N\u00e9e en 1984 en Slovaquie, Silvia Majerska a grandi \u00e0 Trnava. Elle a \u00e9tudi\u00e9 la litt\u00e9rature et la linguistique \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Orl\u00e9ans et \u00e0 la Sorbonne. En 2013, elle a soutenu une th\u00e8se en cotutelle \u00e0 l’Universit\u00e9 Paris-Sorbonne et \u00e0 l’Universit\u00e9 Comenius de Bratislava. Ses recherches portent sur la stylistique et la s\u00e9miotique du langage figur\u00e9. Elle enseigne le Fran\u00e7ais Langue Etrang\u00e8re \u00e0 Paris.<\/p>\n\n\n\n
Elle collabore avec des revues en France (\u00c0 Verse, La Traducti\u00e8re, Place de la Sorbonne, Francopolis, Po&sie) et en Slovaquie (Tvorba, Ostium, Vlna). Et traduit en fran\u00e7ais la po\u00e9sie slovaque contemporaine : Un fragment de for\u00eat (chevaleresque) <\/em>d’Ivan \u0160trpka (\u00e9ditions Le Castor Astral, 2019) Immunit\u00e9<\/em> de M\u00e1ria Feren\u010duhov\u00e1 (\u00e9ditions La Traducti\u00e8re, 2019), Tendre navette spatiale – Nouvelle po\u00e9sie slovaque.<\/em> Anthologie de Katar\u00edna Kucbelov\u00e1 et Peter \u0160ulej (\u00e9ditions La Rumeur libre, 2024).<\/p>\n\n\n\n Elle est membre du collectif d’artistes Le Lieu improbable, avec lequel elle a cofond\u00e9 la maison d’\u00e9dition associative <\/em>Le Feu humain.<\/p>\n\n\n\n Son premier recueil de po\u00e9sie, Matin sur le solei<\/em>l, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 2020 par Le Cadran lign\u00e9, et son second, Blancs-seings<\/em>, est paru \u00e0 l’automne 2024 chez Gallimard. Pour ce dernier livre, elle a re\u00e7u le prix Th\u00e9ophile Gautier de l\u2019Acad\u00e9mie fran\u00e7aise (2025).<\/p>\n\n\n Guillaume M\u00c9TAYER, n\u00e9 \u00e0 Paris, est po\u00e8te, traducteur et chercheur. Ses po\u00e8mes sont traduits dans une douzaine de langues. Apr\u00e8s Mains positives<\/em> (prix Louis-Guillaume du po\u00e8me en prose), il vient de publier Amis devenus<\/em> (La rumeur libre \u00e9ditions, 2025). Il a port\u00e9 en fran\u00e7ais les po\u00e8tes hongrois (S\u00e1ndor Pet\u0151fi, Attila J\u00f3zsef, \u00c1gnes Nemes Nagy, Istv\u00e1n Kem\u00e9ny, Krisztina T\u00f3th), allemands (il est l\u2019auteur de la premi\u00e8re \u00e9dition et traduction int\u00e9grale des po\u00e8mes de Nietzsche), et slov\u00e8ne (notamment Ale\u0161 \u0160teger chez Gallimard) et a particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9dition de l\u2019anthologie de po\u00e9sie slovaque contemporaine, Tendre navette spatiale<\/em>, avec Silvia Majersk\u00e1 (2024) dans sa collection \u00e0 la Rumeur libre \u00e9ditions. Il a \u00e9crit le livre de l\u2019op\u00e9ra M\u00e9lancolie de la r\u00e9sistance<\/em> (d\u2019apr\u00e8s L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai) cr\u00e9\u00e9 au Staatsoper Berlin en juillet 2024. Ses po\u00e8mes, ses traductions et ses essais ont re\u00e7u de nombreux prix litt\u00e9raires mais il n\u2019en est pas moins un gar\u00e7on tr\u00e8s sympathique<\/p>\n\n\nGuillaume M\u00e9tayer<\/h3>\n\n\n\n