{"id":23984,"date":"2022-09-29T12:37:44","date_gmt":"2022-09-29T10:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=23984"},"modified":"2022-10-07T14:20:22","modified_gmt":"2022-10-07T12:20:22","slug":"soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/","title":{"rendered":"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l&rsquo;\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun"},"content":{"rendered":"\n<p>L&rsquo;\u00e9crivain, po\u00e8te et peintre fran\u00e7ais d&rsquo;origine marocaine, <strong>Tahar Ben Jelloun<\/strong> est laur\u00e9at du prix Goncourt (1987) pour <em>La nuit sacr\u00e9e <\/em>et l&rsquo;un des auteurs arabes les plus traduits au monde et un grand repr\u00e9sentant de litt\u00e9rature maghr\u00e9bine francophone. <\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s avoir traduit l&rsquo;ouvrage <em>Alberto Giacometti<\/em> de Tahar Ben Jelloun il y a&nbsp;30 ans, le traducteur slovaque <strong>Igor Navr\u00e1til<\/strong> revient, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, \u00e0 cet auteur important avec des traductions des ses \u0153uvres plus r\u00e9centes (<em>Mariage de plaisir<\/em> et <em>Le miel et l&rsquo;amertume<\/em>).<\/p>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est \u00e0 l&rsquo;occasion de la parution de la traduction slovaque du dernier roman <em><strong>Le miel et l&rsquo;amertume<\/strong><\/em> aux \u00e9ditions slovaques <strong>Albatros Media\/Lindeni<\/strong> (sous le titre <em>Med a&nbsp;blen<\/em>) et notamment gr\u00e2ce \u00e0 des contacts amicaux de longue dur\u00e9e avec son traducteur slovaque, que Tahar Ben Jelloun a&nbsp;accept\u00e9 l&rsquo;invitation de venir en Slovaquie.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour sa visite, un programme riche de discussions avec des lecteurs \u00e0 Bratislava et Trnava ainsi qu&rsquo;avec des \u00e9tudiants et enseignants de la Facult\u00e9 des lettres de l&rsquo;Universit\u00e9 Comenius de Bratislava est organis\u00e9. Plusieurs entretiens avec les m\u00e9dias slovaques sont \u00e9galement pr\u00e9vus.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans la cadre du programme de l&rsquo;\u00e9crivain, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Slovaquie vous invite une soir\u00e9e litt\u00e9raire dans sa galerie <strong>jeudi 6 octobre 2022 \u00e0 18h<\/strong> avec l&rsquo;auteur et son traducteur. Des extraits de son dernier roman seront pr\u00e9sent\u00e9s par <strong>Lucia Hurajov\u00e1<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/fb.me\/e\/2aQzDWLJx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ev\u00e9nement FB<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"space\"><\/div>\n\n<\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2662.2735746915087!2d17.10532635165492!3d48.14353077912193!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476c8942d3867d0f%3A0xf92cfa7be90ee73!2zRnJhbmPDunpza3kgaW7FoXRpdMO6dA!5e0!3m2!1ssk!2ssk!4v1575902399794!5m2!1ssk!2ssk\" width=\"100%\" height=\"558\" frameborder=\"0\" class=\"gmap-iframe\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><div class=\"wrap narrow-wrap\">","protected":false},"featured_media":23957,"template":"","typ-podujatia":[58],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l&#039;\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l&#039;occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l&#039;amertume.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l&#039;\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l&#039;occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l&#039;amertume.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-07T12:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/\",\"name\":\"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l'\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-29T10:37:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-07T12:20:22+00:00\",\"description\":\"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l'occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l'amertume.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg\",\"width\":1280,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l&#8217;\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l'\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l'occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l'amertume.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l'\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l'occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l'amertume.","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2022-10-07T12:20:22+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":1920,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/","name":"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l'\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg","datePublished":"2022-09-29T10:37:44+00:00","dateModified":"2022-10-07T12:20:22+00:00","description":"Rencontre avec grand \u00e9crivain fran\u00e7ais \u00e0 l'occasion de la parution de la traduction slovaque de son roman le plus r\u00e9cent - Le miel et l'amertume.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Tahar_Ben_Jelloun_par_Claude_Truong-Ngoc_sept_20131-s.jpg","width":1280,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/soiree-litteraire-avec-lecrivain-francais-tahar-ben-jelloun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Soir\u00e9e litt\u00e9raire avec l&#8217;\u00e9crivain fran\u00e7ais Tahar Ben Jelloun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/23984"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23957"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=23984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}