{"id":25966,"date":"2023-02-21T16:06:02","date_gmt":"2023-02-21T15:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/podujatie\/vystava-maly-princ-katariny-vavrovej\/"},"modified":"2023-04-11T09:19:14","modified_gmt":"2023-04-11T07:19:14","slug":"exposition-leger-comme-une-plume-de-katarina-vavrova","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-leger-comme-une-plume-de-katarina-vavrova\/","title":{"rendered":"Exposition \u00ab\u00a0L\u00e9ger comme une plume\u00a0\u00bb de Katar\u00edna Vavrov\u00e1"},"content":{"rendered":"\n

La galerie de l’Institut fran\u00e7ais pr\u00e9sentera une nouvelle exposition d’\u0153uvres de la c\u00e9l\u00e8bre peintre slovaque Katar\u00edna Vavrov\u00e1,<\/strong> qui s’inspirent de l’histoire du Petit Prince<\/em> de l’\u00e9crivain fran\u00e7ais Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/strong>. Le livre, qui a \u00e9t\u00e9 traduit dans plus de 180 langues, illustre parfaitement le th\u00e8me des Journ\u00e9es de la Francophonie  2023 : \u00ab D\u00e9passer les fronti\u00e8res \u00bb. L’exposition artistique sera accompagn\u00e9e d’une exposition parall\u00e8le de diff\u00e9rentes \u00e9ditions du livre traduites en plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Mot de la commissaire<\/h4>\n\n\n\n

L\u2019artiste peintre professionnelle, Katar\u00edna Vavrov\u00e1, est l’une des personnalit\u00e9s les plus remarquables et significatives de l’art visuel slovaque contemporain, de par sa ligne po\u00e9tique-imaginative. <\/p>\n\n\n\n

Son \u0153uvre originale et intemporelle est repr\u00e9sent\u00e9e par des peintures sur papier, cr\u00e9\u00e9es par un fascinant croisement de plusieurs techniques (gouache, pastel, a\u00e9rographe, encre), des dessins, des illustrations et des gravures libres. L’artiste a re\u00e7u plusieurs prix internationaux prestigieux pour ses \u0153uvres caract\u00e9ristiques, et est repr\u00e9sent\u00e9e dans de nombreuses collections priv\u00e9es et publiques, notamment en Belgique mais aussi \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

A l\u2018occasion de l’exposition \u00e0 l’Institut fran\u00e7ais de Slovaquie, l’artiste pr\u00e9sente avec des peintures et des dessins. Leur \u00e9ventail th\u00e9matique est tr\u00e8s sp\u00e9cifique. Elle a choisi des th\u00e8mes caract\u00e9ristiques inspir\u00e9es de la France, qu’elle aborde avec beaucoup de conviction et d’enthousiasme: Le Petit Prince, l’\u0153uvre la plus c\u00e9l\u00e8bre de Saint-Exup\u00e9ry (1943), les illustrations du livre de l’un des plus grands po\u00e8tes fran\u00e7ais, Charles Baudelaire, \u00ab\u00a0Celle qui marchait \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi<\/em>\u00ab\u00a0, traduit par \u013dubom\u00edr Feldek, et le th\u00e8me du c\u00e9l\u00e8bre cabaret parisien, le \u201eMoulin Rouge\u201c.<\/p>\n\n\n\n

Les illustrations de Katar\u00edna Vavrov\u00e1 ont remport\u00e9 de nombreux prix prestigieux. Elles sont exceptionnelles parce que l’auteur ne se laisse pas limiter par l’histoire litt\u00e9raire et n’a pas besoin de cr\u00e9er une forte d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard du texte. Il s’agit d’associations libres, d’histoires et de dessins tr\u00e8s picturaux, pleins de fantaisie, d’imagination, d’invention et de po\u00e9sie. Il y a un merveilleux m\u00e9lange de r\u00e9alit\u00e9 et de fantaisie, d’ensemble et de d\u00e9tail, de couleur et de ligne.<\/p>\n\n\n\n

Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exup\u00e9ry<\/strong> : ce conte magique et exceptionnel que nous lisons \u00e0 nos enfants, mais que nous ne comprenons que lorsque nous sommes adultes et matures, a \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 par l’auteur de mani\u00e8re remarquable \u00e0 travers l\u2018art.<\/p>\n\n\n\n

Le message essentiel (l’aspiration \u00e0 l’amiti\u00e9, la responsabilit\u00e9 envers soi-m\u00eame et envers les autres, la tristesse de la solitude, l’appel \u00e0 la compr\u00e9hension et \u00e0 la bont\u00e9) a \u00e9t\u00e9 exprim\u00e9 avec beaucoup d’empathie et d’imagination. Les couleurs d\u00e9licates et discr\u00e8tes, les lignes douces comme une toile d’araign\u00e9e, mettent en valeur les contours de cette histoire fragile et intemporelle.<\/p>\n\n\n\n

Charles Baudelaire<\/strong> occupe une place particuli\u00e8re dans son \u0153uvre riche en illustrations.<\/p>\n\n\n\n

C’est ce personnage temp\u00e9tueux, controvers\u00e9, incompris, provocateur, injuri\u00e9, dur, passionn\u00e9 et parfois bon, \u00e9voquant un monde cruel et mauvais, qui a inspir\u00e9 \u00e0 Katar\u00edna Vavrov\u00e1 \u00e0 travers des expressions uniques et dramatiques dans lesquelles elle a indubitablement captur\u00e9 la complexit\u00e9 et l’essence de la po\u00e9sie et de la personnalit\u00e9 de Baudelaire.<\/p>\n\n\n\n

