Journée de restitution de l’appel à projets pédagogiques bilatéral franco-slovaque 2018

Dans la continuité des évènements autour de la commémoration de la Grande Guerre, le Ministère de l’Éducation slovaque, la Mission du Centenaire de la Première Guerre mondiale, l’Ambassade de France et l’Institut français de Slovaquie ont organisé une journée de restitution des projets subventionnés par l’appel à projets pédagogiques franco-slovaque lancé en mars dernier.

210 personnes (élèves, enseignants, personnalités politiques,…) se sont réunies le mardi 11 décembre au cinéma Kino Lumière à Bratislava en présence de Madame Oľga Nachtmannová, Secrétaire d'Etat auprès de la Ministre de l'éducation slovaque et Madame Geneviève Darrieussecq, Secrétaire d'État auprès de la Ministre des armées.

Les élèves et enseignants venant de toute la Slovaquie ont présenté 8 projets réalisés sur la Première Guerre mondiale et la figure historique du Général Milan Rastislav Štefánik en français et en slovaque.

 

(Nous mettrons en ligne les différentes présentations des écoles au fur et à mesure.)

 

  • Lycée Metodova (Bratislava): Petites Curies pour sauver la vie des soldats de la Grande Guerre
  • Ecole française internationale (Bratislava): De Pressbourg à Bratislava

  • Académie de commerce (Trnava): L’avenir est une porte, le passé en est la clé
  • Lycée polyvalent - section sportive (Nitra): "J’effectue ardemment mon obligation sur le front pour faire honneur à la nation slovaque et pour donner la preuve de mon amour de la France." (citation de Milan Rastislav Štefánik)
  • Lycée Jozefa Gregora Tajovského (Banská Bystrica): 100 ans après la guerre – les histoires ressuscitées
  • Lycée Štefana Moyzesa (Ružomberok): Les monuments aux morts comme témoins des sociétés endeuillées et lieux pour célébrer la Grande Guerre
  • Lycée du général Ludvík Svoboda (Humenné): Les habitants de la région traditionnelles de Zemplin dans les légions tchécoslovaques en France
  • Lycée Pavla Horova (Michalovce): A travers les champs (de bataille) vers l’Europe d’aujourd’hui

 

Le jury constitué de:

  • Alexandre Lafon, docteur en histoire et conseilleur pédagogique et historique de la Mission du Centenaire
  • Michal Kšiňan, docteur en histoire et chercheur à l’Académie des sciences slovaque
  • Dagmar Ostrovská, professeure de français au Lycée Ladislava Saru de Bratislava
  • Ema Diehelová, étudiante au Lycée Ladislava Saru de Bratislava

 

a determiné les 3 projets gagnants:

Ecole française internationale de Bratislava De Pressbourg à Bratislava
Lycée polyvalent de Nitra "J’effectue ardemment mon obligation sur le front pour faire honneur à la nation slovaque et pour donner la preuve de mon amour de la France." (Citation de gen. M.R. Štefánik)
Lycée Pavla Horova de Michalovce A travers les champs (de bataille) vers l’Europe d’aujourd’hui

 

 

  • Discours d'ouverture de de la secrétaire d'état auprès du Ministère de l'éducation slovaque, Mme Oľga Nachtmannová
  • Discours d'ouverture de la secrétaire d'état auprès du Ministère des armées en France, Mme Geneviève Darrieussecq
  • Lycée Metodova de Bratislava - "Petites Curies pour sauver la vie des soldats de la Grande Guerre"
  • Ecole française de Bratislava - "De Pressbourg à Bratislava"
  • Académie de Commerce de Trnava - "L’avenir est une porte, le passé en est la clé"
  • Lycée polyvalent de Nitra (section sportive) - "J’effectue ardemment mon obligation sur le front pour faire honneur à la nation slovaque et pour donner la preuve de mon amour de la France"
  • Lycée Jozefa Gregora Tajovského de Banská Bystrica - "100 ans après la guerre – les histoires ressuscitées"
  • Lycée Štefana Moyzesa de Ružomberok - "Les monuments aux morts comme témoins des sociétés endeuillées et lieux pour célébrer la Grande Guerre"
  • Lycée du général Ludvík Svoboda de Humenné - "Les habitants de la région traditionnelles de Zemplin dans les légions tchécoslovaques en France"
  • Lycée Pavla Horova de Michalovce - "A travers les champs (de bataille) vers l’Europe d’aujourd’hui"
  • Le jury attribue les points en fontion de la qualité, de l'originalité et de la pertinence des projets
  • Le jury attribue les points en fontion de la qualité, de l'originalité et de la pertinence des projets
  • Annonce des résultats
  • Oľga Nachtmannová, secrétaire d'état auprès du Ministère de l'éducation en Slovaquie, félicite l'un des étalissements gagnants
  • Geneviève Darrieussecq, secrétaire d'état auprès du Ministère des armées en France, félicite l'un des étalissements gagnants
  • Photo de groupe avec les groupes gagnants, les deux secrétaires d'état, l'ambassadeur de France et l'ensemble des représentants des institutions ayant contribué à cet appel à projets

 

Dans le foyer du cinéma, une partie des œuvres des élèves a été exposée : réalisations artistiques, textes littéraires, documents historiques, enregistrements audio et bandes-dessinées.

 

 

La journée s'est poursuivie par une projection du film « Joyeux Noël » de Christian Carion et une conférence-débat sur les fraternisations avec Alexandre Lafon et Michal Kšiňan.