L’Institut français de Slovaquie met à l’honneur la Journée internationale des droits des femmes le mardi 08 mars, en proposant un entretien en ligne accessible à toute la Slovaquie et rentransmis en direct à l’Institut français avec Fawzia Zouari et Mária Ferenčuhová.

Née en Tunisie en 1955, Fawzia Zouari est docteure en littérature française et comparée. Installée à Paris depuis 1979, elle a travaillé durant dix ans à l’Institut du monde arabe avant de devenir journaliste à Jeune Afrique. Elle écrit son premier roman, La Caravane des chimères, en 1989. Auteure de nombreux essais, elle écrit également de nombreux romans qui remportent de grands succès, notamment Le Corps de ma mère (2016) qui lui valut le Prix des cinq continents de la francophonie 2016. En 2022, elle sort son dernier ouvrage Par le fil je t’ai cousue dans lequel elle évoque son enfance en Tunisie et le long et difficile chemin de l’émancipation. En 2017, elle est à l’initiative de la création du Parlement des écrivaines francophones qui réunit 70 écrivaines des cinq continents, venues pour échanger et débattre sur la condition des femmes dans le monde entre autres thématiques.

Mária Ferenčuhová est une traductrice, poétesse et spécialiste du cinéma slovaque. Elle a étudié l’écriture de scénario et la dramaturgie à Bratislava avant d’étudier les sciences du langages à l’Ecoles des hautes études en sciences sociales à Paris en 2000.  Docteure en histoire et théorie du cinéma et de l’audiovisuel, Mária Ferenčuhová a été maîtresse de conférences à la Faculté de cinéma et de télévision à Bratislava pendant plusieurs années, avant de se consacrer uniquement à l’écriture, la traduction et la critique du cinéma. Elle est actuellement rédactrice du magazine cinématographique Kino-Ikon et du mensuel Film.sk. Traductrice de romans francophones parmi lesquels les œuvres de Michel Houellebecq ou d’Amélie Nothomb, Mária Ferenčuhová est une poétesse primée. Parmi ses plus grands travaux, on peut noter son quatrième recueil Imunita (Immunité), qui a été publié en 2016 et a remporté plusieurs prix (Livre de l’année dans le Pravda Daily Survey, Library Award 2017, Tatrabanka Foundation Award 2017). Il a été traduit en plusieurs langues, parmi lesquelles le français. Son dernier recueil de poèmes Černozem (Tchernoziom) a été publié en 2020.

Evènement en slovaque et en français

Lien ZOOM