Prečo seriály?

Prvou výhodou seriálov je, že často používajú francúzštinu zo života, ktorú budete bežne počuť v uliciach. Pri sledovaní seriálu odohrávajúceho sa v súčasnosti budete môcť:

• zlepšiť svoju slovnú zásobu z každodenného života,
• naučiť sa veľa slov, ktoré sa nie vždy naučíte na kurze. Idiomatické výrazy, hovorová francúzština, slang a dokonca ani urážky už pre vás nebudú tajomstvom…
• zabudnúť na gramatické chyby, pretože áno, nájdeme ich dokonca aj v televíznych seriáloch!

Druhou výhodou je, že seriál sa prispôsobí vášmu rytmu! Máte na výber, či si pozriete iba jednu epizódu alebo strávite celý večer (alebo noc!) pozeraním celej série. V závislosti od vašich jazykových cieľov môžete zhltnúť všetky série seriálu pred odchodom do francúzsky hovoriacej krajiny alebo krátku epizódku pravidelnejšie, aby ste si udržali svoju úroveň.

Dodajme ešte, že obsahovo máte skutočne na výber: radšej sa pozrieť z blízka na humor „à la française“, posvietiť si na správanie v spoločnosti alebo na históriu Francúzska, či objaviť kus krajiny kochaním sa krásnymi zábermi …

Môžete sa snažiť na všetkých úrovniach!

Ak ste začiatočník, aktivujte titulky vo svojom jazyku. To vám umožní nenechať sa odradiť a začať sa postupne oboznamovať s rytmom a intonáciou postáv. Ste už vo francúzštine ako doma? Ak chcete získať francúzske titulky, zmeňte jazyk na francúzštinu. Toto je ideálne cvičenie na spojenie písania a výslovnosti. Stalo sa to zrazu príliš ľahké? Gratulujeme, skutočne ste urobili pokrok a môžete odstrániť titulky úplne!

Ale pozor…

Aby ste sa učili ešte rýchlejšie a lepšie, ideálne je urobiť si počas pozerania niekoľko poznámok. Identifikujte slová, ktoré sa často opakujú, zapíšte si ich a uvidíte, že si ich zapamätáte oveľa rýchlejšie.

Nepíšte však všetko! Sledovanie seriálu musí byť predovšetkým potešením a nie je nutné rozumieť úplne všetkým slovám, aby bolo učenie efektívne.

Kde nájsť dobrý seriál?

Streamovacie platformy môžu byť dobrým riešením, ale nezabudnite, že knižnica a mediatéka Francúzskeho inštitútu na Slovensku je plná množstva francúzskych alebo francúzsky dabovaných seriálov, ktoré si môžete pozrieť alebo vidieť znova ak ste ich už videli v pôvodnej verzii! Pri učení sa cudzieho jazyka taktiež nezabudnite na počúvanie hudby, čítanie, písanie vo francúzštine… Dochádzajú vám nápady? Neváhajte kontaktovať nášho knihovníka v mediatéke (biblio@institutfrancais.sk).

Najlepšie repliky francúzskych seriálov

Aj vy čoskoro pochopíte, o čom hovoríme…

• „Videli ste ma, ale nepozreli ste sa na mňa“ (Lupin)
• „Nie je to zlé!“ (Kaamelott)
• „Povedzte mi, že to nie je pravda“ (H)
• „K stoooooooooooolu!“ (Fais pas ci Fais pas ça)
• „V krátkosti.“ (Bref)