Noc literatúry sa uskutoční v stredu 20. mája 2026. Na zaujímavých miestach v 17 slovenských mestách zaznejú úryvky zo slovenských prekladov próz súčasných európskych autoriek a autorov. Objavujte svoje mesto, počúvajte príbehy, vychutnajte si atmosféru a staňte sa súčasťou podujatia, ktoré spája milovníkov literatúry po celom svete.

Účasť na osemnástom ročníku Noci literatúry prisľúbili Zuzana Mauréry, Olga Belešová, Judita Hansman, Juliana Brutovská, Lucia Hurajová, Richard Stanke, Alexander Maďar, Ivo Gogál, Adam Hílek a mnohí ďalší. Čítať sa bude na ôsmich miestach v bratislavskom Starom Meste a v ďalších 16 mestách Slovenska zo slovenských prekladov súčasných európskych autoriek a autorov.

Pre tých, ktorí Noc literatúry ešte nezažili: Ide o sériu čítaní úryvkov zo slovenských prekladov kníh súčasných európskych autoriek a autorov v podaní známych slovenských herečiek a hercov – vždy v polhodinových intervaloch. Návštevníci budú 15 minút počúvať čítanie a 15 minút budú mať čas na presun na ďalšie miesto. Poradie, v akom miesta navštíviť, si každý zvolí sám.

Noc literatúry sa v ten istý večer okrem Bratislavy uskutoční aj v ďalších šestnástich slovenských mestách – Žilina, Banská Štiavnica, Dolný Kubín, Levice, Levoča, Poprad, Považská Bystrica, Nové Zámky, Modra, Humenné, Košice, Martin, Liptovský Mikuláš, Prievidza, Trenčíne a Spišskej Novej Vsi. V každom z uvedených miest zaznejú rovnaké ukážky na netradičných miestach, ktoré sa bežne nespájajú s literatúrou, v podaní herečiek a hercov.

Francúzska kniha: Krajina iných

Francúzsky inštitút na Slovensku na podujatie Noc literatúry 2026 vybral trilógiu Krajina iných (pôv. vyd. Le Pays des autres, 2020-2025, vyd. Gallimard) od francúzsko-marockej spisovateľky Leily Slimani.

Pôsobivá trilógia jednej z najvýraznejších francúzskych autoriek súčasnosti zachytáva osud troch generácií rodiny Belhajovcov od 40. rokov 20. storočia až po začiatok 21. storočia.

V prvom diele s názvom Vojna, vojna, vojna sledujeme mladú Francúzku Mathilde, ktorá po vojne odchádza so svojím marockým manželom Aminom budovať nový život na farme pri Meknese. V zápase s neúrodnou pôdou, tradíciami aj predsudkami sa odvíja dráma ženy, ktorá sa ocitla „v krajine iných“.

Pokračovanie Dívajte sa, ako tancujeme prenáša príbeh do búrlivých šesťdesiatych rokov. Generácia detí – najmä Aicha a Selim – zápasí o vlastnú identitu, zmietajúc sa medzi túžbou po slobode a tlakom rodinných i spoločenských očakávaní. Maroko sa mení, ale rany minulosti sa nezahojili.

Záverečný román Vzal by som si oheň predstavuje Miu a Ines, vnučky Mathilde a Amina. Vyrastajú v 80. a 90. rokoch medzi Rabatom a Parížom, vo svete poznačenom globalizáciou, násilím aj neustálym hľadaním seba samých. V ich príbehoch sa odráža krehkosť identity, moc túžby i ťarcha mlčania.

Leila Slimani skladá veľkú rodinnú ságu – intímnu aj politickú, jemnú aj neúprosnú. Rozpráva o láske a odcudzení, o ženskom údele, o koloniálnej i postkoloniálnej skúsenosti. Jej trilógia je literárnym portrétom Maroka aj Európy, ale predovšetkým skúmaním človeka, ktorý sa nikdy necíti úplne doma.

Krajina iných je príbeh o tom, ako sa dejiny vpisujú do tiel a pamätí a ako sa láska a sloboda musia vždy nanovo dobýjať.

Na Slovensku trilógia vyšla kompletne v roku 2025 vo vydavateľstve Inaque v preklade Kamily Laudovej. Pre Francúzsky inštitút na Slovensku z nej bude na Noci literatúry v Bratislave čítať Peter Brajerčík. Miestom čítania bude Ladzianského poslucháreň na Fyziologickom ústave Lekárskej fakulty UK, vstup do budovy na rohu Sasinkovej ulice a Odborárskeho námestia. Druhou z kníh prezentovaných na tomto mieste bude výber Írskeho veľvyslanectva – Pieseň proroka od Paula Lyncha v interpretácii Lucia Hurajovej.

O autorke

Leila Slimani sa narodila v roku 1981. Pracovala ako novinárka pre časopis Jeune Afrique, v ktorom sa venovala najmä reportážam zo severnej Afriky. V roku 2014 jej vyšiel debutový román Adèle a bol nominovaný na cenu Flora. V roku 2016 dostala za svoj druhý román Uspávanka, sfilmovaný v roku 2019, prestížnu Goncourtovu cenu.