Comme l’avoue l’artiste elle-m\u00eame, \u00ab\u00a0j’ai laiss\u00e9 sortir mon \u00e2me avec Baudelaire, mais avec un texte de g\u00e9nie aussi riche, il est impossible de faire autrement\u00a0\u00bb. <\/em>L’\u00e9nergie, l’\u00e9motion et l’authenticit\u00e9 qu’elle a captur\u00e9es dans ses peintures sont uniques et exceptionnelles.<\/p>\n\n\n\n

Le l\u00e9gendaire Moulin Rouge <\/strong>de Paris est un th\u00e8me totalement nouveau dans l’\u0153uvre de Katar\u00edna Vavrov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

L’artiste a recr\u00e9\u00e9 ici, et de mani\u00e8re \u00e9vocatrice, l’atmosph\u00e8re du c\u00e9l\u00e8bre cabaret; elle a cr\u00e9\u00e9 une histoire triste, belle et nostalgique, mais aussi dynamique et expressive sur la vie, la sensualit\u00e9, l’amour, la beaut\u00e9, la joie d\u00e9brid\u00e9e du mouvement et de la danse. Cependant, le choix de ce th\u00e8me n’a pas \u00e9t\u00e9 fait au hasard. Le p\u00e8re de l\u2018artiste, le c\u00e9l\u00e8bre artiste Milan Vavro, avait d\u00e9j\u00e0 une excellente connaissance de ce th\u00e8me, et l’\u00e9norme \u00e9nergie qui se d\u00e9gage de ses peintures a \u00e9galement inspir\u00e9  Katar\u00edna Vavrov\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

Elle a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment choisi la technique du dessin en noir et blanc pour exprimer ce th\u00e8me. L’auteur utilise avec brio la technique de la plume, ce qui est rare et plut\u00f4t unique dans notre pays aujourd’hui, \u00e0 l’\u00e8re de la technologie informatique. Comme elle le dit elle-m\u00eame, ses dessins \u00e0 la plume, dansants, sont les plus \u00e0 m\u00eame d’exprimer l’expression du mouvement.<\/p>\n\n\n\n

L’iconographie des images suggestives ne change pas. Elles montrent des visages et des figures f\u00e9minines nobles, tendres et magnifiquement pr\u00e9-inspir\u00e9s, compl\u00e9t\u00e9s par des silhouettes masculines, travers\u00e9es par une multitude d’\u00e9motions et satur\u00e9es de secrets et de significations.<\/p>\n\n\n\n

Katar\u00edna Vavrov\u00e1 \u00e9vite la narration, et \u00e9pure d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment l’histoire des d\u00e9tails. Le motif figuratif central n’est que subtilement compl\u00e9t\u00e9 par des d\u00e9tails magiques (fleurs, animaux, oiseaux, motifs naturels). L’approfondissement des aspects psychologiques des personnages principaux est souvent amplifi\u00e9 par l’espace neutre, uniquement accentu\u00e9 par des couleurs, et par les textures fr\u00e9missantes du papier japonais fait \u00e0 la main, de sorte que tout se concentre sur l’essentiel : les visages, qui expriment des mouvements toujours \u00e9motionnels.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, Katar\u00edna Vavrov\u00e1 fait aussi parfois appel \u00e0 la magie de la couleur. Tant\u00f4t douce, tendre et mystique, tant\u00f4t en jouant sur des tons riches, intenses et dramatiques, elle cr\u00e9e une atmosph\u00e8re unique dans les \u0153uvres. Elle utilise la couleur pour sculpter les visages et les formes, pour sugg\u00e9rer l’espace, pour accentuer l’essentiel. Elle utilise magistralement les impressionnantes lignes de relief du papier japonais fait \u00e0 la main, si in\u00e9branlable, rugueux mais aussi d\u00e9licat, qui est caract\u00e9ristique de l’artiste, pour superposer bravement les couleurs, les formes et les trac\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

L’exposition \u00e0 l’Institut fran\u00e7ais est une c\u00e9l\u00e9bration de la po\u00e9sie, du livre et de l’image. C’est un hommage, une confession, une manifestation artistique de ce que la France repr\u00e9sente pour  Katar\u00edna Vavrov\u00e1, et qui r\u00e9veille, ravive ce qui est li\u00e9 dans son imaginaire au \u201eph\u00e9nom\u00e8ne France\u201c, \u00e0 sa culture, \u00e0 son histoire et \u00e0 son pr\u00e9sent.<\/p>\n\n\n\n

Ses \u0153uvres sont empreintes de tendresse, de fragilit\u00e9, de beaut\u00e9 et, surtout, de sympathie \u00e0 l’\u00e9gard de ce pays magique que chacun d’entre nous aime et aime retrouver. Ses \u0153uvres sont contemplatives, chaleureuses, mais aussi dramatiques et rendent visibles les \u00e9motions, l’imagination et la fantaisie \u00e9tonnante de l’artiste d’une mani\u00e8re in\u00e9dite. <\/p>\n\n\n\n

Danica Lovi\u0161kov\u00e1<\/em><\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

Partenaire principal de l’\u00e9v\u00e8nement<\/h2>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Partnaire de l’\u00e9v\u00e8nement<\/h2>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n
<\/div>\n\n<\/div>