{"id":16657,"date":"2021-03-19T12:32:52","date_gmt":"2021-03-19T11:32:52","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=16657"},"modified":"2021-03-23T11:18:03","modified_gmt":"2021-03-23T10:18:03","slug":"la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/","title":{"rendered":"La Slovaquie d&rsquo;aujourd&rsquo;hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde"},"content":{"rendered":"\n<p>La Facult\u00e9 des Lettres de l\u2019UPJ\u0160, L\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Institut universitaire franco-slovaque vous invitent \u00e0 une conf\u00e9rence du correspondant pour l&rsquo;Europe centrale du quotidien fran\u00e7ais Le Monde.<strong> Jean-Baptiste Chastand<\/strong> parlera de la Slovaquie du point de vue d&rsquo;un professionnel qui s\u2019est soigneusement&nbsp;&nbsp;renseign\u00e9 sur le pays avant son arriv\u00e9e. <em>Quelles \u00e9taient ses attentes&nbsp;? En quoi celles-ci sont-elles diff\u00e9rentes de la situation r\u00e9elle&nbsp;?<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<p><strong>Vous trouverez les r\u00e9ponses (mais pas seulement) \u00e0 ces questions le 23 mars 2021 \u00e0 10 heures&nbsp;en live sur la page Facebook de l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie.<\/strong> <em>L&rsquo;\u00e9v\u00e8nement sera traduit du fran\u00e7ais vers le slovaque. <\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n<div class=\"text-center\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ifslovaquie\/videos\/447229483209024\" class=\"btn\" target=\"blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Enregistrement vid\u00e9o<\/a><\/div>\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi ce sujet de conf\u00e9rence particulier ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La Facult\u00e9 des Lettres de l&rsquo;UPJ\u0160 forme les futurs traducteurs et interpr\u00e8tes francophones pour les institutions europ\u00e9ennes et le monde de l\u2019entreprise, ainsi que les futurs experts en communication des m\u00e9dias de masse et en sciences politiques. Ils seront certainement tous int\u00e9ress\u00e9s par une conf\u00e9rence donn\u00e9e par un journaliste fran\u00e7ais &#8211;&nbsp;correspondant en Europe centrale du grand quotidien fran\u00e7ais <strong>Le Monde<\/strong>. (Un des enseignants de la chaire des \u00e9tudes anglophones de l\u2019UPJ\u0160) travaille pour lui en tant qu\u2019interpr\u00e8te depuis longtemps).<\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00e9tudiants en sciences politiques auront l&rsquo;occasion de comparer leurs connaissances avec celles d&rsquo;un politologue de l&rsquo;Europe occidentale, qui s&rsquo;est tout d&rsquo;abord familiaris\u00e9 avec les r\u00e9alit\u00e9s slovaques d\u2019une mani\u00e8re th\u00e9orique, puis les a&nbsp;v\u00e9cus une fois \u00e9tant sur place. Pour les \u00e9tudiants dans le programme de communication, ce sera une occasion unique de se familiariser avec le processus de travail d&rsquo;un journaliste professionnel de l&rsquo;un des quotidiens europ\u00e9ens de r\u00e9f\u00e9rence. Les \u00e9tudiants en traduction et en interpr\u00e9tation appr\u00e9cieront certainement l&rsquo;expression linguistique cultiv\u00e9e et raffin\u00e9e du journaliste fran\u00e7ais. \u00c0 la fin de la conf\u00e9rence, tous les participants auront l&rsquo;occasion de poser des questions au journaliste.<\/p>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi le journaliste Jean-Baptiste Chastand ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Avant de venir en Europe centrale (le si\u00e8ge \u00e9tant \u00e0 Vienne, sa zone de comp\u00e9tences couvre la Slovaquie, l&rsquo;Autriche, la R\u00e9publique tch\u00e8que et la Hongrie), <strong>Jean-Baptiste Chastand <\/strong>a trait\u00e9, entre autres, deux cas d&rsquo;assassinats de journalistes \u2013 \u00e0 Malte et en Slovaquie. C&rsquo;est peut-\u00eatre pour cela que la r\u00e9daction du Monde a&nbsp;d\u00e9cid\u00e9 en septembre 2019 d&rsquo;envoyer ce journaliste fran\u00e7ais en mission \u00e0 long terme en Europe centrale. Il a&nbsp;\u00e9t\u00e9 charg\u00e9 de suivre de pr\u00e8s l&rsquo;\u00e9volution de la situation en Slovaquie et en Hongrie. En Hongrie, il observe l&rsquo;\u00e9tat de la libert\u00e9 des m\u00e9dias dans le r\u00e9gime de plus en plus autoritaire de Viktor Orb\u00e1n. En Slovaquie, il suit les proc\u00e8s judiciaires des personnalit\u00e9s politiques ainsi que l&rsquo;\u00e9volution politique apr\u00e8s les derni\u00e8res \u00e9lections l\u00e9gislatives en Slovaquie. Jean-Baptiste Chastand est dipl\u00f4m\u00e9 de l\u2019\u00e9cole de journalisme de Sciences Po&nbsp;Paris. Il a&nbsp;rejoint Le Monde d\u00e8s la fin de ses \u00e9tudes.