{"id":13671,"date":"2020-11-03T15:00:55","date_gmt":"2020-11-03T14:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&p=13671"},"modified":"2020-11-09T12:06:03","modified_gmt":"2020-11-09T11:06:03","slug":"trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/","title":{"rendered":"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava"},"content":{"rendered":"
FACEBOOK OFF BRATISLAVA <\/a><\/div>\n\n
<\/div>\n\n\n

La 11\u00e8me \u00e9dition du festival international de photographie OFF Bratislava<\/strong> pr\u00e9sentera, entre autres, les \u0153uvres de trois artistes fran\u00e7ais. Comme dans les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes, le festival aura lieu dans l’espace OD Dunaj<\/strong>, ancien centre commercial de Bratislava.<\/p>\n\n\n\n

Le photographe Vincent Ferran\u00e9<\/strong> y pr\u00e9sentera des photos de sa s\u00e9rie Milky Way<\/strong>, extraites de son livre photos \u00e9ponyme, paru aux \u00e9ditions Libraryman en 2017<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le festival exposera \u00e9galement \u00ab\u00a0Scroll\u00a0\u00bb<\/strong>, une installation d’art collaborative, par la photographe Louise Desnos<\/strong> et la designer Sophia Taillet<\/strong>. Cette installation a \u00e9t\u00e9 mont\u00e9e \u00e0 Bratislava par les organisateurs du festival qui se sont bas\u00e9s sur une documentation technique fournie par les deux artistes.<\/p>\n\n\n\n

Milky Way (Vincent Ferran\u00e9)<\/h2>\n\n\n\n
\"\"
Photo de la s\u00e9rie Milky way
\u00a9 Vincent Ferran\u00e9,
avec l’aimable autorisation de l’auteur<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Milky Way est une s\u00e9rie de photos de la compagne du photographe et de leur premier enfant pendant les phases d\u2019allaitement maternel. Il se d\u00e9gage de ces images de m\u00e8re et d\u2019enfant une esth\u00e9tique propre au comportement alimentaire qui semble imposer sa g\u00e9om\u00e9trie aux corps et aux espaces qu\u2019ils occupent. Les symboles et r\u00e9f\u00e9rences (notamment aux ic\u00f4nes classiques allaitantes) sont saisis dans une dimension r\u00e9solument active et moderne. De ces moments quotidiens, montr\u00e9s dans leur ambivalence d\u2019\u00e2pret\u00e9 et d\u2019amour, \u00e9merge la force des \u00e9changes entre deux \u00eatres ; le lait devient, comme dans la l\u00e9gende grecque de la \u00ab Voie Lact\u00e9e \u00bb, le vecteur d\u2019un monde en construction. <\/p>\n\n\n\n

La s\u00e9rie pr\u00e9sent\u00e9e chronologiquement dans le livre est comparable \u00e0 un journal de bord r\u00e9parti sur plusieurs mois depuis le premier jour de maternit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019allaitement maternel. L\u2019allaitement appara\u00eet comme un rythme qui prend progressivement sa part dans les autres cycles de la vie, ceux de la nature, des saisons, des jours et des nuits. Le livre s\u2019ouvre sur un paysage gel\u00e9 et se termine au printemps. Les images prises de nuit, pr\u00e9sent\u00e9es de fa\u00e7on s\u00e9rielle (m\u00eame composition, m\u00eame lumi\u00e8re) structurent l\u2019ensemble du livre comme le m\u00e9tronome d\u2019un temps propre \u00e0 cette p\u00e9riode si particuli\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

