Ville : Košice

Poste : Lecteur / lectrice de français

Description du poste et missions proposées :

Le lecteur ou lectrice sera employé.e par deux universités : l’Université Technique de Košice (TUKE) et l’Université de Pavol Jozef Šafárik (UPJS), et dans le même temps boursier de l’Ambassade de France en Slovaquie. Il ou elle sera amené.e à travailler avec deux universités :

  • La Faculté d’économie de l’Université Technique de Košice (EKF TUKE) coopère avec de nombreux partenaires européens et notamment pour un programme de double diplôme avec l’Université Côte d’Azur en France ;
  • La Faculté de Lettres de l’Université de Pavol Jozef Šafárik forme quant à elle des étudiants en traduction et interprétation avec le programme d’études « Langue anglaise, langue française pour les institutions européennes et l’économie » (1er et 2e cycle d’études universitaires).

Volume horaire par semaine : 21 séances de 45 minutes hebdomadaires réparties sur deux semestres de 13 semaines + activités annexes

TUKE

Cours de français langue étrangère

  • Séminaires de langue française (de niveau A1 à B2 selon les groupes) : pratique générale du français dans les quatre compétences, l’accent sera mis sur la production orale et écrite

UPJS

Cours de français langue étrangère

  • Séminaires de langue française (de niveau B1 à C1 selon les groupes) : pratique générale du français dans les quatre compétences, l’accent sera mis sur la production orale et écrite
  • Perfectionnement de la compréhension orale et écrite au niveau B2

 

Cours de spécialité :

  • Entrainement aux techniques de condensation textuelle (résumé, annotation, autres formes textuelles synthétiques)
  • Terminologie et phraséologie des discours des institutions européennes
  • Terminologie et phraséologie des relations internationales
  • Révisions et corrections des traductions vers le français

 

Culture et civilisation

  • Histoire culturelle française, administration de l’Etat, administration des collectivités territoriales, situation économique et politique en France actuelle, relation économiques et commerciales de la France avec d’autres Etats membres de l’UE et de la zone (en coopération et co-enseignement avec l’équipe de formateurs slovaques)
  • Histoire politique de la France

Avec l’université :

  • Collaboration avec l’équipe enseignante : travail de relecture et correction (articles, actes de colloques, d’auteurs etc.) avec une possibilité de participation active dans les activités scientifiques des départements des deux universités ;
  • Aide à la préparation de différentes communications professionnelles et à des concours pour étudiants ;

 

Travail en collaboration avec l’IUFS et les institutions partenaires de l’UPJS et de TUKE :

  • Développement de relations avec les étudiants de français dans les écoles secondaires et lycées bilingues dans la communauté de Košice et au-delà ;

 

Avec l’Alliance Française de Košice :

  • Travail de communication et de promotion de la langue française dans la communauté de Košice ;
  • Soutien ponctuel aux activités de l’AF ;

 

En collaboration avec l’Institut français :

  • Animation d’un atelier de formation continue à destination des professeurs de FLE slovaque en lien avec le centre méthodologique et pédagogique slovaque d‘une journée maximum tous les 2 mois ;
  • Participation active à la communication concernant les études en France et la francophonie.

 

Diplômes souhaités : Master (bac +5)

Spécialité(s) : FLE recommandé, avec de très bonnes connaissances en histoire, économie et politique françaises

NB: le bac +5 doit être obtenu au moment du dépôt de la candidature pour des raisons administratives liées à la Slovaquie. Dans le cas contraire, elle sera automatiquement écartée.

Autres compétences exigées : Anglais (au moins B1)

Habilitation DELF-DALF souhaitée : Oui

Compétences requises :

  • Profil pluridisciplinaire très fortement souhaité
  • Sérieux, dynamisme, disponibilité, flexibilité
  • Utilisation des TICE et de l’enseignement à distance

Commentaires : Préférence pour les candidats ayant une expérience dans l’enseignement, les publications,  et les activités didactiques ou culturelles.

Durée du contrat : un an (renouvelable au maximum deux fois)

Prise de poste : 1er septembre 2021

Rémunération : salaire de 1200€ net mensuel + Bourse de perfectionnement à la didactique du français en Slovaquie (BDFS) mensuelle et non imposable de 500€

Logement fourni : non, mais hébergement possible en résidence universitaire pour lecteurs étrangers à un prix très avantageux

Date limite de candidature : le 1er juin 2021 inclus

Démarche à suivre pour présenter sa candidature : envoyer CV et lettre de motivation à Madame Mathilde Maître (mathilde.maitre@institutfrancais.sk) et Madame Alexandra Richter (alexandra.richter@institutfrancais.sk) avec en objet « Lecteur TUKE-UPJS ».

Coordonnées de l’annonceur : Institut français de Slovaquie, Sedlarska 7, 812 83 Bratislava, Slovaquie
Tel : +421 (0)2 59 34 77 42