{"id":32017,"date":"2024-04-29T16:30:31","date_gmt":"2024-04-29T14:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&p=32017"},"modified":"2024-04-30T12:35:17","modified_gmt":"2024-04-30T10:35:17","slug":"nuit-de-la-litterature-2024","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2024\/","title":{"rendered":"Nuit de la litt\u00e9rature 2024"},"content":{"rendered":"\n

Nuit de le litt\u00e9rature \u00e0 Bratislava<\/h3>\n\n\n\n


Ce 15 mai, la litt\u00e9rature europ\u00e9enne sera mise \u00e0 l’honneur dans neuf lieux diff\u00e9rents de la Vieille ville de Bratislava. Six institutions, habituellement d\u00e9di\u00e9es \u00e0 d’autres formes artistiques que la litt\u00e9rature, accueilleront des lectures d’extraits de romans d’auteurs europ\u00e9ens, par des acteurs slovaques. Les lectures d\u00e9buteront dans chaque lieux \u00e0 18 heures et, par intervalles d’une demi-heure, la lecture d’extraits sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9e huit fois dans la soir\u00e9e – avec un quart d’heure de lecture et un quart d’heure pour se d\u00e9placer entre les lieux. <\/p>\n\n\n\n

C’est vous choisissez l’ordre dans lequel vous assistez aux lectures de la Nuit de la litt\u00e9rature. Tous les lieux sont indiqu\u00e9s sur une carte que vous pouvez retirer \u00e0 l’avance aupr\u00e8s de l’un des instituts culturels participant \u00e0 la Nuit ou lors de la Journ\u00e9e de l’Europe, le 9 mai, au Vieux march\u00e9 de Bratislava.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

Livre fran\u00e7ais \u2013 Annie Ernaux : L’\u00c9v\u00e9nement<\/h3>\n\n\n\n

En 1963, Annie Ernaux, vingt-trois ans et c\u00e9libataire, se rend compte qu’elle est enceinte. L’\u00c9v\u00e9nement<\/em> est le r\u00e9cit, \u00e9crit quarante ans plus tard, d’un traumatisme que l’auteure n’a jamais surmont\u00e9. En France, o\u00f9 l’avortement \u00e9tait ill\u00e9gal, Annie essaye en vain de provoquer un avortement spontan\u00e9. \u00a0Elle est pr\u00eate \u00e0 tout pour avorter, m\u00eame \u00e0 enfreindre la loi, car \u00ab\u00a0comme d\u2019habitude, il \u00e9tait impossible de d\u00e9terminer si l\u2019avortement \u00e9tait interdit parce que c\u2019\u00e9tait mal, ou si c\u2019\u00e9tait mal parce que c\u2019\u00e9tait interdit\u00a0\u00bb. Effray\u00e9e et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, elle fini par consulter un m\u00e9decin et se retrouve aux urgences, fr\u00f4lant la mort. Ce livre montre comment une jeune femme jug\u00e9e trop libre fait face au rejet des m\u00e9decins, aux regards m\u00e9prisants, aux tabous ainsi qu\u2019aux pr\u00e9jug\u00e9s de classe.<\/p>\n\n\n\n

Roman \u00e0 caract\u00e8re auto-socio-biographique, publi\u00e9 en 2000 par l’auteure fran\u00e7aise Prix Nobel de litt\u00e9rature, Annie Ernaux se livre dans cet ouvrage, sans filtre et avec honn\u00eatet\u00e9, sur cet \u00e9v\u00e9nement qui a boulevers\u00e9 sa vie. Elle compare son travail d\u2019\u00e9criture au \u00ab\u00a0v\u00e9ritable but de sa vie\u00a0\u00bb. Elle communique \u00e9galement la fiert\u00e9 qu\u2019elle a \u00e9prouv\u00e9, celle d\u2019\u00eatre all\u00e9e au bout de quelque chose. Au bout de \u00ab\u00a0l\u2019horreur ou de la beaut\u00e9\u00a0\u00bb, elle ne sait pas. La romanci\u00e8re utilise parfois un langage cru et violent, mais dit vouloir \u00ab\u00a0r\u00e9sister au lyrisme et \u00e0 la col\u00e8re\u00a0\u00bb. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9clairage historique et social sur la condition des femmes.<\/p>\n\n\n\n

Le livre est class\u00e9 parmi \u00ab les 25 livres f\u00e9ministes qu’il faut avoir lu \u00bb par le quotidien suisse Le Temps<\/em>. Fran\u00e7oise Gillard de la Com\u00e9die-Fran\u00e7aise adapte L’\u00c9v\u00e8nement<\/em> au th\u00e9\u00e2tre en 2017. Cette version seule sur sc\u00e8ne fera l’objet de plusieurs tourn\u00e9es, dont une au Maroc en 2018 et au Liban en 2020, pays o\u00f9 la loi restreint l’avortement uniquement aux situations mettant en danger la vie de la m\u00e8re. Le roman fait aussi l’objet d’une adaptation cin\u00e9matographique en 2021, L’\u00c9v\u00e9nement<\/em>, film r\u00e9alis\u00e9 par Audrey Diwan, qui remporte le Lion d’or \u00e0 la 78e \u00e9dition de la Mostra de Venise.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre de la Nuit de la litt\u00e9rature 2024 \u00e0 Bratislava, l’extrait du roman fran\u00e7ais sera interpr\u00e9t\u00e9 en slovaque par Jana O\u013ehov\u00e1, personnalit\u00e9 remarquable du th\u00e9\u00e2tre slovaque. Le roman L’\u00c9v\u00e9nement<\/em> est paru en Slovaquie en 2023 aux \u00e9ditions Inaque ensemble avec la nouvelle Le jeune homme<\/em>, de la m\u00eame autrice, les deux ouvrages traduits en slovaque par M\u00e1ria Michalkov\u00e1.<\/p>\n\n\n

<\/div>\n\n\n

Programme complet  \u00e0  Bratislava<\/h3>\n\n\n\n