Pourquoi les séries ?

Le premier avantage des séries c’est qu’elles font souvent appel à un français « de la vraie vie », le français que vous entendrez dans les rues. En regardant une série qui se passe de nos jours, vous allez … :

• améliorer votre vocabulaire de la vie quotidienne,
• apprendre plein de mots qu’on apprend pas toujours dans la classe. Expressions idiomatiques, français familier, argot, voire insultes n’auront plus de secrets pour vous,
• dédramatiser les fautes grammaticales puisque oui, à l’oral, on en trouve même dans les séries télé!

Un deuxième avantage, c’est que les séries télé s’adaptent à votre rythme ! Vous avez le choix de ne regarder qu’un épisode ou bien passer toute une soirée (ou une nuit!) à regarder une série entière. En fonction de vos objectifs, regardez toutes les saisons d’une série avant de partir dans un pays francophone ou un épisode court plus régulièrement pour maintenir votre niveau.

Ajoutons qu’au niveau du contenu vous avez le choix: travaillez plutôt l’humour „à la française“, les codes sociaux, l’histoire de France, découvrez un bout de pays …

On peut essayer les séries télé à tous les niveaux !

Si vous êtes débutant.e, mettez des sous-titres dans votre langue. Cela vous permettra de ne pas vous décourager et de commencer en douceur à vous familiariser avec le rythme et l’intonation des personnages. Vous êtes plus à l‘aise ? Changez la langue pour obtenir les sous-titres en français. C’est l’exercice parfait pour associer écrit et prononciation. C’est devenu trop facile ? Félicitations, vous avez vraiment progressé et vous pouvez enlever les sous-titres !

Mais attention …

Pour apprendre encore plus vite et mieux, l’idéal est de prendre quelques notes pendant le visionnage. Repérez les mots qui sont souvent répétés, notez-les et vous verrez que vous les mémoriserez beaucoup plus rapidement.

Mais attention, ne notez pas tout ! Il faut que regarder une série soit un plaisir avant tout et il n’est pas nécessaire de comprendre absolument tous les mots pour que l’apprentissage soit efficace.

Où trouver les bonnes séries?

Les plateformes de streaming peuvent être une bonne solution, mais n’oubliez pas que la médiathèque de l’IF regorge d’une multitudes de séries françaises et francophones à voir, voire revoir ! Pour compléter votre apprentissage, pensez à écouter de la musique, à lire, à écrire en français… Vous êtes en manque d’idées ? Direction contactez notre médiathèque (biblio@institutfrancais.sk).

Les meilleures répliques de séries françaises…

Vous aussi vous pourrez bientôt comprendre de quoi on parle …

• „Vous m’avez vu, mais vous ne m’avez pas regardé“ (Lupin)
• „C’est pas faux!“ (Kaamelott)
• „Dites-moi pas qu’c’est pas vrai“ (H)
• „ A taaaaaaaaable!“ (Fais pas ci Fais pas ça)
• „Bref.“ (Bref)