{"id":39264,"date":"2026-03-31T15:02:45","date_gmt":"2026-03-31T13:02:45","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&p=39264"},"modified":"2026-03-31T15:02:46","modified_gmt":"2026-03-31T13:02:46","slug":"presentation-du-livre-slovaques-en-france","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb"},"content":{"rendered":"\n

L’Institut fran\u00e7ais de Slovaquie accueillera la pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb<\/strong><\/em>, \u00e9crit par l’auteur franco-slovaque J. Claude Bal\u00e1\u017e<\/strong>. Cet \u00e9v\u00e9nement est organis\u00e9 par l’Office pour les Slovaques de l’\u00e9tranger<\/strong> (\u00daSZZ) en collaboration avec la Fondation M\u00e9morial national de l’\u00e9migration slovaque<\/strong> (NNPSV), le Mus\u00e9e d’histoire du Mus\u00e9e national slovaque<\/strong> et le mus\u00e9e Kasigarda<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Sur le livre<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La migration \u2013 d\u00e9placement d\u2019individus, de groupes, voire de nations enti\u00e8res \u2013 fait partie int\u00e9grante de l\u2019histoire mondiale. Elle conduit \u00e0 la formation de diasporas nationales. La diaspora slovaque, dispers\u00e9e dans plus de 50 pays \u00e0 travers le monde, en fait partie. La pr\u00e9sente publication se concentre sur la diaspora slovaque en France.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9buts des mouvements migratoires des Slovaques vers la France remontent \u00e0 1920, ann\u00e9e de la signature d\u2019un accord inter\u00e9tatique tch\u00e9co-slovaco-fran\u00e7ais sur l\u2019immigration r\u00e9ciproque. La France, d\u00e9vast\u00e9e par la Premi\u00e8re Guerre mondiale, avait besoin d\u2019une main-d\u2019\u0153uvre \u00e9trang\u00e8re pour reconstruire son \u00e9conomie. Ce sont ainsi trois millions d\u2019\u00e9trangers qui sont venus travailler dans le pays, parmi lesquels pr\u00e8s de 80 000 travailleurs de l\u2019ancienne Tch\u00e9coslovaquie (la majorit\u00e9 \u00e9tant des ouvriers originaires de Slovaquie).<\/p>\n\n\n\n

Les relations entre la Slovaquie et la France remontent au IVe si\u00e8cle et se poursuivent jusqu’\u00e0 nos jours. Elles font partie de ces relations qui ne sont pas alourdies par le pass\u00e9 ; au contraire, c’est pr\u00e9cis\u00e9ment le pass\u00e9 qui d\u00e9montre ce qui unit les deux nations. Le lien commun, sanctifi\u00e9 par ceux qui ont sacrifi\u00e9 leur vie pour la libert\u00e9 des deux nations lors des Premi\u00e8re et Seconde Guerres mondiales, lors de l\u2019insurrection de Paris et du soul\u00e8vement national slovaque, restera une valeur commune durable. La diaspora slovaque en France a su s\u2019int\u00e9grer \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise, elle en est devenue un \u00e9l\u00e9ment enrichissant qui vit encore aujourd\u2019hui \u00e0 sa mani\u00e8re. Elle est devenue non seulement un \u00e9l\u00e9ment durable de l\u2019ensemble de la diaspora slovaque dans le monde et une partie int\u00e9grante du peuple slovaque, mais aussi un composant important et un vecteur de la culture et du patrimoine culturel slovaques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, au sein de la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise.<\/p>\n\n\n\n

L’auteur de l’ouvrage, J. CLAUDE BAL\u00c1\u017d, PhDr.<\/strong>, a deux patries. Celle de sa petite enfance \u00e9tait la France ; depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, c’est la Slovaquie. Dipl\u00f4m\u00e9 de la Facult\u00e9 des lettres de l’Universit\u00e9 de Bratislava (sp\u00e9cialisation en archivistique et histoire), il est un expert slovaque reconnu sur les questions relatives aux minorit\u00e9s et communaut\u00e9s slovaques \u00e0 l’\u00e9tranger. Il a travaill\u00e9 dans plusieurs institutions scientifiques (Institut d’arch\u00e9ologie de l’Acad\u00e9mie des sciences de Slovaquie, Institut slovaque de conservation des monuments et de protection de la nature, Institut d’histoire militaire). De 1977 \u00e0 1994, il a \u00e9t\u00e9 chercheur \u00e0 la Matica slovensk\u00e1, o\u00f9 il a occup\u00e9 les fonctions de directeur de l’Institut pour les Slovaques de l’\u00e9tranger et du Mus\u00e9e des compatriotes. Dans l’administration publique, il a occup\u00e9 le poste de directeur du d\u00e9partement des compatriotes du minist\u00e8re de la Culture de la R\u00e9publique slovaque et, avant de prendre sa retraite, celui de repr\u00e9sentant du gouvernement pour les Slovaques de l’\u00e9tranger au sein du Bureau du gouvernement de la R\u00e9publique slovaque. Il est actuellement administrateur de la Fondation M\u00e9morial national de l’\u00e9migration slovaque. Il est l’auteur de nombreux articles, \u00e9tudes scientifiques, monographies, sc\u00e9narios d’exposition et de films sur l’histoire de la Slovaquie, l’histoire de Bratislava, la r\u00e9sistance \u00e0 l’\u00e9tranger, l’arm\u00e9e insurrectionnelle du SNP, l’\u00e9migration slovaque et la vie des Slovaques dans le monde. Il est l’auteur de la premi\u00e8re et de la deuxi\u00e8me loi sur les Slovaques de l’\u00e9tranger et l’initiateur de l’article 7a de la Constitution de la R\u00e9publique slovaque.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

J. Claude Bal\u00e1\u017e<\/p>\n\n\n\n

Partenaires:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"featured_media":39263,"template":"","typ-podujatia":[58,654],"acf":[],"yoast_head":"\nPr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-31T13:02:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1091\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/\",\"name\":\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-31T13:02:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-31T13:02:46+00:00\",\"description\":\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg\",\"width\":1091,\"height\":1599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2026-03-31T13:02:46+00:00","og_image":[{"width":1091,"height":1599,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/","name":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg","datePublished":"2026-03-31T13:02:45+00:00","dateModified":"2026-03-31T13:02:46+00:00","description":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/kniha-Slovaci-vo-Francuzsku-nahlad-na-web-pred.jpg","width":1091,"height":1599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/presentation-du-livre-slovaques-en-france\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00e9sentation du livre \u00ab Slovaques en France \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/39264"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=39264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}