeau pour Jean Paul II à l’occasion de sa visite de Slovaquie

2005              Atelier, Cité Internationale des Arts, Paris

2006              Institut slovaque à Rome

                        Atelier, Cité Internationale des Arts, Paris

2009              Atelier, Cité Internationale des Arts, Paris

2010              Atelier, Cité Internationale des Arts, Paris

2012              Identifikačný kód Slovenska VI.

Finaliste de l’hebdomadaire Slovenka dans l’enquête « Les femmes slovaques au succès international »

2013              Prix du ministre des affaires étrangères de la République slovaque Miroslav Lajčák

2014              Henkel Slovaquie à la Slovaquie, 15ème édition

 

 

Œuvres sélectionnées sur commande

 

1985              Collaboration avec les productions de théâtre de Sir Cameron Mackintosh à Sydney et Melbourne, pour lesquelles elle a créé les sérigraphies « Cats » et « Les Misérables ».

1989              Édition des sérigraphies pour « Festival of Sydney » pour Art International Publishers, Londres

1993              Conception et réalisation de l’affiche pour l’Opéra de Sydney

1995              Conception et réalisation de l’affiche pour la présentation de l’œuvre  d’Andrew Lloyd Webber Requiem, Votiv Kirche, Vienne.

1996              Conception et réalisation des affiches pour le productions du metteur en scène slovaque Jozef Bednárik – opérette Paganini et comédie musicale Joseph et son manteau multicolore, théâtre Nová Scéna, Bratislava.

                       

Présence dans les collections

 

Australian Consulate, New York. Australian Tourist Commission, New York. New South Wales Government Offices, London. Westpac Banking Corporation, London. Art International Publishers, London. University of London, London. Old Guildhall, Portsmouth, UK. Queensland House, London. Australian Embassy, Tokyo. Japan Airport Collection, Osaka. Minister for Arts Offices, Sydney. Woollahra Municipality Council Chambers, Sydney. NSW Government Premier's Department, Sydney. University of Sydney. VIP lounges Domestic and International Airports in Australia. Reprezentovana v mnohych sukromnych a verejnych zbierkach, Australia, Japan, USA, UK, Austria, France, Italy, Czech and Slovak Republic.

 

Bibliographie

 

Sydney Morning Herald, October 28, 1983, Galleries review by Terence Maloon. Artists and Galleries of Australia, Max Germaine, Boolarong Publications, Brisbane 1984. Australian Artist, 1985, No5, Arts National, Volume 3, 1985. Studio Collections, Volume 2, No.7, 1985. Arts Review, UK, Volume 37, No.2. 1985. Home Beautiful, November 1985. 3rd International Biennial Print,1987 ROC, Taipei Fine Art Museum. Discovery, Hong Kong, Volume 16, No.1, 1988. B&T Magazine, Volume 37, January 29, 1988. Vogue Living, January 1989. Better Homes and Gardens, September, 1989. Dictionary of Australian Printmakers PCA Melbourne, 1989. Enciclopedia Mondiale Degli Artisti Contemporanei, Franco Tralli, Casa Editrice Seledizioni, Bologna, Italy. Impressions of Woollahra, published by Allen & Unwin, Sydney, 1990. Australian Artist, February 1991. The Weekend Australian, January 23-24, 1993, Galleries review by Elwyn Lynn. Pravda, Bratislava, Slovakia March 29, 1994. Wentworth Courier, 5 April 1995. Sydney Observer, 27 October 1996. L’Est Republicain, Vesoul, 7 September 1996, Život, Bratislava, Slovakia 16 September 1997, State of the Arts, Sydney, March 1998. Markiza 37/2000, SME 28. August 2000, Pravda 2. September 2000, Novy Den 14. September 2000, Praca 29. September 2000, Moment 29. September 2000, Vecernik 26. September 2000, Miau October 2000, Narodná Obroda 20 October 2000, Bratislava, Markiza 40/2001, Bratislava, SME 22. September 2001, Bratislava, Slovenka 39/2001, Bratislava, Pravda 10. August 2002, Bratislava, Večerník 11. July 2003, Wentworth Courier May 2004, Sydney, The Cowra Guardian, 5 March 2004, Slovenské Dotyky October 2004, Prague, Prague Guide May 2005, Art Prague May 2005, Prague, L’officiel des spectacles July 2005, Paris. Čas v súvislostiach, Jiřina Divacka, Milan Jankovský, Prague 2005, Immagini dal continente degli antipodi, La Discussione, 20 June 2006 Rome, Slovenska kresba a grafika 20. storocia, Jirina Divacka, Milan Jankovsky, Praha 2009, Od protinožcov na Slovensko, SME Ženy 13/2009, More, zem a flóra v Pálffyho paláci, Bratislavské noviny, 11/2009, The Australian Gallery Art Almanach, March 2010, Art Guide Australia April 2010, Canberra Times 26 November 2010, Australian Art Collector, Sasha Grishin :Actwrap December 2010. Nataša Floreanová, monografia, Ivan Jančár GMB 2011. Najsympatickejšia zahraničná Slovenka, Ľudmila Grodovská, Slovenka 43/2012. Stretnutie v zlatistom ráne, Peter Fritz, Milliard sun 5/2012, 20 rokov SVS, Mária Horváthová 2014, Nataša Floreanová–Orbis Printus, monografia, Ivan Jančár GMB – Henkel 2014.