Retour sur la finale inter(nationale) « Spievam po francúzsky » (12 mai)

 

Samedi 12 mai a eu lieu la finale (inter)nationale du concours de la chanson francophone « Spievam po francúzsky » (Je chante en français), organisée par l’Alliance Française de Banská Bystrica, en partenariat avec l’Institut français de Slovaquie. Pour cette occasion, son Excellence Monsieur Christophe Léonzi, Ambassadeur de France en Slovaquie, ainsi que Madame Emmanuelle Daill, attachée de coopération pour le français, nous ont fait l’honneur de leur présence tout au long de cette journée, notamment pour la remise des diplômes de français DELF/DALF en préambule au concours.

Au départ, en mars, ils étaient près de soixante-dix inscrits de toute la Slovaquie (les trois demi-finales se sont déroulées en mars : à Košice ; à Bratislava et à Ružomberok, dans la magnifique synagogue) auxquels il faut ajouter, pour la finale internationale, une sélection des meilleurs participants en provenance des autres pays du V4 (Pologne, Hongrie et République tchèque). Pour la première fois cette année, la finale nationale était en effet organisée le même jour que la finale internationale.

La finale, quant à elle a pris place au centre culturel Záhrada de Banská Bystrica. Étaient présents 12 participants slovaques ainsi que 8 participants étrangers, répartis en trois catégories : les 14 ans et moins, les 15-17 ans, et enfin les 18 ans et plus, venus interpréter une chanson contemporaine.

Le jury était lui aussi composé de personnalités issues de divers pays avec la chanteuse

Jana Orlická (slovaque), le professeur de français Stéphane Tardy (français), la présidente de l’Alliance Française d’Ostrava Miroslava Pavlínková (tchèque), et enfin la professeure de français Aneta Wojtaszek (polonaise).

Lors de la finale internationale, la Slovaquie a obtenu une première place (Kateřina Mojžišová) et deux deuxièmes places (Klára Džuponová et Karolína Kantorová). C’est cette dernière (de la catégorie 18 ans et plus) qui s’est vu décerner la première place du concours national, grâce à son interprétation de « Demain dès l’aube » d’Anne Sila, inspirée du célèbre poème de Victor Hugo.

C’est finalement Alexandra Grabowska (14 ans et moins), qui a interprété la chanson « Rester seule » de Louane, qui remporte la grande finale de ce concours, avec à la clé un beau voyage dans la capitale française.

Le prix spécial du jury a été décerné à Kateřina Mojžišová (15-17 ans) pour son interprétation de « Nuit blanche » de Cyrille Aimée.

De nombreux spectateurs, dont un grand nombre de Français provenant de toute la Slovaquie, se sont déplacés pour applaudir les jeunes chanteurs. Les succulentes crêpes, cuisinées avec des produits locaux, ont attiré les foules. Le concours s’est donc déroulé dans une ambiance très détendue et joviale.

Ceux qui souhaitaient poursuivre la soirée étaient conviés dans un bar voisin à la soirée jazz avec la participation d’une des gagnantes du concours ; puis dans un nouveau bar français afin de terminer la soirée, autour d’un verre de vin ou de Becherovka devant le concours de l’Eurovision, en présence de certains participants et toujours de l’Ambassadeur de France.

Celui-ci s’est d’ailleurs dit satisfait de cette finale et a souligné l’excellent niveau des candidats. Il dit avoir apprécié le cadre du concours dans une ville aussi dynamique que Banská Bystrica, dans laquelle il aime se rendre régulièrement. Il a mentionné par ailleurs l’importance de ce genre d’événements qui contribuent au rayonnement de la France en Europe.

Le concours de la chanson francophone fut donc une belle réussite, et montre encore une fois tout l’intérêt que portent les Slovaques et leurs voisins pour la France, sa culture et sa langue.

 

---

 

Text : Julie Riou, étudiante en Droit à l’Université d’Aix-en-Provence (France) et stagiaire à l’Alliance Française de Banská Bystrica.

---

Retour en photos sur ce bel évènement

Photographe : (c) Katarína Paľová

Karolína Kantorová : gagnante toutes catégories (Slovaquie)

Vanda Halmai (Hongrie)

Kateřina Mojžišová : gagnante finale internationale 15-17 ans et prix spécial du jury (Slovaquie)

Lukaš Baumann (Slovaquie)

Crêpes

Photo collective

---

Album photos complet ici.

---

Vidéos - FINALE NATIONALE

- 14 ans

15-17 ans

18 ans +

 

Super-gagnant

 

Vidéos - FINALE INTERNATIONALE

- 14 ans

15-17 ans

18 ans +

 

Super-gagnant

 

Prix du jury