{"id":38776,"date":"2026-02-18T09:59:16","date_gmt":"2026-02-18T08:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&p=38776"},"modified":"2026-02-24T15:25:06","modified_gmt":"2026-02-24T14:25:06","slug":"exposition-regarde-ukraine","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/","title":{"rendered":"EXPOSITION \/ Regarde l’Ukraine – R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine"},"content":{"rendered":"\n

\u00c0 l\u2019occasion du 4\u1d49 anniversaire de l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Ambassade de France en Slovaquie pr\u00e9sentent l\u2019exposition photographique \u00ab Regard sur l\u2019Ukraine \u2013 R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine \u00bb<\/em>, du photographe ukrainien Oleksandr Glyadyelov, qui retrace l\u2019histoire de l\u2019Ukraine depuis son ind\u00e9pendance en 1991 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui et exprime le soutien de la France \u00e0 la population ukrainienne.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition s\u2019inscrit dans le cadre du programme \u00ab Le Voyage en Ukraine \u2013 Saison de l\u2019Ukraine en France<\/em>  \u00bb, organis\u00e9 par l\u2019Institut fran\u00e7ais \u00e0 Paris et l\u2019Institut ukrainien de d\u00e9cembre 2025 \u00e0 mars 2026, elle se d\u00e9ploie \u00e0 travers la France avec une programmation mettant en avant la langue et la culture ukrainiennes comme espace de r\u00e9sistance, de dialogue et d\u2019engagement.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019exposition \u00ab Regarde l\u2019Ukraine – r\u00e9cit fractur\u00e9 de l\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Ukraine par Oleksandr Glyadyelov \u00bb, <\/em>propose une travers\u00e9e sensible de l\u2019histoire de l\u2019Ukraine, de l\u2019ind\u00e9pendance acquise en 1991 \u00e0 la guerre en cours. Une histoire marqu\u00e9e par des mobilisations et des \u00e9preuves \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition qui ont fa\u00e7onn\u00e9 la soci\u00e9t\u00e9 ukrainienne, \u00e0 hauteur de femmes, d\u2019hommes et de familles confront\u00e9s au d\u00e9fi de d\u00e9fendre leur territoire, leur langue et leur culture. Face \u00e0 la guerre, la population ukrainienne se r\u00e9v\u00e8le r\u00e9siliente, solidaire et profond\u00e9ment humaine.<\/p>\n\n\n\n

Ce r\u00e9cit est port\u00e9 par le regard du photographe ukrainien Oleksandr Glyadyelov, figure majeure de la photographie documentaire contemporaine. Depuis plus de trente-cinq ans, son travail accompagne les grandes ruptures de l\u2019histoire post-sovi\u00e9tique et ukrainienne, de l\u2019effondrement de l\u2019Union sovi\u00e9tique aux conflits actuels. Par une approche humaniste et un usage exigeant du noir et blanc, il saisit l\u2019\u00e9paisseur humaine des \u00e9v\u00e9nements, les espoirs, les d\u00e9sillusions et la persistance de la vie face \u00e0 la violence. Il dessine la longue recherche d\u2019ind\u00e9pendance, de libert\u00e9 et de souverainet\u00e9 du peuple ukrainien.<\/p>\n\n\n\n

En r\u00e9sonance avec l\u2019esprit de la saison Le Voyage en Ukraine<\/em>, l\u2019exposition \u00ab Regarde l\u2019Ukraine \u00bb<\/em> constitue un appel \u00e0 une solidarit\u00e9 consciente et durable envers une soci\u00e9t\u00e9 qui, au c\u0153ur de l\u2019\u00e9preuve, continue de cr\u00e9er, de r\u00e9sister et d\u2019affirmer son identit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de l\u2019auteur<\/strong> – Oleksandr Glyadyelov<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Depuis 35 ans, Oleksandr Glyadyelov se sert de la photographie pour raconter les crises soci\u00e9tales, humanitaires ou politiques – que traverse son pays, l\u2019Ukraine. La guerre l\u2019occupe aussi. Depuis 1997, il travaille avec l’organisation non gouvernementale M\u00e9decins Sans Fronti\u00e8res (MSF) pour documenter les missions humanitaires du monde entier. Mais Oleksandr Glyadyelov a surtout embrass\u00e9 les conflits du post-sovi\u00e9tisme : la guerre de Transnistrie en 1990, celle de Tch\u00e9tch\u00e9nie, ou du Karabakh.<\/p>\n\n\n\n

Ses photographies sont r\u00e9guli\u00e8rement utilis\u00e9es par des organisations internationales telles que MSF, Human rights watch, le Fonds mondial, l\u2019Onusida et l’Unicef. Il est laur\u00e9at du prix international Hasselblad et du prix Chevchenko 2020 (la plus haute r\u00e9compense artistique ukrainienne) pour sa r\u00e9trospective \u2018Carrousel\u2019, une exposition d\u00e9di\u00e9e aux crises humanitaires en Ukraine.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

