Date de l’événement : mardi 27 mai 2025 à 18h

Titre de l’exposition : Luka Brase — Journaux parisiens

Commissaire de l’exposition : Márius Maták

Le vernissage comprendra la présentation de la bibliophilie Luka Brase et Journaux parisiens par Márius Maták.

Invitée de l’événement : Marianna Oravcová, traductrice du livre en français.

Après ses résidences à la Cité internationale des arts de Paris, l’artiste slovaque Luka Brase a rencontré l’historien de l’art Márius Maták. De cette rencontre est né le projet des Journaux parisiens, conçu pour mettre en lumière cette période de création intense. Le concept associe les images et dessins originaux de Luka Brase aux textes rédigés par Márius Maták sous la forme d’un journal intime fictif, nourri par la richesse du matériel et des expériences de l’artiste.

Ce projet représente une collaboration inédite entre un artiste et un historien de l’art, réunis autour d’une œuvre commune. Pour rendre ces Journaux parisiens encore plus authentiquement parisiens, Marianna Oravcová a été invitée à traduire l’intégralité du texte en français.

L’exposition retrace les inspirations et impressions des séjours parisiens de l’artiste, une période marquée par une évolution significative de son style et de sa sémantique. Le livre Journaux parisiens prolonge et enrichit cette expérience artistique en lui offrant une dimension littéraire et intime.