Vincent Ferran\u00e9<\/strong> est n\u00e9 en 1974 \u00e0 Cr\u00e9teil. Il vit et travaille \u00e0 Paris. Apr\u00e8s des \u00e9tudes scientifiques, il se tourne vers la photographie. Il travaille r\u00e9guli\u00e8rement pour des supports de la presse magazine fran\u00e7aise et internationale et il r\u00e9alise des commandes en portraits, mode et en publicit\u00e9. Parall\u00e8lement \u00e0 ce travail, il d\u00e9veloppe des projets personnels aux niveaux de lectures multiples, o\u00f9 le r\u00e9el par\u00e9 de signes s\u2019ouvre \u00e0 des interpr\u00e9tations symboliques et sensibles. Son projet, \u00ab Bienvenue \u00bb  a fait l\u2019objet d\u2019une exposition personnelle dans le cadre des Rencontres de la photographie d\u2019Arles en 2015<\/a>. Ses s\u00e9ries Milky Way (2017)<\/a> , Visitor  (2018),<\/a> Iconography (2019)<\/a> et Every-day (2020)<\/a> ont fait l\u2019objet de livre aux \u00e9ditions Libraryman<\/a>. Outre le festival OFF Bratislava, sa s\u00e9rie Milky Way sera expos\u00e9e en janvier 2021 \u00e0 la maison de la photographie Diechtorhallen<\/a> \u00e0 Hamburg, Allemagne.<\/em><\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

Scroll (Louise Desnos a Sophia Taillet)<\/h2>\n\n\n\n

Sophia Taillet<\/strong>, designer, et Louise Desnos<\/strong>, photographe, collaborent \u00e0 la cr\u00e9ation d’une installation, Scroll<\/strong><\/em>. D\u00e9but\u00e9e en 2019, elles exposent le projet \u00e0 Paris et proposent ici une continuit\u00e9 et une \u00e9volution de cette premi\u00e8re exposition dans le cadre du festival Off Bratislava.<\/p>\n\n\n\n

S\u2019inspirant notamment de l\u2019accidentelle mise en sc\u00e8ne des images dans la rue et de leur cohabitation au mobilier urbain (affiches publicitaires d\u00e9form\u00e9es, d\u00e9chir\u00e9es), elles cherchent \u00e0 r\u00e9interpr\u00e9ter les images en les confrontant \u00e0 des structures et vice versa.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9viant d\u2019une retranscription traditionnelle du r\u00e9el par la photographie (bidimensionnelle) d\u2019une part en inscrivant les images sur des mat\u00e9riaux souples, et s\u2019\u00e9cartant d\u2019autre part de la fonctionnalit\u00e9 des objets, elles questionnent ici leur medium respectif pour retranscrire une vision commune par leurs installations.<\/p>\n\n\n\n

Les structures cherchent \u00e0 faire corps avec les images pour mieux les r\u00e9v\u00e9ler et les inscrire dans un nouveau contexte, dans l\u2019id\u00e9e de se rapprocher de leur sens initial, mais aussi des sensations auxquelles elles font appel.<\/p>\n\n\n\n

Les mat\u00e9riaux initiaux (formes et images), par leur rencontre, tentent de franchir la ligne, de passer du r\u00e9el \u00e0 la fiction. En t\u00e9moigne par exemple ce portrait d\u2019homme endormi, qui devenu flaque tombante, s\u2019approche plus de la sensation du sommeil qu\u2019une simple photographie plane au mur. Ou encore de cette photo d\u2019acier compress\u00e9, imprim\u00e9 sur du satin, et pli\u00e9 \u00e0 nouveau par la structure.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Scroll – projet de l’installation d’art \u00a9 Louise Desnos et Sophia Taillet<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
<\/div>","protected":false},"featured_media":13668,"template":"","typ-podujatia":[56],"acf":[],"yoast_head":"\nTrois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art "Scroll".\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art "Scroll".\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-09T11:06:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/\",\"name\":\"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png\",\"datePublished\":\"2020-11-03T14:00:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-09T11:06:03+00:00\",\"description\":\"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art \\\"Scroll\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png\",\"width\":1781,\"height\":816},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art \"Scroll\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art \"Scroll\".","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2020-11-09T11:06:03+00:00","og_image":[{"width":1781,"height":816,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/","name":"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png","datePublished":"2020-11-03T14:00:55+00:00","dateModified":"2020-11-09T11:06:03+00:00","description":"Le photographe Vincent Ferran\u00e9 pr\u00e9sentera au festival OFF des photos de sa s\u00e9rie Milky Way et le duo photographe Louise Desnos et designer Sophia Taillet leur projet d'installation d'art \"Scroll\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/off-festival-2020.png","width":1781,"height":816},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trois-artistes-francais-au-festival-off-bratislava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trois artistes fran\u00e7ais au Festival OFF Bratislava"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/13671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13668"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=13671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}