L\u2019inspiration et la pratique photographiques de Glyadyelov co\u00efncident avec l’effondrement de l’Union sovi\u00e9tique et l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine. Il se consacre aussi depuis 2014 \u00e0 la guerre en cours dans son pays. L\u2019artiste est parvenu \u00e0 capter des \u00e9v\u00e9nements historiques-cl\u00e9s, mais aussi l\u2019humeur d\u2019un pays, ses espoirs et ses d\u00e9sillusions dans la p\u00e9riode complexe de lib\u00e9ration du peuple ukrainien, puis dans la guerre.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Depuis f\u00e9vrier 2022, Oleksandr Glyadyelov documente la grande guerre. Les premi\u00e8res semaines d\u2019invasion dans la r\u00e9gion de Kyiv \u2013 Boutcha, Irpine, Borodyanka \u2013 l\u2019ont confront\u00e9 aux horreurs les plus intenses, qu\u2019il a fid\u00e8lement consign\u00e9es. Ensuite, il s\u2019est rendu \u00e0 l\u2019est du pays pour t\u00e9moigner des batailles \u00e0 l\u2019arri\u00e8re-front, dans l\u2019est et le sud de l\u2019Ukraine, qui ont conduit aux contre-offensives r\u00e9ussies de Kharkiv et Kherson. Il a suivi de pr\u00e8s les unit\u00e9s militaires impliqu\u00e9es dans la contre-offensive ukrainienne qui a \u00e9chou\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2023 dans la r\u00e9gion de Zaporijjia, passant deux semaines sur la ligne de front. En 2024, il est retourn\u00e9 dans le Donbass pour documenter des destructions, caus\u00e9es par la guerre, tout en revenant r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 Kyiv pour documenter les impacts des attaques russes sur l\u2019infrastructure \u00e9nerg\u00e9tique. En 2025, il a pu accompagner les forces sp\u00e9ciales bas\u00e9es sur l\u2019\u00eele de la Serpente, dans la r\u00e9gion d\u2019Odessa. \u00c0 travers ces exp\u00e9riences, Oleksandr Glyadyelov a r\u00e9ussi \u00e0 capturer la guerre dans sa complexit\u00e9 et sa totalit\u00e9, parcourant l\u2019essentiel des r\u00e9gions \u00e0 l\u2019est et au sud du pays.<\/p>\n\n\n\n

Le regard subtil d\u2019Oleksandr Glyadyelov porte son travail photographique au-del\u00e0 de la simple documentation d’\u00e9v\u00e9nements. Son art est plein d’humanit\u00e9 et de compassion. Il parvient \u00e0 instaurer une intimit\u00e9 avec ses objets m\u00eame dans les conditions les plus extr\u00eames. Son approche technique est r\u00e9solument minimaliste : d\u00e8s ses premiers clich\u00e9s, il privil\u00e9gie le noir et blanc avec un appareil Leica classique, laissant la force des images parler d\u2019elles-m\u00eames.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n

<\/div>","protected":false},"featured_media":38775,"template":"","typ-podujatia":[56],"acf":[],"yoast_head":"\nEXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c0 l\u2019occasion du 4\u1d49 anniversaire de l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Ambassade de France en Slovaquie pr\u00e9sentent l\u2019exposition photographique \u00ab Regard sur l\u2019Ukraine \u2013 R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine \u00bb, du photographe ukrainien Oleksandr Glyadyelov, qui retrace l\u2019histoire de l\u2019Ukraine depuis son ind\u00e9pendance en 1991 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui et exprime le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-24T14:25:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2245\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1356\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/\",\"name\":\"EXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png\",\"datePublished\":\"2026-02-18T08:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-24T14:25:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png\",\"width\":2245,\"height\":1356},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EXPOSITION \/ Regarde l’Ukraine – R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"EXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"\u00c0 l\u2019occasion du 4\u1d49 anniversaire de l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine, l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie et l\u2019Ambassade de France en Slovaquie pr\u00e9sentent l\u2019exposition photographique \u00ab Regard sur l\u2019Ukraine \u2013 R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine \u00bb, du photographe ukrainien Oleksandr Glyadyelov, qui retrace l\u2019histoire de l\u2019Ukraine depuis son ind\u00e9pendance en 1991 jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui et exprime le […]","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2026-02-24T14:25:06+00:00","og_image":[{"width":2245,"height":1356,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/","name":"EXPOSITION \/ Regarde l'Ukraine - R\u00e9cit fractur\u00e9 de l'ind\u00e9pendance de l'Ukraine - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png","datePublished":"2026-02-18T08:59:16+00:00","dateModified":"2026-02-24T14:25:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Affiche-Ukraine.png","width":2245,"height":1356},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/exposition-regarde-ukraine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EXPOSITION \/ Regarde l’Ukraine – R\u00e9cit fractur\u00e9 de l’ind\u00e9pendance de l’Ukraine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/38776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=38776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}