{"id":15661,"date":"2021-02-08T12:40:37","date_gmt":"2021-02-08T11:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=15661"},"modified":"2021-03-25T16:10:54","modified_gmt":"2021-03-25T15:10:54","slug":"natalia-a-emma-natalia-svabovska","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/","title":{"rendered":"Nat\u00e1lia a&nbsp;Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1]"},"content":{"rendered":"<div class=\"accordion-menu\"><a href=\"#a1-\" class=\"smooth\"><\/a><\/div><div class=\"accordion\" id=\"a892\"><div class=\"card\"><div class=\"card-header\" id=\"ha892_1\"><h3 class=\"card-opener\"><button class=\"collapsed\" type=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#ca892_1\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"ca892_1\">Portrait : Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1<span class=\"plus\"><svg viewBox=\"0 0 29 29\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M28.2857 12.9286V16.7857C28.2857 17.3214 28.0982 17.7768 27.7232 18.1518C27.3482 18.5268 26.8929 18.7143 26.3571 18.7143H18V27.0714C18 27.6071 17.8125 28.0625 17.4375 28.4375C17.0625 28.8125 16.6071 29 16.0714 29H12.2143C11.6786 29 11.2232 28.8125 10.8482 28.4375C10.4732 28.0625 10.2857 27.6071 10.2857 27.0714V18.7143H1.92857C1.39286 18.7143 0.9375 18.5268 0.5625 18.1518C0.1875 17.7768 0 17.3214 0 16.7857V12.9286C0 12.3929 0.1875 11.9375 0.5625 11.5625C0.9375 11.1875 1.39286 11 1.92857 11H10.2857V2.64286C10.2857 2.10714 10.4732 1.65178 10.8482 1.27678C11.2232 0.901784 11.6786 0.714284 12.2143 0.714284H16.0714C16.6071 0.714284 17.0625 0.901784 17.4375 1.27678C17.8125 1.65178 18 2.10714 18 2.64286V11H26.3571C26.8929 11 27.3482 11.1875 27.7232 11.5625C28.0982 11.9375 28.2857 12.3929 28.2857 12.9286Z\"><\/svg><\/span><span class=\"minus\"><svg viewBox=\"0 0 29 8\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M28.2857 1.92857V5.78571C28.2857 6.32143 28.0982 6.77679 27.7232 7.15179C27.3482 7.52679 26.8929 7.71429 26.3571 7.71429H1.92857C1.39286 7.71429 0.9375 7.52679 0.5625 7.15179C0.1875 6.77679 0 6.32143 0 5.78571V1.92857C0 1.39286 0.1875 0.937499 0.5625 0.562499C0.9375 0.1875 1.39286 0 1.92857 0H26.3571C26.8929 0 27.3482 0.1875 27.7232 0.562499C28.0982 0.937499 28.2857 1.39286 28.2857 1.92857Z\"><\/svg><\/span><\/button><\/h3><\/div><div id=\"ca892_1\" class=\"collapse\" aria-labelledby=\"ha892_1\" data-parent=\"#a892\"><div class=\"card-body\"><p>Nat\u00e1lia est lyc\u00e9enne en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de la section bilingue du Lyc\u00e9e J. G. Tajovsk\u00fd \u00e0 Bansk\u00e1 Bystrica. <\/p>\n<p>En 2020, elle a&nbsp;\u00e9t\u00e9 en finale nationale du concours Spievam po&nbsp;franc\u00fazsky (Je chante en fran\u00e7ais). <\/p>\n<p>Elle aime beaucoup chanter parce que le chant lui permet parfois de mieux exprimer ses \u00e9motions et pens\u00e9es. Elle aime la musique en g\u00e9n\u00e9ral ainsi que les gens qui y sont associ\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ev\u00e8nement<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong><em>Date<\/em><\/strong> : dimanche 28 mars, \u00e0 partir de 16h<br><strong><em>Lieu<\/em><\/strong> : YouTube depuis\u00a0U Franc\u00faza Jazz Klub 12, Bansk\u00e1 Bystrica<\/p>\n\n\n\n<p>Des \u00e9tudiantes en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de la <strong>section bilingue du Lyc\u00e9e J.G. Tajovsk\u00fd \u00e0 Bansk\u00e1 Bystrica<\/strong> ont pr\u00e9par\u00e9 <strong>une s\u00e9lection de chansons en plusieurs langues<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1 chantera notamment \u00ab&nbsp;<em>J\u2019suis pas dupe<\/em>&nbsp;\u00bb de l\u2019<strong>artiste Pomme<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"space xs\"><\/div>\n\n<div class=\"text-center\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=RnqynmKwX-0\" class=\"btn btn-black-invert\" target=\"blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rendez-vous ici<\/a><\/div>\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pour aller plus loin<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Int\u00e9r\u00e9ss\u00e9(e) par le <strong>concours de chanson francophone<\/strong> ? <a href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/spievam-po-francuzsky-2021-inscriptions-ouvertes\/\">Inscrivez-vous \u00e0 l&rsquo;\u00e9dition 2021<\/a> ! <\/p>\n\n\n\n<p>Interview et chanson.