Histoires de langues, voyages de mots

Venez découvrir l’histoire de 100 autrices et auteurs du monde entier, qui ont toutes et tous choisi la langue française comme moyen d’expression et de transmission.
À travers des citations tirées de leurs ouvrages et des témoignages écrits et vidéos inédits, vous serez plongés au cœur d’une multitude de parcours et d’expériences mis en lumière par Bernard Magnier et Sabyl Ghoussoub et illustrés par Raphaelle Macaron.

Exposition « Écrire en français » – Une immersion dans la diversité des voix francophones

L’Institut français de Slovaquie accueille l’exposition « Écrire en français », réalisée par l’Alliance française de Paris, une invitation à découvrir 100 autrices et auteurs venus du monde entier ayant choisi le français comme langue d’expression et de transmission.

Un voyage à travers les mots et les identités

Né(e)s à Buenos Aires, Tokyo, Kaboul, Dakar, Beyrouth, Saïgon, ou encore en Chine, en Syrie, en Bulgarie et en Iran, ces écrivaines et écrivains ont en commun un attachement singulier à la langue française. Héritée, imposée ou choisie, elle devient pour eux un outil de création, de transmission et parfois de réinvention. À travers des citations, témoignages écrits et vidéos, cette exposition invite à explorer les relations multiples et personnelles qu’ils entretiennent avec cette langue : une langue « maternelle », « grand-maternelle », « naturelle », « vitale », une langue aimée, bousculée, enrichie et métissée.

Un parcours vivant et coloré

Les visiteurs seront guidés dans cette exploration par des portraits vibrants et expressifs, réalisés par l’illustratrice Raphaëlle Macaron. Chaque œuvre donne vie aux écrivains et à leur univers, illustrant la diversité et la richesse des parcours présentés.

Une exposition conçue par Bernard Magnier et Sabyl Ghoussoub

Sous la direction de Bernard Magnier, spécialiste des littératures d’Afrique et du monde francophone, et en collaboration avec Sabyl Ghoussoub, l’exposition met en lumière les traces et itinéraires de celles et ceux qui ont choisi d’écrire en français, interrogeant leur rapport intime à cette langue.

Rendez-vous du 20 mars au 1er avril à l’Institut français de Slovaquie pour cette plongée fascinante dans la diversité des voix francophones !


20.03.2025 – 01.04.2025 / Galerie de l’Institut français de Slovaquie

Entrée libre