Concours de chanson française « SPIEVAM PO FRANCÚZSKY 2017 »

Retrouvez toutes les informations concernant l’édition 2017 du concours de la chanson francophone « Spievam po francúzsky 2017 » !

Comme d’habitude, trois demi-finales seront organisées par l’Alliance Française Banská Bystrica, l’Institut français de Slovaquie, l’Alliance Française de Košice et l’association FRASK basée à Žilina :

  • Le 10 mars à Košice
  • le 15 mars à Bratislava
  • le 7 avril à Žilina

La finale nationale se déroulera au centre culturel Záhrada à Banska Bystrica le vendredi 2 juin. Une finale internationale aura lieu le 23 juin en Hongrie, à Budapest.

Cette année, l’inscription se fera en ligne - en cliquant ici 

Nous proposons également une liste de chansons plus visible grâce à une playlist youtube.

Les chansons présentes dans le catalogue ne sont pas antérieures à 2002 et elles ne sont indiquées qu’à titre indicatif. Une chanson hors du catalogue pourra donc être choisie. Ajout pour cette édition : une liste de chansons trop entendues ces dernières années et donc interdites pour 2017. Enfin, pour éviter un concours trop répétitif, une chanson ne pourra être chantée qu’une seule fois par catégorie par demi-finale.

N’hésitez pas à faire la promotion de cet événement auprès de tous les jeunes du pays, francophones ou non. Comme chaque année, de nombreux lots sont à gagner… Un voyage à Paris ; un autre en Bulgarie pour un festival de chanson ; sans oublier la possibilité pour les meilleurs de chanter sur la place centrale à Bratislava le 14 juillet 2017. La SAUF, l’association slovaque des professeurs de français est également impliquée dans ce projet.

Bonne chance à tout le monde !

Tous les liens :

Fiche d’inscription en ligne (qui regroupe tous les autres liens)

​- Règlement en français

Règlement en slovaque

Ici le catalogue de chansons (avec celles qui sont interdites)

Catalogue playlist youtube

Page Facebook

Evénement IFprofs

Affiche

 

 

Concours interrégional de la chanson francophone, 23 juin 2017

Les gagnants des concours nationaux de la chanson francophone de Pologne, Slovaquie, République tchèque et Hongrie se sont retrouvés à l'Institut français de Budapest pour la finale interrégionale 2017.


Les chanteurs étaient divisés en 4 catégories : solistes de moins de 14 ans, 14-17 ans, plus de 17 ans et groupes et nous ont offert 2h de bonheur musical !

 

Le jury était constitué de :

M. Stéphane Carlier, représentant Wallonie-Bruxelles International en Hongrie.

Mme Miroslava Pavlinková, Présidente de l’Alliance française d‘Ostrava qui représentait la République tchèque.

Mlle Claire Menon, représentante du Service de Coopération Educative et Linguistique de L’IFB qui représentait la Hongrie.

M. Tomaš Marton, Président de l’Alliance française de Banska Bystrica qui représentait la Slovaquie.

Dr Boris Trechnievsky, ancien lecteur et Directeur adjoint du CIEF qui représentait la Pologne

RÉSULTATS DU CONCOURS INTERREGIONAL DE LA CHANSON FRANCOPHONE 2017

 

GRAINES DE TALENTS (jusqu’à 15 ans)

1. Cili Stinner (H)

2. Zuzanna Początek (PL)

3. Valerie Šabršulová (CZ)

4. Tatiana Soláriková (SK)

 

JEUNES TALENTS (16-18 ans)

1. Linda Kató (H)

2. Viktória Granecová (SK)

3. Tereza Cedidlová (CZ)

4. Karolina Głowala (PL)

 

TALENTS D’OR (à partir de 19 ans)

1. Martina Forejtková (CZ)

2. Ksenia Śliwa (PL)

3. Júlia Pavlovičová (SK)

4. Ildikó Osvari (H)

 

CONCENTRÉS DE TALENTS (groupes)

1. Nina Kucháreková, Lucia Kozlíková, Linda Lukáčová (SK)

2. Tereza Košťálová, Martina Forejtková (CZ)

 

Prix coup de cœur du jury

Zuzanna Początek (PL)

 

Finale nationale à Banska Bystrica, le 2 juin 2017 :

 

Composition du jury :
Jana Orlická, de Banská Bystrica, chanteuse multigenre, chef du jury

Eva Hudáková de Poprad, prof de français en lycée, représentante de la SAUF, l'association slovaque des professeurs de français

Silvia Harvanová de Bratislava, ancienne finaliste nationale du concours en 2015, doctorante en psycho et francophone

Michel Bourdier de Košice, directeur de l'Alliance Française de Košice et organisateur de la demi-finale du concours organisée à Košice

 

Lauréats :

Catégorie moins de 14 ans :

1/ Tatiana Soláriková - Zaz : Le Long de la Route, Katolícke Gymnázium Š. Moysesa, Banská Bystrica 

2/ Asia Smolková - Louane : Jamais Seule, Spojená škola Jána de la Salle, Bratislava

3/ Nikol Kupcová - Zaz : La légende des colibris, Gymnázium Metodova 2, Bratislava

 


 Catégorie 15/17 ans :

1/ Viktória Granecová - Stromae : Formidable, Gymnázium F. Hanáka, Prievidza

2/ Nina Kucháreková, Lucia Kozlíková, Linda Lukáčová (meilleur groupe) Louane : Jour , Gymnázium Metodova 2, Bratislava