<\/p>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Quelles sont les attentes des organisateurs ?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L&rsquo;\u00e9v\u00e9nement a&nbsp;pour objectif le d\u00e9veloppement des relations de la Facult\u00e9 des Lettres avec les institutions francophones. Nous souhaitons \u00e9galement mettre en avant le programme d\u2019\u00e9tudes de la Facult\u00e9 des Lettres <em>\u00ab&nbsp;Les langues anglaise et fran\u00e7aise pour les institutions europ\u00e9ennes&nbsp;\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n<div class=\"space sm\"><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Organisateurs <\/h2>\n\n\n<div class=\"space xs\"><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"785\" height=\"138\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logos-.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16660\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logos-.jpg 785w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logos--300x53.jpg 300w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/logos--768x135.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/figure>\n\n\n<div class=\"space md\"><\/div>","protected":false},"featured_media":16658,"template":"","typ-podujatia":[53],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Slovaquie d&#039;aujourd&#039;hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Slovaquie d&#039;aujourd&#039;hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La Facult\u00e9 des Lettres de l\u2019UPJ\u0160, L\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Institut universitaire franco-slovaque vous invitent \u00e0 une conf\u00e9rence du correspondant pour l&rsquo;Europe centrale du quotidien fran\u00e7ais Le Monde. Jean-Baptiste Chastand parlera de la Slovaquie du point de vue d&rsquo;un professionnel qui s\u2019est soigneusement&nbsp;&nbsp;renseign\u00e9 sur le pays avant son arriv\u00e9e. Quelles \u00e9taient ses attentes&nbsp;? En [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-23T10:18:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"842\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"482\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/\",\"name\":\"La Slovaquie d'aujourd'hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-19T11:32:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-23T10:18:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg\",\"width\":842,\"height\":482},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Slovaquie d&rsquo;aujourd&rsquo;hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Slovaquie d'aujourd'hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Slovaquie d'aujourd'hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"La Facult\u00e9 des Lettres de l\u2019UPJ\u0160, L\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Institut universitaire franco-slovaque vous invitent \u00e0 une conf\u00e9rence du correspondant pour l&rsquo;Europe centrale du quotidien fran\u00e7ais Le Monde. Jean-Baptiste Chastand parlera de la Slovaquie du point de vue d&rsquo;un professionnel qui s\u2019est soigneusement&nbsp;&nbsp;renseign\u00e9 sur le pays avant son arriv\u00e9e. Quelles \u00e9taient ses attentes&nbsp;? En [&hellip;]","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2021-03-23T10:18:03+00:00","og_image":[{"width":842,"height":482,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/","name":"La Slovaquie d'aujourd'hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg","datePublished":"2021-03-19T11:32:52+00:00","dateModified":"2021-03-23T10:18:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cover-event-chastand.jpg","width":842,"height":482},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-slovaquie-daujourdhui-a-travers-les-yeux-du-journaliste-du-monde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Slovaquie d&rsquo;aujourd&rsquo;hui \u00e0 travers les yeux du journaliste du Monde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/16657"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=16657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}