Aktantová analýza odhaľuje polycentrizmus divadla. Takže, na začiatku nie je v divadelnom texte jeden privilegovaný hlas: divadlo je svojou podstatou decentrované, konfliktné, v krajnom prípade spochybňujúce. Dominantná ideológia napokon v nejednom prípade môže získať prevahu: oficiálne divadlo však ešte potrebuje osobité postupy reštrikcie a zjednodušenia, prísne kódovanie na umlčanie divadelnej polyfónie a zachovanie prevahy dominantného hlasu. Nech nás neprekvapuje, že cenzúra útočí na divadlo; cenzori majú pravdu: divadlo je skutočne nebezpečné.

Anne Ubersfeld