Guillaume Apollinaire "ne veu(t)x pas travailler"...

Le lundi 9 septembre 2019 à 19h le V-klub de Bratislava a accueilli la présentation solennelle d'un recueil de poèmes de Guillaume Apollinaire traduits en slovaque par Ľubomír Feldek et publié sous le titre « Nechce sa mi pracovať » (Je ne veux pas travailler) aux Editions Slovart.

M. Feldek, auteur et également modérateur de la soirée, accompagné de Mme Jana Kotová, présidente du Klub 89, ont invité sur scène S.E.M. Christophe Léonzi, l’Ambassadeur de France, et M. Juraj Heger, directeur des Editions Slovart, afin de « baptiser » conjointement l’ouvrage, comme le veut la coutume slovaque. À l’occasion, M. l'Ambassadeur a réservé au public une petite surprise sous forme d’une parfaite présentation de « La colombe poignardé » et « Le jet d'eau », ses calligrammes préférés de Guillaume Apollinaire.

La soirée s'est transformée ensuite en un véritable concert de chanson française, interprété par Katarína Feldeková et le groupe KafeBand, qui a donné la touche finale à cette soirée très réussie.