{"id":35282,"date":"2025-02-25T21:29:29","date_gmt":"2025-02-25T20:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=35282"},"modified":"2025-02-25T21:48:29","modified_gmt":"2025-02-25T20:48:29","slug":"ecrire-en-francais","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/","title":{"rendered":"\u00c9crire en fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Histoires de langues, voyages de mots<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Venez d\u00e9couvrir l&rsquo;histoire de 100 autrices et auteurs du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue fran\u00e7aise comme moyen d&rsquo;expression et de transmission.<br>\u00c0 travers des citations tir\u00e9es de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages \u00e9crits et vid\u00e9os in\u00e9dits, vous serez plong\u00e9s au c\u0153ur d&rsquo;une multitude de parcours et d&rsquo;exp\u00e9riences mis en lumi\u00e8re par Bernard Magnier et Sabyl Ghoussoub et illustr\u00e9s par Raphaelle Macaron.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Exposition \u00ab \u00c9crire en fran\u00e7ais \u00bb \u2013 Une immersion dans la diversit\u00e9 des voix francophones<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie accueille l\u2019exposition <strong>\u00ab \u00c9crire en fran\u00e7ais \u00bb<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019Alliance fran\u00e7aise de Paris, une invitation \u00e0 d\u00e9couvrir <strong>100 autrices et auteurs venus du monde entier<\/strong> ayant choisi le fran\u00e7ais comme langue d\u2019expression et de transmission.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Un voyage \u00e0 travers les mots et les identit\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>N\u00e9(e)s \u00e0 <strong>Buenos Aires, Tokyo, Kaboul, Dakar, Beyrouth, Sa\u00efgon<\/strong>, ou encore en Chine, en Syrie, en Bulgarie et en Iran, ces \u00e9crivaines et \u00e9crivains ont en commun un attachement singulier \u00e0 la langue fran\u00e7aise. <strong>H\u00e9rit\u00e9e, impos\u00e9e ou choisie<\/strong>, elle devient pour eux un outil de cr\u00e9ation, de transmission et parfois de r\u00e9invention. \u00c0 travers des <strong>citations, t\u00e9moignages \u00e9crits et vid\u00e9os<\/strong>, cette exposition invite \u00e0 explorer les relations multiples et personnelles qu\u2019ils entretiennent avec cette langue : une langue <strong>\u00ab maternelle \u00bb, \u00ab grand-maternelle \u00bb, \u00ab naturelle \u00bb, \u00ab vitale \u00bb<\/strong>, une langue aim\u00e9e, bouscul\u00e9e, enrichie et m\u00e9tiss\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Un parcours vivant et color\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les visiteurs seront guid\u00e9s dans cette exploration par des <strong>portraits vibrants et expressifs<\/strong>, r\u00e9alis\u00e9s par l\u2019illustratrice <strong>Rapha\u00eblle Macaron<\/strong>. Chaque \u0153uvre donne vie aux \u00e9crivains et \u00e0 leur univers, illustrant la diversit\u00e9 et la richesse des parcours pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une exposition con\u00e7ue par Bernard Magnier et Sabyl Ghoussoub<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sous la direction de <strong>Bernard Magnier<\/strong>, sp\u00e9cialiste des litt\u00e9ratures d\u2019Afrique et du monde francophone, et en collaboration avec <strong>Sabyl Ghoussoub<\/strong>, l\u2019exposition met en lumi\u00e8re les traces et itin\u00e9raires de celles et ceux qui ont choisi d\u2019\u00e9crire en fran\u00e7ais, interrogeant leur rapport intime \u00e0 cette langue.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Rendez-vous du 20 mars au 1er avril \u00e0 l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie<\/strong> pour cette plong\u00e9e fascinante dans la diversit\u00e9 des voix francophones !<\/p>\n\n\n\n<p><br>20.03.2025 &#8211;&nbsp;01.04.2025 \/ Galerie de l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Slovaquie<\/p>\n\n\n\n<p>Entr\u00e9e libre<\/p>\n","protected":false},"featured_media":35283,"template":"","typ-podujatia":[56],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Histoires de langues, voyages de mots Venez d\u00e9couvrir l&rsquo;histoire de 100 autrices et auteurs du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue fran\u00e7aise comme moyen d&rsquo;expression et de transmission.\u00c0 travers des citations tir\u00e9es de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages \u00e9crits et vid\u00e9os in\u00e9dits, vous serez plong\u00e9s au c\u0153ur d&rsquo;une multitude de parcours [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-25T20:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1598\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"862\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/\",\"name\":\"\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-25T20:29:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-25T20:48:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg\",\"width\":1598,\"height\":862,\"caption\":\"Exposition\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c9crire en fran\u00e7ais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Histoires de langues, voyages de mots Venez d\u00e9couvrir l&rsquo;histoire de 100 autrices et auteurs du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue fran\u00e7aise comme moyen d&rsquo;expression et de transmission.\u00c0 travers des citations tir\u00e9es de leurs ouvrages et des t\u00e9moignages \u00e9crits et vid\u00e9os in\u00e9dits, vous serez plong\u00e9s au c\u0153ur d&rsquo;une multitude de parcours [&hellip;]","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2025-02-25T20:48:29+00:00","og_image":[{"width":1598,"height":862,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/","name":"\u00c9crire en fran\u00e7ais - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg","datePublished":"2025-02-25T20:29:29+00:00","dateModified":"2025-02-25T20:48:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Screenshot-2025-02-25-213218.jpg","width":1598,"height":862,"caption":"Exposition"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ecrire-en-francais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c9crire en fran\u00e7ais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/35282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=35282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}