Nuit de la littérature 2013 (15 mai 2013)

NUIT DE LA LITTÉRATURE 2013

Mercredi 15 mai 2013 de 18h au 22h
Vieille ville de Bratislava

À nouveau les personnalités slovaques présenteront des extraits des oeuvres de littérature européenne dans des endroits peu traditionnels mais attrayants de Bratislava.

Cette année, la littérature française sera représentée par le livre Suite française d’Irène Némirovsky, le seul auteur à recevoir le prix Renaudot à titre posthume. Des extraits seront lus par l’acteur Richard Stanke dans la librairie-café Next Apache, rue Panenska 28.

Irène Némirovsky : Suite française
Traduction en slovaque : V. Adamíková Sallée, Tatran 2012

Écrit dans le feu de l’Histoire, Suite française dépeint presque en direct l’exode de juin 1940, qui brassa dans un désordre tragique des familles françaises de toute sorte, des plus huppées aux plus modestes. Avec bonheur, Irène Némirovsky traque les innombrables petites lâchetés et les fragiles élans de solidarité d’une population en déroute. Cocottes larguées par leur amant, grands bourgeois dégoûtés par la populace, blessés abandonnés dans des fermes engorgent les routes de France bombardées au hasard… Peu à peu l’ennemi prend possession d’un pays inerte et apeuré. Comme tant d’autres, le village de Bussy est alors contraint d’accueillir des troupes allemandes. Exacerbées par la présence de l’occupant, les tensions sociales et les frustrations des habitants se réveillent… Roman bouleversant, intimiste, implacable, dévoilant avec une extraordinaire lucidité l’âme de chaque Français pendant l’Occupation, enrichi de notes et de la correspondance d’Irène Némirovsky, Suite française ressuscite d’une plume brillante et intuitive un pan à vif de notre mémoire.

Next Apache, Panenská 28

Panenská 28 fait partie des bâtiments historiques appartenant à l’Église protestante slovaque. Cette maison fut construite à côté du premier église en bois du 16ème siècle et était le lieu de rencontres des protenstants comme Ľudovít Štúr. Next Apache fut ouvert en 2005 comme le premier magasin avec des livres en anglais, et comprend aussi un café.