{"id":37254,"date":"2025-09-22T11:58:16","date_gmt":"2025-09-22T09:58:16","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=37254"},"modified":"2025-09-22T11:58:17","modified_gmt":"2025-09-22T09:58:17","slug":"trefle-porte-bonheur","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/","title":{"rendered":"Tr\u00e8fle porte-bonheur"},"content":{"rendered":"\n<p>La France figure parmi les grandes puissances mondiales du livre illustr\u00e9 pour enfants, comme en t\u00e9moigne le nombre record de ses laur\u00e9ats du Grand Prix BIB. \u00c0 l\u2019instar du Japon et de la Pologne, elle en compte trois : Fr\u00e9d\u00e9ric Cl\u00e9ment (n\u00e9 en 1949), r\u00e9compens\u00e9 en 1985, Martin Jarrie (n\u00e9 en 1953), laur\u00e9at en 1997, et Eric Battut (n\u00e9 en 1968), distingu\u00e9 en 2001.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019occasion du 30\u1d49 anniversaire de la Biennale d\u2019illustration de Bratislava, l\u2019Institut culturel fran\u00e7ais pr\u00e9sente une exposition commune consacr\u00e9e \u00e0 ces figures majeures de l\u2019\u00e9cole fran\u00e7aise d\u2019illustration. Ces trois \u00ab mousquetaires \u00bb \u2013 dont la liste n\u2019est peut-\u00eatre pas close \u2013 incarnent l\u2019excellence de l\u2019art plastique fran\u00e7ais et, chacun dans son registre, stimule l\u2019imaginaire des enfants. Leur succ\u00e8s tient \u00e0 la synergie entre un talent artistique exceptionnel, une fine compr\u00e9hension de l\u2019\u00e2me enfantine et des moyens d\u2019expression qui donnent forme \u00e0 l\u2019univers int\u00e9rieur du jeune lecteur.<\/p>\n\n\n\n<p>Les illustrations de Fr\u00e9d\u00e9ric Cl\u00e9ment, empreintes d\u2019onirisme et port\u00e9es par une palette lyrique, ouvrent un monde po\u00e9tique et fragile. Martin Jarrie se distingue par une vision quasi surr\u00e9aliste, un r\u00e9alisme magique nourri d\u2019humour, de n\u00e9ologismes visuels et de formes insolites. Eric Battut privil\u00e9gie des compositions minimalistes : de vastes aplats color\u00e9s habit\u00e9s d\u2019histoires pleines d\u2019esprit et d\u2019ironie. Tous trois ont en commun de cr\u00e9er, par l\u2019image, un espace vital pour l\u2019imagination et un refuge contre la banalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Ensemble, Fr\u00e9d\u00e9ric Cl\u00e9ment, Martin Jarrie et Eric Battut forment un trio dont les illustrations enchantent les enfants bien au-del\u00e0 des fronti\u00e8res fran\u00e7aises.<\/p>\n\n\n\n<p>Juraj \u017dembera, PhD., commissaire de BIB<\/p>\n\n\n<\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2662.2735746915087!2d17.10532635165492!3d48.14353077912193!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476c8942d3867d0f%3A0xf92cfa7be90ee73!2zRnJhbmPDunpza3kgaW7FoXRpdMO6dA!5e0!3m2!1ssk!2ssk!4v1575902399794!5m2!1ssk!2ssk\" width=\"100%\" height=\"558\" frameborder=\"0\" class=\"gmap-iframe\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><div class=\"wrap narrow-wrap\">","protected":false},"featured_media":37252,"template":"","typ-podujatia":[56],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tr\u00e8fle porte-bonheur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tr\u00e8fle porte-bonheur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-22T09:58:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"554\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/\",\"name\":\"Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp\",\"datePublished\":\"2025-09-22T09:58:16+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-22T09:58:17+00:00\",\"description\":\"Tr\u00e8fle porte-bonheur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp\",\"width\":554,\"height\":554},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tr\u00e8fle porte-bonheur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Tr\u00e8fle porte-bonheur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Tr\u00e8fle porte-bonheur","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2025-09-22T09:58:17+00:00","og_image":[{"width":554,"height":554,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/","name":"Tr\u00e8fle porte-bonheur - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp","datePublished":"2025-09-22T09:58:16+00:00","dateModified":"2025-09-22T09:58:17+00:00","description":"Tr\u00e8fle porte-bonheur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/images.webp","width":554,"height":554},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/trefle-porte-bonheur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tr\u00e8fle porte-bonheur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/37254"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=37254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}