{"id":26925,"date":"2023-05-10T10:30:00","date_gmt":"2023-05-10T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/podujatie\/noc-literatury-2023\/"},"modified":"2023-05-10T10:44:34","modified_gmt":"2023-05-10T08:44:34","slug":"nuit-de-la-litterature-2023","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2023\/","title":{"rendered":"Nuit de la litt\u00e9rature 2023"},"content":{"rendered":"\n

Les lectures ont lieu toutes les demi-heures.<\/strong> Les visiteurs \u00e9coutent une lecture pendant 15 minutes et disposent de 15 minutes pour se rendre au lieu suivant. L’ordre des visites est laiss\u00e9 \u00e0 l’appr\u00e9ciation de chacun. Les lectures sont issues de 16 traductions slovaques d’auteurs europ\u00e9ens contemporains<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 Bratislava, la Nuit de la litt\u00e9rature se d\u00e9roulera dans huit endroits dans les locaux attrayants de la Galerie nationale slovaque<\/strong>. Les extraits seront lus par une paire d’actrices et d’acteurs.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, des extraits de traductions slovaques r\u00e9centes d’auteurs de quatorze pays europ\u00e9ens – Portugal, Irlande, Suisse, R\u00e9publique tch\u00e8que, France, Pologne, Hongrie, Autriche, Espagne, Italie, Belgique, Pays-Bas et Ukraine – ont \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9s pour la Nuit de la litt\u00e9rature. La Slovaquie sera repr\u00e9sent\u00e9e par le laur\u00e9at du concours Anasoft Litera de l’ann\u00e9e pass\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Bo\u017eidara Turzonovov\u00e1, Lucia Hurajov\u00e1, Ane\u017eka Petrov\u00e1, Krist\u00edna Svarinsk\u00e1, Judit Pech\u00e1\u010dek, Pet<\/strong> et bien d’autres<\/strong> ont promis de participer \u00e0 la quinzi\u00e8me \u00e9dition de la Nuit de la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n

Pendant l’\u00e9v\u00e9nement, vous pourrez acheter les titres disponibles \u00e0 la librairie Ex Libris de la Galerie nationale slovaque et vous rafra\u00eechir au caf\u00e9 Svag to go. Pour ceux qui n’assisteront pas \u00e0 la Nuit de la litt\u00e9rature en personne, des vid\u00e9os des extraits lus par les m\u00eames acteurs seront disponibles sur les r\u00e9seaux sociaux de la Nuit de la Litt\u00e9rature. <\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

La France sera repr\u00e9sent\u00e9e par le roman \u00ab\u00a0Assez parl\u00e9 d\u2018amour\u00a0\u00bb de Herv\u00e9 Le Tellier (extrait lu par Juraj Hr\u010dka).<\/h2>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Inaque, 2023 \/ Traduction : M\u00e1ria Michalkov\u00e1<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0La plan\u00e8te connut cette ann\u00e9e-l\u00e0 son automne le plus chaud depuis cinq si\u00e8cles. Mais de la cl\u00e9mence providentielle du climat qui joua peut-\u00eatre son r\u00f4le, il ne sera plus question. Ce r\u00e9cit couvre l’espace de trois mois et m\u00eame un peu plus. Que celle – ou celui – qui ne veut pas – ou plus – entendre parler d’amour repose ce livre.'\u00a0\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Ainsi commence Assez parl\u00e9 d’amour. Anna et Louise pourraient \u00eatre soeurs, mais ne se connaissent pas. Elles sont mari\u00e9es, m\u00e8res, heureuses. Presque le m\u00eame jour, Anna la psychiatre va croiser la route de Yves, l’\u00e9crivain, Louise l’avocate croise celle de l’analyste d’Anna, Thomas. A quarante ans, \u00e0 ce tournant d’une vie qui ne comporte pourtant que cela, la foudre est encore permise, mais quand on a cru – \u00e0 tort – que le destin \u00e9tait \u00e0 jamais \u00e9crit, le d\u00e9sir et la libert\u00e9 se payent cher et comptant.<\/p>\n\n\n\n

Herv\u00e9 Le Tellier, en horloger d\u00e9licat, trace la parabole de leurs trajectoires. Amoureux de ses personnages, il dessine une galerie de portraits tendres et sans piti\u00e9 de femmes, d’amants et de maris.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

Principal coordinateur du projet :<\/strong> le Centre tch\u00e8que de Bratislava<\/p>\n\n\n\n

Coop\u00e9ration : <\/strong>Repr\u00e9sentation de la Commission europ\u00e9enne en Slovaquie, EUNIC, Ambassades d’Irlande et de Suisse, Anasoft Litera, Galerie nationale slovaque<\/p>\n\n\n\n

Partenaires m\u00e9dias :<\/strong> medziknihami, Kni\u017en\u00e1 revue, Rozum, SME Magaz\u00edn o knih\u00e1ch, plan.art, Radio Dev\u00edn<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n<\/div>