Histoires de langues, voyages de mots / Príbehy jazykov, cestovanie slov

Príďte objaviť príbehy sto autorov a autoriek z celého sveta, ktorí si vybrali francúzsky jazyk ako prostriedok vyjadrovania a tvorby.
Cez citáty z ich diel a nepublikované písomné svedectvá a videá sa ponoríte do rôznych príbehov a skúseností, ktoré zozbierali Bernard Magnier a Sabyl Ghoussoub a ilustrovala Raphaelle Macaron.

Výstava „Písať po francúzsky“ – Ponorenie sa do rozmanitosti frankofónnych hlasov
Od 20. marca do 1. apríla v Inštitúte francúzskeho jazyka na Slovensku
Inštitút francúzskeho jazyka na Slovensku hostí výstavu „Písať po francúzsky“, ktorú pripravila Alliance française v Paríži. Výstava pozýva objaviť 100 autorky a autorov z celého sveta, ktorí si vybrali francúzsky jazyk ako jazyk vyjadrovania a prenosu.

Cesta slovami a identitami
Narodení v Buenos Aires, Tokiu, Kábule, Dakare, Bejrúte, Saigone, alebo v Číne, Sýrii, Bulharsku a Irán, títo spisovatelia majú spoločné jedinečné puto k francúzskemu jazyku. Dedičná, nútená alebo vybraná, stáva sa pre nich nástrojom tvorby, prenosu a niekedy aj reinvencie. Cez citáty, písomné svedectvá a videá táto výstava pozýva preskúmať rôzne a osobné vzťahy, ktoré majú s týmto jazykom: jazyk „materinský“, „veľkomaterinský“, „prirodzený“, „životný“, jazyk milovaný, otrasený, obohatený a zmiešaný.

Živá a farebná cesta
Návštevníci budú vedení touto cestou prostredníctvom živých a expresívnych portrétov, ktoré vytvorila ilustrátorka Raphaëlle Macaron. Každé dielo ožíva a zobrazuje spisovateľov a ich svet, ilustrujúc rozmanitosť a bohatstvo predstavených ciest.

Výstava, ktorú vytvorili Bernard Magnier a Sabyl Ghoussoub
Pod vedením Bernarda Magniera, odborníka na literatúry Afriky a frankofónneho sveta, a v spolupráci so Sabylom Ghoussoubom, výstava osvetľuje stopy a cesty tých, ktorí si vybrali písať po francúzsky a skúmajú ich intímny vzťah k tomuto jazyku.

Navštívte nás od 20. marca do 1. apríla v Inštitúte francúzskeho jazyka na Slovensku a ponorte sa do fascinujúcej rozmanitosti frankofónnych hlasov!

20.03.2025 – 01.04.2025 / Galéria Francúzskeho inštitútu na Slovensku

Vstup voľný