{"id":40545,"date":"2026-09-23T14:42:47","date_gmt":"2026-09-23T12:42:47","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.sk\/?post_type=podujatie&p=40545"},"modified":"2026-10-02T16:11:31","modified_gmt":"2026-10-02T14:11:31","slug":"ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/","title":{"rendered":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \u00ab\u00a0Ce que je sais de toi\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

L’Institut fran\u00e7ais de Slovaquie, en partenariat avec l’Ambassade du Canada en Slovaquie, accueillera le 12 octobre prochain, l’\u00e9crivain qu\u00e9b\u00e9cois Eric Chacour pour la pr\u00e9sentation de son ouvrage Ce que je sais de toi<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al de parents \u00e9gyptiens, \u00c9ric Chacour a partag\u00e9 sa vie entre la France et le Qu\u00e9bec. Dipl\u00f4m\u00e9 en \u00e9conomie appliqu\u00e9e et en relations internationales, il a travaill\u00e9 dans le secteur financier. Ce que je sais de toi<\/em> est son premier roman. Traduit dans plus de 20 langues, le livre a \u00e9t\u00e9 traduit cette ann\u00e9e en slovaque par Lucia Marie aux Editions Corneille (Ed\u00edcie Corneille). <\/p>\n\n\n\n

Premier roman servi par une \u00e9criture cisel\u00e9e, empreint d\u2019humour, de sensualit\u00e9 et de d\u00e9licatesse, Ce que je sais de toi <\/em>entra\u00eene le lecteur dans la communaut\u00e9 levantine d\u2019un Caire bouillonnant, depuis le r\u00e8gne de Nasser jusqu\u2019aux ann\u00e9es 2000. Au fil de d\u00e9voilements successifs distill\u00e9s avec brio par une audacieuse narration, il d\u00e9crit un clan d\u00e9chir\u00e9, une soci\u00e9t\u00e9 en pleine transformation, et le destin \u00e9mouvant d\u2019un homme en qu\u00eate de sa v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9compens\u00e9 et s\u00e9lectionn\u00e9 par de nombreux prix, Eric Chacour reviendra sur son oeuvre et viendra \u00e0 la rencontre du public slovaque. <\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation de Ce que je sais de toi<\/em> : <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Caire, ann\u00e9es 1980. La vie bien rang\u00e9e de Tarek est devenue un carcan. Jeune m\u00e9decin ayant repris le cabinet m\u00e9dical de son p\u00e8re, il partage son existence entre un m\u00e9tier prenant et le quotidien familial o\u00f9 se c\u00f4toient une discr\u00e8te femme aimante, une matriarche autoritaire follement \u00e9prise de la France, une s\u0153ur confidente et la domestique, gardienne des secrets familiaux. L\u2019ouverture par Tarek d\u2019un dispensaire dans le quartier d\u00e9favoris\u00e9 du Moqattam est une bouff\u00e9e d\u2019oxyg\u00e8ne, une reconnexion n\u00e9cessaire au sens de son travail. Jusqu\u2019au jour o\u00f9 une surprenante amiti\u00e9 na\u00eet entre lui et un habitant du lieu, Ali, qu\u2019il va prendre sous son aile. Comment celui qui n\u2019a rien peut-il apporter autant \u00e0 celui qui semble d\u00e9j\u00e0 tout avoir ? Un vent de libert\u00e9 ne tarde pas \u00e0 \u00e9branler les certitudes de Tarek et bouleverse sa vie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Retours presse :<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u00ab D\u2019une plume sensible et sensuelle aux saveurs capiteuses, \u00c9ric Chacour, dans ce premier roman, peint un monde en mutation, la faillite d\u2019un clan dont les femmes incarnent vaillamment la \u00addignit\u00e9 qui n\u2019abdique pas, le myst\u00e8re, enfin, des blessures tapies dans un \u00adrecoin, \u201cemplacement oubli\u00e9 des \u00adcartes\u201d. \u00bb Philippe-Jean Catinchi, Le Monde<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab L\u2019\u00e9criture est tout simplement magnifique, presque d\u2019un autre temps. On relit des phrases touch\u00e9es par la gr\u00e2ce, qui claquent comme des aphorismes. \u00bb Mohammed A\u00efssaoui, Le Figaro<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Un premier roman d\u2019une douceur m\u00e9lancolique, comme la version queer d\u2019une m\u00e9lop\u00e9e d\u2019Oum Kalthoum. \u00bb Elisabeth Philippe,  L\u2019Obs<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Disons-le sans d\u00e9tour : Ce que je sais de toi<\/em> est l\u2019un des meilleurs romans des derni\u00e8res ann\u00e9es. \u00bb Samuel Larochelle, Fugues<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une ma\u00eetrise de la langue \u00e0 laquelle certains auteurs ne parviennent qu\u2019au terme d\u2019un long chemin de croix, p\u00e9trie d\u2019un phras\u00e9 velout\u00e9, suggestif, habile et touchant. \u00bb Sylvain Sarrazin, La Presse<\/em><\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e libre sur inscription<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pour plus d’informations<\/a> sur l’ouvrage.<\/p>\n\n\n\n

\n
<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":40779,"template":"","typ-podujatia":[58,654],"acf":[],"yoast_head":"\nRencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, "Ce que je sais de toi" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, "Ce que je sais de toi"\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, "Ce que je sais de toi" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, "Ce que je sais de toi"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T14:11:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"747\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/\",\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \\\"Ce que je sais de toi\\\" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png\",\"datePublished\":\"2026-09-23T12:42:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T14:11:31+00:00\",\"description\":\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \\\"Ce que je sais de toi\\\"\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png\",\"width\":1440,\"height\":747},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/uvodna-stranka\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, „Ce que je sais de toi“\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/\",\"name\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"description\":\"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\"","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","og_description":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\"","og_url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/","og_site_name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","article_modified_time":"2026-10-02T14:11:31+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":747,"url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/","name":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\" - Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png","datePublished":"2026-09-23T12:42:47+00:00","dateModified":"2026-10-02T14:11:31+00:00","description":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, \"Ce que je sais de toi\"","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Rencontre-Litteraire-2-3.png","width":1440,"height":747},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/ce-que-je-sais-de-toi-eric-chacour\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/uvodna-stranka\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/podujatie\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rencontre litt\u00e9raire avec Eric Chacour, „Ce que je sais de toi“"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/","name":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","description":"Franc\u00fazsky in\u0161tit\u00fat na Slovensku","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/40545"}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"typ-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.sk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/typ-podujatia?post=40545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}