{"id":39518,"date":"2026-04-29T16:09:07","date_gmt":"2026-04-29T14:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=39518"},"modified":"2026-04-29T16:09:08","modified_gmt":"2026-04-29T14:09:08","slug":"nuit-de-la-litterature-2026","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/","title":{"rendered":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026"},"content":{"rendered":"\n<p>La Nuit de la litt\u00e9rature aura lieu le mercredi 20 mai 2026. Dans des lieux insolites de 17 villes slovaques, des extraits de traductions slovaques d\u2019\u0153uvres de prose d\u2019auteurs et d\u2019autrices europ\u00e9ens contemporains seront lus. D\u00e9couvrez votre ville, \u00e9coutez des histoires, profitez de l\u2019ambiance et participez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement qui rassemble les amateurs de litt\u00e9rature du monde entier.<\/p>\n\n\n\n<p>Zuzana Maur\u00e9ry, Olga Bele\u0161ov\u00e1, Judita Hansman, Juliana Brutovsk\u00e1, Lucia Hurajov\u00e1, Richard Stanke, Alexander Ma\u010far, Ivo Gog\u00e1l, Adam H\u00edlek et bien d\u2019autres ont confirm\u00e9 leur participation \u00e0 la dix-huiti\u00e8me \u00e9dition de la Nuit de la litt\u00e9rature. Des lectures auront lieu dans huit lieux de la vieille ville de Bratislava et dans 16 autres villes de Slovaquie, \u00e0 partir de traductions slovaques d\u2019auteurs et autrices europ\u00e9ens contemporains.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour ceux qui n&rsquo;ont encore jamais v\u00e9cu la Nuit de la litt\u00e9rature : il s&rsquo;agit d&rsquo;une s\u00e9rie de lectures d&rsquo;extraits de traductions slovaques d&rsquo;ouvrages d&rsquo;auteurs europ\u00e9ens contemporains, interpr\u00e9t\u00e9s par des com\u00e9diens et com\u00e9diennes slovaques connus \u2013 toujours \u00e0 intervalles d&rsquo;une demi-heure. Les visiteurs \u00e9couteront la lecture pendant 15 minutes et disposeront de 15 minutes pour se rendre au lieu suivant. Chacun choisit lui-m\u00eame l&rsquo;ordre dans lequel il souhaite visiter les lieux.<\/p>\n\n\n\n<p>La Nuit de la litt\u00e9rature se d\u00e9roulera le m\u00eame soir, outre \u00e0 Bratislava, dans seize autres villes slovaques : \u017dilina, Bansk\u00e1 \u0160tiavnica, Doln\u00fd Kub\u00edn, Levice, Levo\u010da, Poprad, Pova\u017esk\u00e1 Bystrica, Nov\u00e9 Z\u00e1mky, Modra, Humenn\u00e9, Ko\u0161ice, Martin, Liptovsk\u00fd Mikul\u00e1\u0161, Prievidza, Tren\u010d\u00edn et Spi\u0161sk\u00e1 Nov\u00e1 Ves. Dans chacune de ces villes, les m\u00eames extraits seront pr\u00e9sent\u00e9s par des com\u00e9diens et com\u00e9diennes dans des lieux insolites, habituellement peu associ\u00e9s \u00e0 la litt\u00e9rature.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Livre fran\u00e7ais : <em>Le Pays des autres<\/em><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"537\" data-id=\"39524\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/INQ_307x212_KRAJINA-INYCH-638x1024-1-335x537.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-39524\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/INQ_307x212_KRAJINA-INYCH-638x1024-1-335x537.jpg 335w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/INQ_307x212_KRAJINA-INYCH-638x1024-1-218x350.jpg 218w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/INQ_307x212_KRAJINA-INYCH-638x1024-1-623x1000.jpg 623w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/INQ_307x212_KRAJINA-INYCH-638x1024-1.jpg 638w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"537\" data-id=\"39520\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/223_Leila-Slimani_Krajina-inych-II_Divajte-sa-ako-tancujeme-638x1024-1-335x537.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-39520\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/223_Leila-Slimani_Krajina-inych-II_Divajte-sa-ako-tancujeme-638x1024-1-335x537.png 335w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/223_Leila-Slimani_Krajina-inych-II_Divajte-sa-ako-tancujeme-638x1024-1-218x350.png 218w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/223_Leila-Slimani_Krajina-inych-II_Divajte-sa-ako-tancujeme-638x1024-1-623x1000.png 623w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/223_Leila-Slimani_Krajina-inych-II_Divajte-sa-ako-tancujeme-638x1024-1.png 638w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"335\" height=\"537\" data-id=\"39522\" src=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/224_Leila-Slimani-Krajina-inych-III-Vzal-by-som-si-ohen-639x1024-1-335x537.