3/ Benjamín Rudík, Dionysos Jack et la Mécanique du Cœur Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica


 

Catégorie 18/28 ans :

1/ Júlia Pavlovičová - Zaz : Si, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

2/ Mária Vavrúšová - Louane : Tourne, Katolícke Gymnázium Š. Moysesa, Banská Bystrica 

3/ Karolína Šťastná - Brigitte : Hier Encore, Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica


Prix de la ville = Viktória Granecová - Stromae : Formidable, Gymnázium F. Hanáka, Prievidza


Festival Plovdiv (Bulgarie) = Karolína Šťastná, Gymnázium J.G. Tajovského, Banská Bystrica 

Voyage à Paris = Júlia Pavlovičová, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

Gagnant toutes catégories = Júlia Pavlovičová, Súkromné konzervatórium Dezidera Kardoša, Prešov

 

Tous les participants :

 

Demi-finale de Bratislava, le 15 mars 2017 :

Composition du jury :

Emmanuelle Daill, Attachée de coopération pour le français à l’Ambassade de France et à l’Institut Français.                                                                                                  

Mirka Miškechová, chanteuse slovaque francophone, connue pour son duo avec Peter Aristone.                                                                                                

Laëtitia Aubert, lectrice de français au lycée sportif et polyvalent de Nitra et représentante de la SAUF, association slovaque des professeurs de français.                                                   

Lucia Komárová, professeure d’allemand à l’Institut Autrichien, étudiante de chant lyrique à Church Conservatoire et de français à l’Institut Français de Slovaquie.                   

Denisa Kopačková, étudiante à la faculté de Management de l’Université Comenius et en cours de chant au conservatoire. Elle a remporté le concours Slavik en 2006 et 2009.                                                                                                  

Lauréats :

Catégorie moins de 14 ans :

1.      Asia Smolková (accompagnée d’Andrej Smolka) Jamais seule, Loane

2.      Nikol Kupcova, Avenir, Louane Emera

3.      Sofia Cozens, Si jamais j’oublie Zaz

Catégorie 15/17 ans :

1.       Nina Kucháreková (accompagnée de Jan Drahňovský, Norbert Depta – guitares, et de Lucia Kozlíková et Linda Lukáčová – chœurs) Jour 1, Louane

2.       Leona Gabrielová et Veronika Hudáková (accompagnée de Terez Dobiašová et Ondrej Čederle – guitares), Clown, Soprano

3.       Natalia Mináriková, (accompagnée de Adam Okruhlica, Juraj Ištvánffy, Tomas Strečanský, Viktoria Zaričňáková, Robert Kauzal), L’étourderie, Camille

Catégorie 18/28 ans :

1.       Kamila Halámková, Danse et danse, Cœur de pirate

 

Album photo demi-finale Bratislava : ici

 

 

DEMI-FINALE A KOŠICE le 10 mars 2017

 

Composition  du Jury :

Bartolomej BURÁŠ, directeur du conservatoire, Timonova 2, Košice (président du jury)

Lukáš BERBERICH, directeur du cinéma Úsmev de Košice et programmateur musical à Tabačka Kulturfabrik

Dana TIRPÁKOVÁ, ancienne directrice de l'Alliance Française Košice et représentante de la S.A.U.F.

Camille BELLEIL, professeure-­stagiaire à l'Alliance Française Košice

 

Résultats:

Catégorie moins 14 ans

1. Alica AUGUSTÍNOVÁ, Tout le bonheur du monde - Sinsemilia

2. Aneta MIŽENKOVÁ, Place de la République - Coeur de Pirate

3. Andrea TANČINOVÁ, Tourne - Louane

 

Catégorie 15‐17 ans

1. Petra PALUBOVÁ, Si - ZAZ

2. Emma NOGOVÁ, Avenir - Louane

3. Veronika KRIŠÁKOVÁ, Petite soeur - Ben l´Oncle Soul

Catégorie "18­‐28 ans"

1. Júlia PAVLOVIČOVÁ, Si - ZAZ

2. Richard FRENÁK et Nicole NENDZOVÁ, Place de la République - Coeur de Pirate

3. Monika POPADIČOVÁ, Rupture - Laurie Darmon

 

Prix  du jury (lauréat "Toutes catégories") Júlia PAVLOVIČOVÁ

Meilleure 3e place Veronika KRIŠÁKOVÁ


 

DEMI-FINALE A ŽILINA le 7 avril 2017

Composition  du Jury :

Jana Orlická, chef du jury, chanteuse professionnelle

Libuša Višková, prof de français à la retraite et membre de l'association SAUF

Kristina Sihelská, comédienne professionnelle au théâtre municipal de Žilina

Chloé Esprit, étudiante Erasmus en Master de Français langue étrangère

 

Résultats:

Catégorie moins 14 ans

1. Tatiana Soláriková, Le long de la route - ZAZ

2. Timotej Rychlý, Jakub Ulianko, Lenka Očenášová, Feuille d´automne - Indila

3. Klára Džuponová, Le Festin - Camille

 

Catégorie 15‐17 ans

1. Viktória Granecová, Formidable - Stromae, prix du jury

2. Marianna Fekiačová, Je suis un homme - Zazie

3. Benjamín Rudík, Jack et la mécanique du coeur - Dionysos, meilleure 3eme place

 

Catégorie 18­‐28 ans

1. Karolína Šťastná, Hier encore - Brigitte

2. Maria Vavrúšová, Tourne - Louane

3. Barbora Sopoligová, Suis-moi - Camille


Album photo demi-finale Žilina : ici