Exposition « Dialogues 2018 : Bratislava - Paris » (12‑29|04)

L'exposition collective « Dialogues 2018 : Bratislava - Paris » dans la galerie Umelka présentera des œuvres d'une trentaine de plasticiens français unis dans le Conseil national français des arts plastiques (CNFAP) en dialogue avec des œuvres  de leurs collégues slovaques unis dans l'Union slovaque des arts plastiques (SVÚ) et en même temps pédagogues à Faculté d'architecture de l'Université de technologie slovaque (FA STU).

De 12 au 29 avril 2018, Galerie Umelka, SVÚ, Dostojevského rad 2, Bratislava

Vernissage: 12 avril à 17h

Artistes :

ALEXYOVÁ–FÍGEROVÁ Katarína (SK)
ANTOINE Annick (FR)
ARCQ Bernadette (FR)
AZOULAY–VILLIER Katherine (FR)
BASTIDE Claudie (FR)
BELIN Helene (FR)
BENETON Marie Annick (FR)
BINET–OUAKKA Fatema (FR)
BLAUTH Lurdi (FR)
BURDEOS Rosa (FR)
COULMONT Crozat (FR)
COURBOT Pascale (FR)
DOMONT Sophie (FR)
DUBLINEAU Yannick (FR)
EBRINGEROVÁ Paulína (SK)
FRANÇOIS Claudine (FR)
GÁSPÁROVÁ–ILLEŠOVÁ Gabriela (SK)
HAGÈGE Martine (FR)
HOBOR Jozef (SK)
CHANSAC Catherine (FR)
IDEE Nicolas (FR)
KELLENBERGER Martin (SK)
KOŽUŠKOVÁ Lívia (SK)
KUBINSKÁ Monika (SK)
KUBINSKÝ Bohuš (SK)
LEGRAND Dominique (FR)
LELLOUCHE Michele (FR)
LUKÁČ Milan (SK)
MAGDZIAK Colette (FR)
MARTINEZ Maïte (FR)
MUNOZ David (FR)
PAZOT Brigitte (FR)
PETRÍK Vladimír (SK)
PLOCZEKOVÁ-LAZURI Eva (SK)
ROSES Annie (FR)
SARTORI Ana (FR)
ŠUDA Michal (SK)
ŠILINGER Jan (SK)
VEILLARD Jean-François (FR)
WEILL Georges (FR)
ZIMMERMANN Annick (FR)

 

L’art réel, ne connait pas de limites et n’exige aucun interprète. Il ne parle pas la langue que tout le monde comprend, celui qui la comprendra est celui qui saura et voudra l’écouter, celui qui a quelque chose à lui dire. L’art ne s’exprime pas toujours par des paroles définitives mais soulève des questions et oblige à penser et à réfléchir.

Voilà notre ressenti lors de l’exposition collective des plasticiens français et slovaques au printemps 2015 dans la galerie de la Cité internationale des Arts de Paris et ce même sentiment nous l’avons ici à la galerie Umelka de Bratislava. Les deux expositions sont la preuve de relations précieuses amicales professionnelles de longue date entre les plasticiens mais également entre leurs organisations professionnelles, institutions éducatives et universités. Enfin nous nous réjouissons de l’intérêt des ambassades et des instituts culturels des deux pays et nous les remercions de leur soutien respectif.

„ Ars una, species mille “ - „ Un art – mille formes “

 

Milan Lukáč, mars 2018