{"id":33215,"date":"2024-09-30T09:37:29","date_gmt":"2024-09-30T07:37:29","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=33215"},"modified":"2024-09-30T09:37:31","modified_gmt":"2024-09-30T07:37:31","slug":"les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/","title":{"rendered":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>REFACE<\/strong>, une performance du collectif <strong>Les Idoles<\/strong>, est une cr\u00e9ation m\u00ealant danse et musique, explorant la transformation et la m\u00e9tamorphose. Port\u00e9e par les danseuses-chor\u00e9graphes Chandra Grangean et Lise Messina, avec une bande-son de Martin Malatray-Ravit, cette \u0153uvre joue sur les illusions et le trouble des perceptions. Les deux performeuses se transforment en permanence, d\u00e9formant les rep\u00e8res du spectateur \u00e0 travers une s\u00e9rie de postures changeantes. La performance, pleine d&rsquo;humour, questionne la nature changeante du monde.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Chandra Grangean<\/strong> est une chor\u00e9graphe franco-v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne form\u00e9e en danse contemporaine au Conservatoire \u00e0 rayonnement r\u00e9gional (CRR) de Paris, puis au Conservatoire National Sup\u00e9rieur de Lyon. Elle collabore avec divers chor\u00e9graphes et compagnies, tels qu&rsquo;Ambra Senatore, La Fabrique Fastidieuse, et Maguy Marin.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Lise Messina<\/strong>, dipl\u00f4m\u00e9e en danse contemporaine \u00e0 Lyon et Essen, a&nbsp;\u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 la philosophie \u00e0 Paris Nanterre et la dramaturgie \u00e0 l&rsquo;ENS de Lyon. Elle travaille avec la Compagnie Maguy Marin et poursuit ses recherches artistiques au sein du collectif Les Idoles et de La FEAT.<\/p>\n\n\n\n<p>Le festival<strong> Bratislava v&nbsp;pohybe<\/strong> (Bratislava en mouvement) est l\u2019un des \u00e9v\u00e9nements majeurs de la sc\u00e8ne culturelle slovaque, consacr\u00e9 \u00e0 la danse contemporaine. Cr\u00e9\u00e9 en 1997, il se d\u00e9roule chaque ann\u00e9e en octobre \u00e0 Bratislava, attirant \u00e0 la fois des compagnies internationales renomm\u00e9es et des talents \u00e9mergents, offrant ainsi une vitrine diversifi\u00e9e de la chor\u00e9graphie moderne. Le festival Bratislava v&nbsp;pohybe a&nbsp;pour vocation de promouvoir la danse contemporaine en Slovaquie et de rapprocher des artistes internationaux et locaux. L&rsquo;accent est mis sur la pr\u00e9sentation des \u0153uvres de chor\u00e9graphes renomm\u00e9s, mais aussi sur l&rsquo;encouragement de la jeune cr\u00e9ation et l&rsquo;innovation artistique.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Remarque : Le spectacle REFACE sera pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre d&rsquo;un programme double avec le spectacle BORN BY THE SEA par chor\u00e9graphe allemand Fran Diaz<\/em><\/p>\n\n\n<a href=\"https:\/\/www.bratislavavpohybe.sk\/en\/program\/les-idoles-francuzsko-reface-en\/\" class=\"btn\" target=\"blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus sur le site du festival<\/a>\n\n<div class=\"space xs\"><\/div>\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Bratislava v pohybe 2024 - Trailer\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xJzObfZyZR0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n<\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2661.582127880462!2d17.111104676841876!3d48.15686084981785!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476c894379388189%3A0xd7c9cae9384eafca!2zQTQg4oCTIFByaWVzdG9yIHPDusSNYXNuZWoga3VsdMO6cnk!5e0!3m2!1ssk!2ssk!4v1727449487111!5m2!1ssk!2ssk\" width=\"100%\" height=\"558\" frameborder=\"0\" class=\"gmap-iframe\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><div class=\"wrap narrow-wrap\">\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":33214,"template":"","typ-podujatia":[293,496],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-30T07:37:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/\",\"name\":\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg\",\"datePublished\":\"2024-09-30T07:37:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-30T07:37:31+00:00\",\"description\":\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2024-09-30T07:37:31+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/","name":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg","datePublished":"2024-09-30T07:37:29+00:00","dateModified":"2024-09-30T07:37:31+00:00","description":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/REFACE-foto-Tom-Grand-Mourcel-1-scaled-e1727437299184.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/les-idoles-reface-spectacle-francais-au-festival-de-danse-contemporaine-bratislava-en-mouvement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les Idoles : Reface, spectacle fran\u00e7ais au festival de danse contemporaine Bratislava en mouvement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/33215"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33215"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=33215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}