{"id":37715,"date":"2025-10-27T10:35:23","date_gmt":"2025-10-27T09:35:23","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=37715"},"modified":"2025-11-06T11:24:03","modified_gmt":"2025-11-06T10:24:03","slug":"la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/","title":{"rendered":"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9claration de l&rsquo;artiste<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dorota Holubov\u00e1 : La Drag Queen slovaque, et aucune autre<\/h4>\n\n\n\n<p>Je m&rsquo;int\u00e9resse syst\u00e9matiquement au th\u00e8me de l&rsquo;art drag depuis cinq ans, photographiant non seulement les performances elles-m\u00eames, mais aussi leurs coulisses. Dans ce contexte, je comprends le drag comme une forme d&rsquo;art performatif underground qui refl\u00e8te l&rsquo;actualit\u00e9 politique et l&rsquo;\u00e9tat de la soci\u00e9t\u00e9 slovaque. Bon nombre de ces performances peuvent \u00eatre per\u00e7ues comme de l&rsquo;activisme politique, et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment cet<br>engagement que je trouve le plus fascinant dans ce milieu.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 la forme commerciale de l&rsquo;art drag telle que nous la connaissons dans les pays occidentaux, la sc\u00e8ne slovaque a&nbsp;une forte valeur testimoniale. Ici, les artistes drag utilisent souvent la satire et la parodie pour r\u00e9agir aux \u00e9v\u00e9nements sociaux et politiques, se moquer des personnalit\u00e9s publiques et mettre en avant des sujets qui, autrement, resteraient en marge du discours public.<\/p>\n\n\n\n<p>Mon objectif \u00e9tait de capturer non seulement leur expression artistique, mais aussi leur environnement domestique personnel, c&rsquo;est-\u00e0-dire les espaces dans lesquels ils vivent. Je consid\u00e8re cette perspective plus stimulante que la simple documentation du spectacle sur sc\u00e8ne. Le r\u00e9sultat est un portrait sociologique d&rsquo;un artiste contemporain qui incarne les r\u00f4les d&rsquo;interpr\u00e8te, de costumier, de maquilleur et de metteur en sc\u00e8ne. Leur personnalit\u00e9 sur sc\u00e8ne contraste fortement avec leur cadre de vie, comme le r\u00e9v\u00e8lent mes photographies. Il s&rsquo;agit d&rsquo;une s\u00e9rie de portraits de presque toutes les drag queens slovaques en activit\u00e9, pr\u00e9sentant pour la premi\u00e8re fois un t\u00e9moignage visuel unique de la sc\u00e8ne drag locale.<\/p>\n\n\n<div class=\"space md\"><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Bio de l&rsquo;artiste<\/h4>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"403\" height=\"537\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait_-1-403x537.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-37723\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait_-1-403x537.jpg 403w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait_-1-263x350.jpg 263w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait_-1-750x1000.jpg 750w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/portrait_-1.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Dorota Holubov\u00e1 est une photographe, portraitiste et reporter documentaire originaire de Bratislava, active comme photographe ind\u00e9pendante depuis plus de douze ans. Laur\u00e9ate du Grand Prix Slovak Press Photo 2023 et du Grant Bratislavy Slovak Press Photo 2025, elle est membre du Syndicat des journalistes de la R\u00e9publique tch\u00e8que et de Women Photograph. Elle vit et travaille actuellement \u00e0 Prague, o\u00f9 elle se consacre principalement \u00e0 la photographie de portrait en studio, et est repr\u00e9sent\u00e9e par la A7 Gallery \u00e0 Bansk\u00e1 Bystrica.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi ses s\u00e9ries les plus connues figurent : <em>Balifornia<\/em>, <em>Atlas of Women<\/em>, <em>Disclosed Love<\/em>, <em>OMG<\/em> et <em>Adam\u2019s Apples<\/em>. Elle a&nbsp;particip\u00e9 \u00e0 plus de 40 expositions individuelles et collectives en Europe et en Indon\u00e9sie, et s\u2019est engag\u00e9e dans des projets documentaires centr\u00e9s sur les droits des femmes, la communaut\u00e9 LGBTQ+ et le monde de l\u2019art.