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"SPF2021 : Pr\u00e9sentation avec Nat\u00e1lia &amp; Emma\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wyeK5V4iv3k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Organisateurs<\/strong><\/h2>\n\n\n<\/div><div class=\"gray-bg\"><div class=\"wrap\"><div class=\"white-boxes sponsors-partners nobtn\"><h2><span>Partenaires<\/span><\/h2><div class=\"box\"><h3>Partenaires<\/h3><div class=\"owl-carousel loop-5\"><div class=\"img\"><a href=\"https:\/\/www.afsk.sk\/index.php?lang=fr\" target=\"_blank\"><picture><source srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-afbb-300x182.png\" type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/logo-afbb-300x182.png\" alt=\"\"width=\"100%\"\"><\/picture><\/a><\/div><div class=\"img\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MilujemBSBB\" target=\"_blank\"><picture><source srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/18-Section-bilingue-GJGT-212x300.jpg\" type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/18-Section-bilingue-GJGT-212x300.jpg\" alt=\"\"width=\"100%\"\"><\/picture><\/a><\/div><div class=\"img\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/U-Franc%C3%BAza-Jazz-Klub-12-205622400165295\" target=\"_blank\"><picture><source srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9-U-Francuza-Jazz-Klub-12-300x190.jpg\" type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/9-U-Francuza-Jazz-Klub-12-300x190.jpg\" alt=\"\"width=\"100%\"\"><\/picture><\/a><\/div><div class=\"img\"><a href=\"http:\/\/www.stvs.sk\/\" target=\"_blank\"><picture><source srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/7-Veolia-300x212.jpg\" type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/7-Veolia-300x212.jpg\" alt=\"\"width=\"100%\"\"><\/picture><\/a><\/div><div class=\"img\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Steep-Plast-406760930175599\/\" target=\"_blank\"><picture><source srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/8-Steep-Plast-Nitra-300x212.jpg\" type=\"image\/jpeg\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/8-Steep-Plast-Nitra-300x212.jpg\" alt=\"\"width=\"100%\"\"><\/picture><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wrap narrow-wrap\">","protected":false},"featured_media":15662,"template":"","typ-podujatia":[51],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ev\u00e8nement Date : dimanche 28 mars, \u00e0 partir de 16hLieu : YouTube depuis\u00a0U Franc\u00faza Jazz Klub 12, Bansk\u00e1 Bystrica Des \u00e9tudiantes en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de la section bilingue du Lyc\u00e9e J.G. Tajovsk\u00fd \u00e0 Bansk\u00e1 Bystrica ont pr\u00e9par\u00e9 une s\u00e9lection de chansons en plusieurs langues. Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1 chantera notamment \u00ab&nbsp;J\u2019suis pas dupe&nbsp;\u00bb de l\u2019artiste Pomme. Pour [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-25T15:10:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1125\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"829\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/\",\"name\":\"Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg\",\"datePublished\":\"2021-02-08T11:40:37+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-25T15:10:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg\",\"width\":1125,\"height\":829},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nat\u00e1lia a&nbsp;Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Ev\u00e8nement Date : dimanche 28 mars, \u00e0 partir de 16hLieu : YouTube depuis\u00a0U Franc\u00faza Jazz Klub 12, Bansk\u00e1 Bystrica Des \u00e9tudiantes en deuxi\u00e8me ann\u00e9e de la section bilingue du Lyc\u00e9e J.G. Tajovsk\u00fd \u00e0 Bansk\u00e1 Bystrica ont pr\u00e9par\u00e9 une s\u00e9lection de chansons en plusieurs langues. Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1 chantera notamment \u00ab&nbsp;J\u2019suis pas dupe&nbsp;\u00bb de l\u2019artiste Pomme. Pour [&hellip;]","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2021-03-25T15:10:54+00:00","og_image":[{"width":1125,"height":829,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/","name":"Nat\u00e1lia a Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1] - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg","datePublished":"2021-02-08T11:40:37+00:00","dateModified":"2021-03-25T15:10:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Image-Natalia-Svabovska-_-Concert-_-AFBB.jpg","width":1125,"height":829},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/natalia-a-emma-natalia-svabovska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nat\u00e1lia a&nbsp;Em(m)a [Nat\u00e1lia \u0160vabovsk\u00e1]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/15661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=15661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}