Myšlienka antológie vznikla v roku 2019 z iniciatívy vtedajšej riaditeľky SLC, pani Miroslavy Vallovej, a editora vydavateľstva La rumeur libre, Guillauma Métayera. Pri príležitosti hosťovania mesta Bratislava na veľtrhu Livre Paris 2019 oslovili spoločne s vynikajúcou prekladateľkou a poetkou Silviou Majerskou generačne spriaznené slovenské autorky a autorov, ktorí vstúpili do literatúry v 90-tych rokoch dvadsiateho storočia. Zostaviť antológiu sa podujali Katarína Kucbelová a Peter Šulej a zaradili do nej poéziu Márie Ferenčuhovej, Michala Habaja, Nóry Ružičkovej, Martina Solotruka, Agdu Bavi Paina, Petra Macsovszkeho a vlastné texty.

Príprava antológie prežila mnohé úskalia, zmenila pôvodne zamýšľaného vydavateľa, aby napokon v októbri 2024 vyšla pod značkou Rumeurs éditions. O prebásnenie poetických textov sa postarala Silvia Majerská a sekundoval jej Guillaume Métayer. Spoločne sa im podarilo čitateľstvu sprostredkovať rôznorodé poetiky jednotlivých autorov v atmosfére a jazyku jedinečnom pre každého z nich.

Predstavenie publikácie vo Francúzsku sa uskutočnilo, v prestížnom parížskom dome poézie Maison de la poésie v októbri 2024.

Užitočné odkazy:

https://novotvar.sk

https://www.litcentrum.sk/clanok/tendre-navette-spatiale

https://www.larumeurlibre.fr/catalogue/collections_la_rumeur_libre/centrale_poesie/tendre_navette_spatiale_kucbelova_katarina

Program festivalu Novotvar na pôde FI sa uzavrie tradičným piatkovým doobedňajším stretnutím pozvaných francúzskych autorov, Silviou Majerskou a Guillaume Métayerom, s frankofónnymi študentami bratislavských stredných škôl. Viac tu.