<\/p>\n\n\n\n<p>Dorota a&nbsp;\u00e9tudi\u00e9 la photographie cr\u00e9ative \u00e0 l\u2019Institut de photographie cr\u00e9ative de l\u2019Universit\u00e9 sil\u00e9sienne d\u2019Opava et obtenu une ma\u00eetrise \u00e0 la Facult\u00e9 des arts de l\u2019Universit\u00e9 Comenius de Bratislava. Elle a&nbsp;collabor\u00e9 pendant huit ans avec la Maison centrale europ\u00e9enne de la photographie et a&nbsp;\u00e9t\u00e9 membre de l\u2019\u00e9quipe organisatrice du festival international \u00ab\u202fMois de la photographie\u202f\u00bb de Bratislava. Elle a&nbsp;\u00e9galement dirig\u00e9 l\u2019\u00e9quipe \u00e9ditoriale de Fotonoviny pendant trois ans.<\/p>\n\n\n\n<p>Ses expositions ont \u00e9t\u00e9 honor\u00e9es par la pr\u00e9sence de personnalit\u00e9s telles que la pr\u00e9sidente de la R\u00e9publique slovaque Zuzana \u010caputov\u00e1, ainsi que le roi Willem-Alexander et la reine M\u00e1xima des Pays-Bas.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Derni\u00e8res expositions et publications<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>&#8211;&nbsp;Plus de 40 expositions individuelles et collectives en Slovaquie, R\u00e9publique tch\u00e8que, Indon\u00e9sie, Pays-Bas, Espagne, Portugal, Lituanie et France.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;Publication du livre <em>Disclosed Love<\/em> en 2023.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;Collaborations avec l\u2019Agence de presse tch\u00e8que <em>Reuters<\/em> et des magazines tels que <em>GUP, MONO, VICE, The Globe and Mail, Der Spiegel, Het Financieele Dagblad, Denn\u00edk SME, Denn\u00edk N, Den\u00edk Alarm, QYS<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>&#8211;&nbsp;R\u00e9sidences artistiques \u00e0 la Cit\u00e9 internationale des arts de Paris et \u00e0 l\u2019Espacio Pulpo de Palma de Majorque, stage \u00e0 S\u00e9oul.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour d\u00e9couvrir davantage ses \u0153uvres : <a href=\"http:\/\/www.dorotaholubova.com\">www.dorotaholubova.com<\/a>.<\/p>\n\n\n<div class=\"space\"><\/div>\n\n<\/div><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d2662.2735746915087!2d17.10532635165492!3d48.14353077912193!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476c8942d3867d0f%3A0xf92cfa7be90ee73!2zRnJhbmPDunpza3kgaW7FoXRpdMO6dA!5e0!3m2!1ssk!2ssk!4v1575902399794!5m2!1ssk!2ssk\" width=\"100%\" height=\"558\" frameborder=\"0\" class=\"gmap-iframe\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><div class=\"wrap narrow-wrap\">","protected":false},"featured_media":37734,"template":"","typ-podujatia":[56,160],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T10:24:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2561\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/\",\"name\":\"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-27T09:35:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-06T10:24:03+00:00\",\"description\":\"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg\",\"width\":2561,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2025-11-06T10:24:03+00:00","og_image":[{"width":2561,"height":1440,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/","name":"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg","datePublished":"2025-10-27T09:35:23+00:00","dateModified":"2025-11-06T10:24:03+00:00","description":"Exposition Drag queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Novembre.jpg","width":2561,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/la-drag-queen-slovaque-de-dorota-holubova\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Drag Queen slovaque de Dorota Holubov\u00e1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/37715"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=37715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}