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-39522\" srcset=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/224_Leila-Slimani-Krajina-inych-III-Vzal-by-som-si-ohen-639x1024-1-335x537.png 335w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/224_Leila-Slimani-Krajina-inych-III-Vzal-by-som-si-ohen-639x1024-1-218x350.png 218w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/224_Leila-Slimani-Krajina-inych-III-Vzal-by-som-si-ohen-639x1024-1-624x1000.png 624w, https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/224_Leila-Slimani-Krajina-inych-III-Vzal-by-som-si-ohen-639x1024-1.png 639w\" sizes=\"(max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>\u00c0 l&rsquo;occasion de la Nuit de la litt\u00e9rature 2026, l&rsquo;Institut fran\u00e7ais de Slovaquie a&nbsp;s\u00e9lectionn\u00e9 la trilogie <em><strong>Le Pays des autres<\/strong><\/em> (\u00e9d. Gallimard, 2020-2025) de l&rsquo;\u00e9crivaine franco-marocaine <strong>Le\u00efla Slimani<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette trilogie saisissante, sign\u00e9e par l\u2019une des autrices fran\u00e7aises les plus marquantes du pr\u00e9sent, retrace le destin de trois g\u00e9n\u00e9rations de la famille Belhaj, des ann\u00e9es 1940 jusqu\u2019au d\u00e9but du XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le premier tome, intitul\u00e9 <em>La guerre, la guerre, la guerre<\/em>, nous suivons Mathilde, une jeune Fran\u00e7aise qui, apr\u00e8s la guerre, part avec son mari marocain Amin pour se construire une nouvelle vie dans une ferme pr\u00e8s de Mekn\u00e8s. Entre une terre peu fertile, les traditions et les pr\u00e9jug\u00e9s, se d\u00e9roule le drame d\u2019une femme qui se retrouve \u00ab dans le pays des autres \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>La suite, <em>Regardez nous danser<\/em>, transpose l\u2019histoire dans les ann\u00e9es 60 tumultueuses. La g\u00e9n\u00e9ration des enfants \u2013 notamment Aicha et Selim \u2013 lutte pour trouver sa propre identit\u00e9, tiraill\u00e9e entre le d\u00e9sir de libert\u00e9 et la pression des attentes familiales et sociales. Le Maroc change, mais les blessures du pass\u00e9 ne sont pas cicatris\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Le dernier roman, <em>J\u02bcemporterai le feu<\/em>, met en sc\u00e8ne Mia et In\u00e8s, les petites-filles de Mathilde et Amin. Elles grandissent dans les ann\u00e9es 80 et 90 entre Rabat et Paris, dans un monde marqu\u00e9 par la mondialisation, la violence et une qu\u00eate incessante d\u2019elles-m\u00eames. Leurs histoires refl\u00e8tent la fragilit\u00e9 de l\u2019identit\u00e9, la puissance du d\u00e9sir et le poids du silence.<\/p>\n\n\n\n<p>Leila Slimani compose une grande saga familiale \u2013 \u00e0 la fois intime et politique, d\u00e9licate et implacable. Elle y parle d\u2019amour et d\u2019ali\u00e9nation, du sort des femmes, de l\u2019exp\u00e9rience coloniale et postcoloniale. Sa trilogie est un portrait litt\u00e9raire du Maroc et de l\u2019Europe, mais surtout une exploration de l\u2019\u00eatre humain qui ne se sent jamais tout \u00e0 fait chez lui.<\/p>\n\n\n\n<p><em><strong>Le Pays des autres<\/strong><\/em> est l\u2019histoire de la mani\u00e8re dont l\u2019histoire s\u2019inscrit dans les corps et les m\u00e9moires, et de la fa\u00e7on dont l\u2019amour et la libert\u00e9 doivent sans cesse \u00eatre reconquis.<\/p>\n\n\n\n<p>En Slovaquie, la trilogie a&nbsp;\u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 en 2025 aux \u00e9ditions <strong>Inaque<\/strong>, dans une traduction de <strong>Kamila Laudov\u00e1<\/strong>. L&rsquo;acteur <strong>Peter Brajer\u010d\u00edk<\/strong> en lira des extraits pour l\u2019Institut fran\u00e7ais de Slovaquie lors de la Nuit de la litt\u00e9rature \u00e0 Bratislava. La lecture aura lieu dans l&rsquo;<strong>amphith\u00e9\u00e2tre Ladziansky<\/strong> de l&rsquo;Institut de physiologie de la Facult\u00e9 de m\u00e9decine de l&rsquo;Universit\u00e9 Comenius, l&rsquo;entr\u00e9e du b\u00e2timent se trouvant \u00e0 l&rsquo;angle de la rue Sasinkov\u00e1 et de la place Odbor\u00e1rske n\u00e1mestie. Le deuxi\u00e8me ouvrage pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 cet endroit sera une s\u00e9lection de l\u2019ambassade d\u2019Irlande : <em><strong>La Chanson du proph\u00e8te<\/strong><\/em> de <strong>Paul Lynch<\/strong>, interpr\u00e9t\u00e9 par <strong>Lucia Hurajov\u00e1<\/strong>.<\/p>\n\n\n<div class=\"space md\"><\/div>","protected":false},"featured_media":39517,"template":"","typ-podujatia":[58,654],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-29T14:09:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1835\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/\",\"name\":\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-29T14:09:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-29T14:09:08+00:00\",\"description\":\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg\",\"width\":1835,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nuit de la litt\u00e9rature 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2026-04-29T14:09:08+00:00","og_image":[{"width":1835,"height":2560,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/","name":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026 - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg","datePublished":"2026-04-29T14:09:07+00:00","dateModified":"2026-04-29T14:09:08+00:00","description":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ccba_nl_a2_2026_ba_smaller_for_review-scaled.jpg","width":1835,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/nuit-de-la-litterature-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nuit de la litt\u00e9rature 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/39518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=39518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}