{"id":36241,"date":"2025-05-06T14:08:48","date_gmt":"2025-05-06T12:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=36241"},"modified":"2025-05-07T18:36:16","modified_gmt":"2025-05-07T16:36:16","slug":"exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/","title":{"rendered":"Exposition \u00ab\u00a0Journaux parisiens\u00a0\u00bb de Luka Brase"},"content":{"rendered":"\n<p>Date de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement : <strong>mardi 27 mai 2025 \u00e0 18h<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Titre de l&rsquo;exposition : <em><strong>Luka Brase \u2014 Journaux parisiens<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Commissaire de l&rsquo;exposition : <strong>M\u00e1rius Mat\u00e1k<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le vernissage comprendra la pr\u00e9sentation de la bibliophilie <em>Luka Brase et Journaux parisiens<\/em> par M\u00e1rius Mat\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n<p>Invit\u00e9e de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement : <strong>Marianna Oravcov\u00e1<\/strong>, traductrice du livre en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>Apr\u00e8s ses r\u00e9sidences \u00e0 la <strong>Cit\u00e9 internationale des arts de Paris<\/strong>, l\u2019artiste slovaque <strong>Luka Brase<\/strong> a&nbsp;rencontr\u00e9 l\u2019historien de l\u2019art <strong>M\u00e1rius Mat\u00e1k<\/strong>. De cette rencontre est n\u00e9 le projet des <em>Journaux parisiens<\/em>, con\u00e7u pour mettre en lumi\u00e8re cette p\u00e9riode de cr\u00e9ation intense. Le concept associe les images et dessins originaux de Luka Brase aux textes r\u00e9dig\u00e9s par M\u00e1rius Mat\u00e1k sous la forme d\u2019un journal intime fictif, nourri par la richesse du mat\u00e9riel et des exp\u00e9riences de l\u2019artiste.<\/p>\n\n\n\n<p>Ce projet repr\u00e9sente une collaboration in\u00e9dite entre un artiste et un historien de l\u2019art, r\u00e9unis autour d\u2019une \u0153uvre commune. Pour rendre ces <em>Journaux parisiens<\/em> encore plus authentiquement parisiens, <strong>Marianna Oravcov\u00e1<\/strong> a&nbsp;\u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 traduire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du texte en fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019exposition retrace les inspirations et impressions des s\u00e9jours parisiens de l\u2019artiste, une p\u00e9riode marqu\u00e9e par une \u00e9volution significative de son style et de sa s\u00e9mantique. Le livre <em>Journaux parisiens<\/em> prolonge et enrichit cette exp\u00e9rience artistique en lui offrant une dimension litt\u00e9raire et intime.<\/p>\n\n\n<div class=\"space md\"><\/div>\n\n<\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2662.2735746915087!2d17.10532635165492!3d48.14353077912193!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476c8942d3867d0f%3A0xf92cfa7be90ee73!2zRnJhbmPDunpza3kgaW7FoXRpdMO6dA!5e0!3m2!1ssk!2ssk!4v1575902399794!5m2!1ssk!2ssk\" width=\"100%\" height=\"558\" frameborder=\"0\" class=\"gmap-iframe\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><div class=\"wrap narrow-wrap\">","protected":false},"featured_media":36242,"template":"","typ-podujatia":[56],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Exposition &quot;Journaux parisiens&quot; de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exposition &quot;Journaux parisiens&quot; de Luka Brase\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exposition &quot;Journaux parisiens&quot; de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exposition &quot;Journaux parisiens&quot; de Luka Brase\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-07T16:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1591\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/\",\"name\":\"Exposition \\\"Journaux parisiens\\\" de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-06T12:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-07T16:36:16+00:00\",\"description\":\"Exposition \\\"Journaux parisiens\\\" de Luka Brase\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg\",\"width\":1511,\"height\":1591},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Exposition &#8222;Journaux parisiens&#8220; de Luka Brase\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2025-05-07T16:36:16+00:00","og_image":[{"width":1511,"height":1591,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/","name":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg","datePublished":"2025-05-06T12:08:48+00:00","dateModified":"2025-05-07T16:36:16+00:00","description":"Exposition \"Journaux parisiens\" de Luka Brase","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Pariske_denniky_luka_brase_promo.jpg","width":1511,"height":1591},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-journaux-parisiens-de-luka-brase\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Exposition &#8222;Journaux parisiens&#8220; de Luka Brase"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/36241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36242"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=36241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}