La galerie de l’Institut français présentera une nouvelle exposition d’œuvres de la célèbre peintre slovaque Katarína Vavrová, qui s’inspirent de l’histoire du Petit Prince de l’écrivain français Antoine de Saint-Exupéry. Le livre, qui a été traduit dans plus de 180 langues, illustre parfaitement le thème des Journées de la Francophonie  2023 : « Dépasser les frontières ». L’exposition artistique sera accompagnée d’une exposition parallèle de différentes éditions du livre traduites en plusieurs langues.

Mot de la commissaire

L’artiste peintre professionnelle, Katarína Vavrová, est l’une des personnalités les plus remarquables et significatives de l’art visuel slovaque contemporain, de par sa ligne poétique-imaginative. 

Son œuvre originale et intemporelle est représentée par des peintures sur papier, créées par un fascinant croisement de plusieurs techniques (gouache, pastel, aérographe, encre), des dessins, des illustrations et des gravures libres. L’artiste a reçu plusieurs prix internationaux prestigieux pour ses œuvres caractéristiques, et est représentée dans de nombreuses collections privées et publiques, notamment en Belgique mais aussi à l’étranger.

A l‘occasion de l’exposition à l’Institut français de Slovaquie, l’artiste présente avec des peintures et des dessins. Leur éventail thématique est très spécifique. Elle a choisi des thèmes caractéristiques inspirées de la France, qu’elle aborde avec beaucoup de conviction et d’enthousiasme: Le Petit Prince, l’œuvre la plus célèbre de Saint-Exupéry (1943), les illustrations du livre de l’un des plus grands poètes français, Charles Baudelaire, « Celle qui marchait à côté de moi« , traduit par Ľubomír Feldek, et le thème du célèbre cabaret parisien, le „Moulin Rouge“.

Les illustrations de Katarína Vavrová ont remporté de nombreux prix prestigieux. Elles sont exceptionnelles parce que l’auteur ne se laisse pas limiter par l’histoire littéraire et n’a pas besoin de créer une forte dépendance à l’égard du texte. Il s’agit d’associations libres, d’histoires et de dessins très picturaux, pleins de fantaisie, d’imagination, d’invention et de poésie. Il y a un merveilleux mélange de réalité et de fantaisie, d’ensemble et de détail, de couleur et de ligne.

Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry : ce conte magique et exceptionnel que nous lisons à nos enfants, mais que nous ne comprenons que lorsque nous sommes adultes et matures, a été illustré par l’auteur de manière remarquable à travers l‘art.

Le message essentiel (l’aspiration à l’amitié, la responsabilité envers soi-même et envers les autres, la tristesse de la solitude, l’appel à la compréhension et à la bonté) a été exprimé avec beaucoup d’empathie et d’imagination. Les couleurs délicates et discrètes, les lignes douces comme une toile d’araignée, mettent en valeur les contours de cette histoire fragile et intemporelle.

Charles Baudelaire occupe une place particulière dans son œuvre riche en illustrations.

C’est ce personnage tempétueux, controversé, incompris, provocateur, injurié, dur, passionné et parfois bon, évoquant un monde cruel et mauvais, qui a inspiré à Katarína Vavrová à travers des expressions uniques et dramatiques dans lesquelles elle a indubitablement capturé la complexité et l’essence de la poésie et de la personnalité de Baudelaire.

Comme l’avoue l’artiste elle-même, « j’ai laissé sortir mon âme avec Baudelaire, mais avec un texte de génie aussi riche, il est impossible de faire autrement ». L’énergie, l’émotion et l’authenticité qu’elle a capturées dans ses peintures sont uniques et exceptionnelles.

Le légendaire Moulin Rouge de Paris est un thème totalement nouveau dans l’œuvre de Katarína Vavrová.

L’artiste a recréé ici, et de manière évocatrice, l’atmosphère du célèbre cabaret; elle a créé une histoire triste, belle et nostalgique, mais aussi dynamique et expressive sur la vie, la sensualité, l’amour, la beauté, la joie débridée du mouvement et de la danse. Cependant, le choix de ce thème n’a pas été fait au hasard. Le père de l‘artiste, le célèbre artiste Milan Vavro, avait déjà une excellente connaissance de ce thème, et l’énorme énergie qui se dégage de ses peintures a également inspiré  Katarína Vavrová.

Elle a délibérément choisi la technique du dessin en noir et blanc pour exprimer ce thème. L’auteur utilise avec brio la technique de la plume, ce qui est rare et plutôt unique dans notre pays aujourd’hui, à l’ère de la technologie informatique. Comme elle le dit elle-même, ses dessins à la plume, dansants, sont les plus à même d’exprimer l’expression du mouvement.

L’iconographie des images suggestives ne change pas. Elles montrent des visages et des figures féminines nobles, tendres et magnifiquement pré-inspirés, complétés par des silhouettes masculines, traversées par une multitude d’émotions et saturées de secrets et de significations.

Katarína Vavrová évite la narration, et épure délibérément l’histoire des détails. Le motif figuratif central n’est que subtilement complété par des détails magiques (fleurs, animaux, oiseaux, motifs naturels). L’approfondissement des aspects psychologiques des personnages principaux est souvent amplifié par l’espace neutre, uniquement accentué par des couleurs, et par les textures frémissantes du papier japonais fait à la main, de sorte que tout se concentre sur l’essentiel : les visages, qui expriment des mouvements toujours émotionnels.

Cependant, Katarína Vavrová fait aussi parfois appel à la magie de la couleur. Tantôt douce, tendre et mystique, tantôt en jouant sur des tons riches, intenses et dramatiques, elle crée une atmosphère unique dans les œuvres. Elle utilise la couleur pour sculpter les visages et les formes, pour suggérer l’espace, pour accentuer l’essentiel. Elle utilise magistralement les impressionnantes lignes de relief du papier japonais fait à la main, si inébranlable, rugueux mais aussi délicat, qui est caractéristique de l’artiste, pour superposer bravement les couleurs, les formes et les tracés.

L’exposition à l’Institut français est une célébration de la poésie, du livre et de l’image. C’est un hommage, une confession, une manifestation artistique de ce que la France représente pour  Katarína Vavrová, et qui réveille, ravive ce qui est lié dans son imaginaire au „phénomène France“, à sa culture, à son histoire et à son présent.

Ses œuvres sont empreintes de tendresse, de fragilité, de beauté et, surtout, de sympathie à l’égard de ce pays magique que chacun d’entre nous aime et aime retrouver. Ses œuvres sont contemplatives, chaleureuses, mais aussi dramatiques et rendent visibles les émotions, l’imagination et la fantaisie étonnante de l’artiste d’une manière inédite.

Danica Lovišková

Partenaire principal de l’évènement

Partnaire de l’évènement

Dans le cadre du programme des Journées de la Francophonie 2023

Plus d’infos

Couverture : « Le Petit Prince » by coutorture is licensed under CC BY-NC-SA 2.0.