L’Institut français de Slovaquie accueillera la présentation du livre « Slovaques en France », écrit par l’auteur franco-slovaque J. Claude Baláž. Cet événement est organisé par l’Office pour les Slovaques de l’étranger (ÚSZZ) en collaboration avec la Fondation Mémorial national de l’émigration slovaque (NNPSV), le Musée d’histoire du Musée national slovaque et le musée Kasigarda.

Sur le livre

La migration – déplacement d’individus, de groupes, voire de nations entières – fait partie intégrante de l’histoire mondiale. Elle conduit à la formation de diasporas nationales. La diaspora slovaque, dispersée dans plus de 50 pays à travers le monde, en fait partie. La présente publication se concentre sur la diaspora slovaque en France.

Les débuts des mouvements migratoires des Slovaques vers la France remontent à 1920, année de la signature d’un accord interétatique tchéco-slovaco-français sur l’immigration réciproque. La France, dévastée par la Première Guerre mondiale, avait besoin d’une main-d’œuvre étrangère pour reconstruire son économie. Ce sont ainsi trois millions d’étrangers qui sont venus travailler dans le pays, parmi lesquels près de 80 000 travailleurs de l’ancienne Tchécoslovaquie (la majorité étant des ouvriers originaires de Slovaquie).

Les relations entre la Slovaquie et la France remontent au IVe siècle et se poursuivent jusqu’à nos jours. Elles font partie de ces relations qui ne sont pas alourdies par le passé ; au contraire, c’est précisément le passé qui démontre ce qui unit les deux nations. Le lien commun, sanctifié par ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté des deux nations lors des Première et Seconde Guerres mondiales, lors de l’insurrection de Paris et du soulèvement national slovaque, restera une valeur commune durable. La diaspora slovaque en France a su s’intégrer à la société française, elle en est devenue un élément enrichissant qui vit encore aujourd’hui à sa manière. Elle est devenue non seulement un élément durable de l’ensemble de la diaspora slovaque dans le monde et une partie intégrante du peuple slovaque, mais aussi un composant important et un vecteur de la culture et du patrimoine culturel slovaques à l’étranger, au sein de la société française.

L’auteur de l’ouvrage, J. CLAUDE BALÁŽ, PhDr., a deux patries. Celle de sa petite enfance était la France ; depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, c’est la Slovaquie. Diplômé de la Faculté des lettres de l’Université de Bratislava (spécialisation en archivistique et histoire), il est un expert slovaque reconnu sur les questions relatives aux minorités et communautés slovaques à l’étranger. Il a travaillé dans plusieurs institutions scientifiques (Institut d’archéologie de l’Académie des sciences de Slovaquie, Institut slovaque de conservation des monuments et de protection de la nature, Institut d’histoire militaire). De 1977 à 1994, il a été chercheur à la Matica slovenská, où il a occupé les fonctions de directeur de l’Institut pour les Slovaques de l’étranger et du Musée des compatriotes. Dans l’administration publique, il a occupé le poste de directeur du département des compatriotes du ministère de la Culture de la République slovaque et, avant de prendre sa retraite, celui de représentant du gouvernement pour les Slovaques de l’étranger au sein du Bureau du gouvernement de la République slovaque. Il est actuellement administrateur de la Fondation Mémorial national de l’émigration slovaque. Il est l’auteur de nombreux articles, études scientifiques, monographies, scénarios d’exposition et de films sur l’histoire de la Slovaquie, l’histoire de Bratislava, la résistance à l’étranger, l’armée insurrectionnelle du SNP, l’émigration slovaque et la vie des Slovaques dans le monde. Il est l’auteur de la première et de la deuxième loi sur les Slovaques de l’étranger et l’initiateur de l’article 7a de la Constitution de la République slovaque.

J. Claude Baláž

Partenaires: